Logo Sprichworte der Welt
____________

Wetterkarte

Zitate und
Sprichworte
in anderen
Sprachen:

Sprichwörter in Originalsprachen

____________

Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.

____________
0202-scroll delete
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.

Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________



Sprichwörter über
Lügen und Lügner

Eine Lüge ist eine Aussage, von der man weiß, dass sie nicht der Wahrheit entspricht. Man will andere täuschen oder hinters Licht führen. Der andere soll meist zu Handlungen bewegt werden, die er bei Kenntnis der Wahrheit nicht machen würde. Sie dienen zur Erlangung eines eigenen Vorteils oder um eigene Fehler oder verbotene Handlungen zu verschleiern. Lügen können aber auch aus der Not heraus entstehen, aus Höflichkeit gegenüber anderen, aus Scham, Angst oder Unsicherheit.

Lügen werden oft nach sozialen Lügen, Notlügen, Täuschungen, Zwecklügen, Ausreden oder andere unterschieden. Ertappte Lügner versuchen oft die Lügen durch andere Lügen zu relativieren oder als harmlose Schwindelei oder Flunkerei als harmlos hinzustellen.

Lügen werden allgemein als Verstoß gegen gute Sitten angesehen und wurden seit alters her verurteilt. Vor Gericht oder unter Eid sind Lügen oder Falschaussagen laut Gesetz auch strafbar.

Die erste Lüge der Menschheitsgeschichte hat der Teufel gegenüber Eva geäußert, die zum Sündenfall und der Vertreibung der Menschen aus dem Garten Eden führte. Darum wird der Teufel als „Vater der Lüge“ bezeichnet. Ebenso steht in der Bibel: „Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.“, was in etlichen Gesetzen einen Niederschlag fand.

Trotz dieser allgemeingültigen Verurteilung der Lüge wird überall gelogen. Laut wissenschaftlichen Untersuchungen soll jeder Mensch täglich mehrfach lügen, manche sogar bis 80 Mal. Meist sind es sogenannte weiße Lügen oder Höflichkeitsfloskeln, das sind prosozialen Lügen und Schmierstoff für ein harmonisches Zusammenleben. Lügen werden auch in der Werbung eingesetzt, in der Selbstdarstellung von Firmen als PR getarnt oder politisch massiv als Propaganda. Zur Manipulation der Massen wurde zwischen 1933 und 1945 das Propagandaministerium geschaffen. In der Literatur ist ebenfalls das Wahrheitsministerium im Roman „1984“ von George Orwell für die Propaganda und Lügen, bzw. die alternative Wahrheit zuständig. (Dabei fallen einem bestimmt auch die alternativen Fakten neuerer Zeit ein.) In letzter Zeit helfen auch das Internet und soziale Netzwerke mit ihrer scheinbaren Informationsflut zur Vernebelung der Wahrheit, der Verbreitung von Lügen und gezielter Manipulation der Massen.

Weitere Erklärungen zur Lüge und zum Lügen gibt es bei Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Lüge
und
www.arte.tv/de/videos/086106-000-A/die-wahrheit-ueber-die-luege/

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Deutsche Sprichwörter

Allein lügen am besten.

Alle Laster nehmen mit der Zeit ab, nur Geiz und Lüge nehmen zu.

Alle Verleumder und Lügner werden endlich zuschanden.

Alle Zeichen lügen nicht.

An Lügen gewinnt man nicht, denn dass man ihm nächstens desto weniger glaubt.

Armut und Furcht macht schlechte Leute zu Lügnern.


Auf eine grobe Lüge gehört eine grobe Ohrfeige.
Auf eine Lüge gehört eine Fliege.
Auf eine Lüge gehört eine Maulschelle.

Aus der Ferne ist gut lügen.
Aus der Fern lügt man gern.
Es ist nirgends besser lügen als weit her.
In die Ferne ist gut lügen.
In die Weite ist gut lügen.
Vom Weiten her ist gut Lügen.

Besser arm, denn ein Lügner.

Besser Undank mit Wahrheit, als Dank mit Lüge.

Das Herz lügt nicht.

Dem Lügner sieht man so tief ins Maul als dem Wahrsager.

Der Bauch lässt sich nichts vorlügen.

Der Bettler schlägt kein Almosen, der Hund keine Bratwurst, der Krämer keine Lüge aus.

Der Lügner fängt sich selbst in seiner Lüge.

Der Lügner trägt des Teufels Livree.

Der Lügner und der Dieb wohnen unter einem Dache.

Der Meiner und der Lügner sind zwei Brüder.

Der Mund lügt alles und nicht das Herz.

Der Schein betrügt, der Spiegel lügt.
Der Spiegel lügt, der Schein trügt.
Schein betrügt, der Spiegel lügt.

Der weit gewandert ist und alt, mag wohl lügen mit Gewalt.

Die Lüge bedarf gelehrter, die Wahrheit einfältiger Leute.
Die Lüge bedarf gelehrter Leute, die Wahrheit einfältiger.
Lügen bedarf gelehrter, Wahrheit einfältiger Leute.

Die Lüge hängt zusammen wie Sand, man kann ihn nicht ballen.

Die Lüge ist allzeit gedreht.

Die Lüge ist das Schild des Feigen.

Die Lüge ist wie ein Schneeball; je länger man ihn wälzt, je größer er wird und je heftiger die Sonne scheint, je ehe er zerschmelzt.
Lüge ist ein Schneeball, wird desto größer, je länger man sie fortwälzt.

Die Lüge krümmt sich, wie eine Schlange, sie gehe oder stehe, so ist sie nimmer gerad.

Die Lüge mag so geschwinde sein als sie will, so kommt ihr doch die Wahrheit stets voran.

Die Lüge steht auf ihr selbst, die Wahrheit auf Gott und ist sicher.

Die mit Eitelkeit schwanger sind, gebären meist ein Lügenkind.

Die viel schwatzen, lügen viel.

Die Wahrheit bedarf nicht viel Worte, die Lüge kann nie genug haben.

Die Wahrheit hat nur eine Farbe, die Lüge mancherlei.

Die Weiber klagen ohne Ursach, lügen ohne Verdacht, gehen, wo sie können und weinen, wenn sie wollen.

Die Zeit bringt die Wahrheit an das Licht und verschlingt die Lüge,

Die Zeitung ist eine Lügnerin.

Ein Lügner gibt einen bösen Zigeuner oder Propheten, er kann nicht wahrsagen.

Eine Lüge muss noch andere sieben haben, damit man sie füttern kann, sonst hat sie weder Hand noch Fuß.

Eine Lüge schleppt zehn andre nach sich.
Eine Lüge zieht zehn andere mit sich (nach sich).

Einem hungrigen Bauch kann niemand lügen.

Einem Lügner ist ein Geheimnis am besten zu vertrauen.

Eine Notlüge schadet nicht.

Eine offenbarliche Lüge ist keiner Antwort wert.
Eine öffentliche Lüge ist keiner Beantwortung wert.
Eine öffentliche Lüge ist keiner Antwort wert.
Offenbare Lüge ist keiner Antwort wert.
Öffentliche Lüge ist keiner Antwort wert.
(Das bedeutet, einer offenbare Lüge, die auch ein Blinder als Lüge erkennen muss, ist der Mühe einer Antwort nicht wert. Ebenso ist es nicht wert, einem offensichtlichen und für jeden erkennbaren Lügner zu antworten.)

Ein Lügner hat bald ausgedient.

Ein Lügner kommt besser fort als ein Lahmer.

Ein Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.
Wer lügen will, muss ein gut(es) Gedächtnis haben.

Ein Lügner verkauft faule Fische.

Ein Politicus (Politiker) ist ein Mann, der eine Lüge in Folio kann in 24 einbinden, an dem Schnitt vergolden und mit seidenen Bändern zieren.

Er lüge einen ganzen Tag und stünd auf einem Fuß darzu.

Er lügt das Blaue vom Himmel herunter.

Er lügt, dass ihm der Dampf zum Maul herausgeht.

Er lügt, dass sich die Balken biegen.
Er tut so gewaltig Lügen, das sich die großen Balken biegen.
Lügen, dass sich die Balken biegen.

Er lügt wie ein Buchdrucker.

Er lügt, wie ein Pferd laufen kann.

Er lügt wie gedruckt.
Er lügt, wie (als) wenn's gedruckt wär, und stiehlt, wie (als) wenn's erlaubt wär.

Er lügt wie Münchhausen.

Es gehen viel Lügen in einen Sack.

Es hätt mancher keinen Zahn im Munde, wenn ihm jede Lüge einen Zahn ausstieße.

Es ist keine Lüge, oder sie hat einen Boden.

Freier lügen oft.

Freiherrn, Fremden und Alten mag man eine Lüge wohl für gut halten.
(Ein Sprichwort, das man keinem für gut halten sollte. Nach diesem schon 1716 belegten Sprichwort handeln aber immer mehr Menschen. Etliche Politiker, Manager oder andere fühlen sich augenscheinlich als Freiherrn oder für alt genug, um zu lügen, ihr Verhalten legt jedenfalls den Schluss nahe.)
Großen Herren, Fremden und Alten ist eine Lüge zu gut zu halten.
Großen Herren, Fremden und Alten pflegt man Lüge für gut zu halten.

„Freundschaft geht vor allem Ding.“ Das lügst du, sagt der Pfennig, denn wo ich kehr und wende, hat Freundschaft gar ein Ende.

Gegen den Lügner gibt es keine Redlichkeit.

Gewalt und Lügen nicht lange trügen.

Große Worte und dick gelogen haben manchen Mann betrogen.

Hätte er an der ersten Lüge sterben sollen, er wäre längst tot.
Hätt' sie (ihn) die erste Lüge erstickt, sie wäre längst tot.

Hoch schwören zeigt tiefe Lügen.
Hoch schwören zeugt tiefe Lügen.

Hülfe Lügen, so würde keiner gehangen.

Hüt dich vor der Tat, der Lügen wird schon Rat.

Jede Lüge will zehn andre zum Futter haben, wenn sie nicht sterben will (soll).

Jeder lügt in seinen eigenen Beutel.
In seinen eigenen Beutel lügen.

Je mehr ein Ding einer Lüge gleich ist, je größeren Anhang es hinter sich hat.

Junger Lügner, alter Dieb.

Kein Bettler schlägt ein Almosen aus, kein Hund eine Bratwurst, kein Krämer eine Lüge.

Kostete jede Lüge ein Pfund, man löge nicht zu aller Stund.

Krämer lügen gern.

Leichenpredigt, Lügenpredigt.

Leidet man, dass die Kinder lügen, so lernen sie darnach stehlen.

Lüge(n) ist die erste Staffel zum Galgen.

Lügen bedarf viel Plauderns, Wahrheit ist bald gesagt.

Lügen, Buhlen und Stehlen hängen aneinander.

Lügen fordert viel Wort.

Lügen guckt allezeit oben mit dem Kopf hinaus.

Lügen haben kurze Beine.
Lügen haben kleine schmale Beine.

Lügen hängt aneinander wie Sand, wie eine Kette von Kuhmist, was ist gedicht, das besteht nicht.

Lügen hat keinen Bestand, sie müssen allzeit wider sich selbst reden.

Lügen hinkt allzeit auf einem Bein.

Lügen in allen Formaten ist (gibt) eine große Bibliothek.

Lügen ist allezeit siech und bedarf viel Flickens und Glossierens.
(Glossieren = aus dem spätlateinischen glossari und mittelhochdeutschem glosieren - auslegen, ausdeuten, erklären, verfälschend auslegen, spöttischen Randbemerkungen, schnippische Kommentare, schwierige Textstelle mit Zusatzbemerkung erläutern. Heutige Verwendung: Glosse - knapper, polemischer Kommentar, am Rand, zwischen den Zeilen, im Text. Glossar - Verzeichnis als Anhang eines Textes mit Erklärungen.)

Lügen ist dem Menschen ein schändlich Ding.

Lügen ist der Leber gesund.
Liegen ist der Lebern gesund.
(Warum sollte Lügen gut für die Gesundheit sein? Es ist dem früheren Verständnis von Glauben und der Medizin geschuldet. Wegen des fehlenden Wissens musste vieles mit dem Glauben erklärt werden und entsprach nicht immer den Tatsachen. Agricola hat in seinem Sprichwörterbuch 1548 eine Erklärung dazu geschrieben: „Das ist das rechte Stück von der Welt, die Lügen und Betrügen für eine Art für Gesundheit hält, so doch dies ein Laster ist, das der bösen Phalange gehört. Denn Christus unser Herr und Heiland einen Lügner und Mörder hasst.
Die Leber ist ein Gefäß des Geblüts, Lachens und aller Freuden. Wer nun Lust und Freude hat am Lügen und liebt sie, der richtet der Leber einen guten Bissen zu und ein gesundes Essen, darum sei Lust und Freude entfacht, wie dann die Hof- und Kaufleute in die Faust lachen, und tut ihnen wohl, wenn sie jemand übervorteilen und heimlich übereilet (betrogen) haben.“ Daraus folgt, dass man früher glaubte, umso böser und schlechter ein Mensch war, umso besser ging es der Leber, da die für Sünde, Wollust, Betrug, Lüge und andere böse und schlechte Dinge stand. Was sich erst gut für die Gesundheit anhört, ist tatsächlich als schlecht und böse für den Glauben, das menschliche Miteinander, das gegenseitige Vertrauen und das Seelenheil gemeint. Man sollte das Lügen also lassen, da es schlecht und böse ist.)

Lügen ist durchsichtig.

Lügen ist eine gewaltige reiche Kaiserin in der Welt.

Lügen ist eine Hauptsprach, denn sie geht durch das ganze (alle) Land.

Lügen ist Teufels Tochter und braucht ihres Vaters Sprach, sie weiß es anders und redt es anders.

Lügen ist wie ein Ölfleck an einem Kleide, der sich schwerlich lest ausreiben.

Lügenkönig ist der Teufel.

Lügen mag das Licht nicht leiden.

Lügen muss endlich zu Schanden werden.

Lügen tut mir nichts, Wahrheit scheu ich nicht, spricht ein gut Gewissen.

Lügen und Lawinen wachsen immer.

Lügen und List, Falschheit und Trug, ist der Welt Waage und des Teufels Pflug.

Lügen und List manchen beraubt der Ehr, die er nicht wieder gewinnt mehr.

Lügen und Stehlen gehen miteinander.

Lügen wird eine Wahrheit, so man sie für wahr glaubt.

Lügen zerschmelzen wie Schnee.

Lügner und Diebe sind Geschwisterkinder.

Lügner und Nachkläffer machen aus Freunden Feinde.

Lügt man doch wohl übers andere Haus.

Lug und Trug, der Welt Wagen und Pflug.
Lüg und Trug ist der Welt Acker und Pflug.

Man fährt mit Lügen durch das Land, aber hernach lohnt sie mit Schand.

Man kann Gott belügen, aber nicht betrügen.

Man sieht dem Lügner so tief ins Maul, als dem, der die Wahrheit spricht.

Mit Lügen und Intrigen erlangt man mehr als mit Wahrheit und Recht.

Mit Lügen und Listen füllt man Sack und Kisten.

Morgenröte kann nicht lügen, Mägdebauch kann nicht betrügen.
Ist's nicht Regen, ist es Wind, ist's nicht Schmer, so ist's ein Kind.

Nähen und lügen, weinen und intrigieren, auch schweigen nicht, ist aller böser Weiber Sitte.

Obwohl zuweilen lügt der Mund, so lügt doch nicht des Herzens Grund.

Ohne Strafen der Lügen kam die Wahrheit nicht gesagt werden.

Sag eine Lüge, so hörst du die Wahrheit.

Sänger, Buhler und Poeten lügen viel.
Sänger und Buhler lügen viel.

Schulden lassen die Lügen hinter sich aufsitzen.

Schuldner sind Lügner.

Stehlen und Lügen ist gern beieinander.

Unzeitige Wahrheit ist einer Lüge gleich.
Es ist auch die Warheit ein Lüge, zur Unzeit geredet.

Vom Hörensagen kommen die Lügen ins Land.

Vom Hörensagen lügt man gern.
Vom Hörensagen leugt man viel.
An Hörensagen lügt man viel.

Von fern lügt man gern.

Wahrheit gibt kurzen Bescheid, Lügen machen viel Redens.
Wahrheit gibt kurzen Bescheid, Lüge macht viel Redens.

Wahrheit ist jetzt krank, Lügen hat einen weiten Gang.

Wahrheit und Leben dient nicht für die Welt, sondern Lügen und Mord, das will sie haben.

Wär(e) Lügen so schwer, wie Steine tragen, würde mancher lieber die Wahrheit sagen.

Was beginnt mit Lügen, muss enden mit Betrügen.
Wer beginnt mit Lügen, endet mit Betrügen.

Was Gott redet, das ist die Wahrheit, was Menschen erdichten, das ist lügen.

Was man heraus lügt, kann man nicht wieder hinein lügen.

Wenn die Lüge kalt wird, so stinkt sie.

Wenn die Lügner schwören, wollen sie dich (be)tören.

Wenn Lügen lündsch*22 Tuch wäre, wär` es nicht ein Wunder, dass er schöne Kleider hätte.

Wenn Lügen welsch*34 wär', er gäb` einen guten Dolmetsch.

Wenn man anfängt zu kriegen, so fängt man auch an zu lügen.

Wenn man der Lüge glauben soll, muss man sie mit Wahrheit flicken.

Wenn man will Leute im Ehestande zusammen teidingen, so muss man große Wannen voll Lügen zusammentragen.
(teidingen = gerichtlich verhandeln, processieren, Gerichtstag, unterhandeln, ein übereinkommen treffen. Der Ausdruck war bis zum 15. Jahrhundert gebräuchlich.)

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.

Wer einmal lügt, lügt lang, und wird ihm angst und bang.

Wer flüstert, lügt.

Wer gern borgt, lügt gern.

Wer gern lügt, kann viel Neues sagen.
Wer viel lügt, kann viel Neues sagen.

Wer gern lügt, macht gern Wunder.

Wer gern lügt, stiehlt auch gern.

Wer in seinen Beutel lügt, niemand als sich selbst betrügt.

Wer lügen will, der soll's nicht krumm drehen, damit er's auch fiedern könne.

Wer lügen will, mag Wunder sagen.

Wer lügen will, soll von fernen Landen lügen, so kann man ihm nicht nachfragen.

Wer lügen will, muss in die der Ferne lügen, so können die Bauern nicht nachfragen.

Wer lügen will, vergesse vor Ende nicht seines Anfangs.

Wer lügt, der stiehlt, wer stiehlt, der lügt.

Wer mit einem Eid sein Lügen festigt, ist ein untreuer Mann erst und letzt.

Wer sich aller Ehr erwogen hat, der erwürgt nicht bald an einer Lüge.

Wer viel plaudert, lügt viel.
Wer viel redet, lügt viel.
Wer viel schwatzt, lügt viel.

Wer viel spricht, muss viel wissen oder lügen.

Wer von fernen Landen lügt, der lügt mit Gewalt.

Wer von sieben redet, leugt (lügt) gern.

Wer weit gewandert, wer gewaltig, wer alt, die lügen alle mit Gewalt.

Wo du hörst hohe Schwüre, steht Lüge vor der Türe.

Zahlen lügen nicht.
(Die Zahlen selber lügen nicht, aber die Menschen, die sie benutzen, anderen vorhalten und damit argumentieren lügen teilweise das Blau vom Himmel herunter! Man sollte die „Echten Zahlen“ von den „Manipulierten Zahlen“ unterscheiden können. Durch weglassen einiger weniger Zahlen kann man schnell das Gegenteil von der Wirklichkeit beweisen, ein Beispiel: Fett fördert Herzinfarkte. In den angeblichen Beweisen wurden einfach nur die Studien benutzt, die diese These zu bestätigen scheinen. Über die Hälfte der Länderstudien, die etwas anderes zeigten, wurden als irrelevant unberücksichtigt gelassen. Bezahlt wurden die Studien von der Zuckerindustrie.)

Zehnmal versagen ist besser als einmal Lügen.
Zehn Versagen sind besser als ein Lügen.

Zeig mir den Lügner, ich zeig dir den Dieb.

Zeitungen liefern große Lügen für kleines Geld.
(Auch früher gab es Zeitungen vergleichbar mit einigen Boulevardzeitungen von heute. Meist fällt einem dabei immer die gleiche große Tageszeitung ein. Ebenso verhält es sich mit dem Internet. Die angeblich sozialen Netzwerke gibt es quasi umsonst und verbreiten die größten Lügen. Nur einer braucht sich etwas auszudenken, schon wird es tausendfach von allen anderen verbreitet. Etwas die Wahrheit verdrehen oder weglassen, schon gibt es millionenfache Entrüstung. Viele glauben alles ungeprüft, weil es im Internet verbreitet ist, und erkennen die offenbare Lüge nicht. Die am lautesten Lügenpresse schreien, verbreiten die größten Lügen. Lügen sind einfach zu glauben, die Wahrheit erfordert mehr Nachdenken und Intelligenz, die heute nicht mehr gefragt ist.)

Zu einer Lüge gehören immer sieben Lügen.

Zu grober Lüge soll man pfeifen.
_________________________________________________________________________

Nicht nur in Deutschland, auch in allen anderen Ländern der Welt sind Lügen bekannt und werden oft und gern gebraucht, bis in die höchsten Kreise von Königen, Fürsten und heute auch von ehemaligen und aktuellen Präsidenten. Ebenso Zahlreich sind folglich die Sprichwörter dazu.


Sprichwörter aus Afrika


Alte Sprüche enthalten keine Lügen.

Die Lüge kann ein Jahr laufen, die Wahrheit holt sie in einem Tage ein.

Eine bittere Wahrheit ist besser als eine süße Lüge.

Eine einzige Lüge kann tausend Wahrheiten töten.

Lügen, die bauen, sind besser als Wahrheiten, die zerstören.

Man lügt bei der Heirat, aber nicht bei der Scheidung.

Über ein fernes Land zu lügen ist einfach.

Wer alles erzählen will, lügt.

Wo viel gesprochen wird, da schleicht sich die Lüge ein.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Ägypten

Das Leben des Lügners ist kurz.

Lieber eine glatte Lüge als eine ungefällige Wahrheit.

Mein Mann erzählt mir Lügen und Lügen erzähle ich meinem Nachbar.

Willst du ein Lügner werden, so schaffe dir ein gutes Gedächtnis an.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Angola

Der Lügner hat eine Basis oder Quelle.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Äthiopien

Über ein fernes Land zu lügen ist einfach.
Amharisches Sprichwort

Man belügt keinen, der dich mag.
Oromo Sprichwort
_________________________________________________________________________

Belgische Sprichwörter

Gerüchte sind Lügen mit Widerhaken.

Man kann mit der Zunge lügen, aber nicht mit den Augen.
 
Gewohnheitslügner sind vertrauenswürdig: Man kann sich auf ihre Unwahrheiten verlassen.
aus Wallonien

Man öffnet den Mund nicht weiter, um eine Lüge, als um die Wahrheit zu sagen.
aus Wallonien
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Bosnien

Manche Lügen sind glaubwürdiger als die Wahrheit.

Wer für dich lügt, wird auch gegen dich lügen.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Botswana

Neunundneunzig Lügen können dir helfen, aber die Hundertste wird dich vom Entfernen abhalten.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Brasilien

Die Lüge lebt so lange, wie die Wahrheit nicht angekommen ist.

Viele Lügen sind notwendig, um eine einzige aufrecht zu erhalten.

Wahrheit schmeckt bitter, nur die Lüge schmeckt süß.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Bulgarien

Die Lüge geht der Wahrheit immer voraus.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Burundi

Lieber verleumdet werden als selbst lügen.

Wenn der Herr des Hauses eine Lüge erzählt, dann biete ihm einen Stuhl an.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Dänemark

Wenn Lügen Latein wären, gäbe es viele gelehrte Männer.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Dschibuti

Eine Lüge hat viele Varianten, die Wahrheit keine.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus der Elfenbeinküste

Lügen produzieren Blüten aber keine Früchte.
_________________________________________________________________________

Englische Sprichwörter

Eine halbe Wahrheit ist oft eine ganze Lüge.

Eine Lüge hat keine Beine, aber ein Skandal hat Flügel.

Eine Lüge macht viele.

Eine Lüge reist einmal um die Erde, während sich die Wahrheit die Schuhe anzieht.

Gib einer Lüge vierundzwanzig Stunden Vorsprung und du kannst sie nie mehr einholen.

Kinder und Narren können nicht lügen.

Lügen und Stehlen sind direkte Nachbarn.


„Man sagt“, ist eine halbe Lüge.

Schuldner sind Lügner.

Stell keine Fragen und du hörst keine Lügen.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Estland

Aus Lüge wird kein Füßling für den Strumpf, aus Betrügerei kein Ballen für den Handschuh.

Besser ein Stück leeres Gerede als eine spannenlange Lüge.

Besser ein Wort Wahrheit als neun Worte Lüge (od. Falschheit).

Das mit Lüge Verdiente ist Diebstahl.

Das Recht sticht der Lüge die Augen aus dem Kopf.

Der Dieb ist des Lügners ältester Sohn.

Der Teufel ist des Lügners Vater.

Not lehrt mehr lügen als beten.

Wahrheit steigt, Lüge sinkt.

Wer jung lügt, der alt stiehlt.

Wer mit Lüge anbeißt, der mit Schmerz verschluckt.

Wer selbst lügt, der glaubt nicht, dass der andere die Wahrheit spricht.

Wer zu viel verspricht, der lügt.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Finnland

Besser die bittere Wahrheit als eine süße Lüge.

Der Mund lügt, aber die Augen sagen die Wahrheit.

Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.

Eine halbe Lüge verschönt die Rede.

Eine kleine Lüge verschönt die Rede.

Eine Lüge hat kurze Spuren.
(In Deutschland gibt es das Sprichwort: Lügen haben kurze Beine. In vielen anderen Ländern gibt es vergleichbare Sprichworte, die besagen, dass am Ende die Wahrheit immer herauskommt.)

Was man leise sagt, ist eine Lüge.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Gabun

Versprechen sind die Ursache von Lügen.

Der Tag der Lüge ist nicht lang.
Fang Sprichwort

Viele Versprechen sind die Ursache von Lügen!
Fang Sprichwort

Auf der Seite, wo der Regen kam, blieb keine Lüge bedeckt.
Myènè Sprichwort
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Ghana

Eine Lüge ruiniert (verdirbt) tausend Wahrheiten.

Eine Lüge verdirbt tausend Wahrheiten.
Ashanti Sprichwort
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Griechenland

Er erzählt Lügen im Kilo.
(Er lügt, sobald er den Mund aufmacht.)

Wahrheit ohne Lügen - Speise ohne Salz.

Zeig mir einen Lügner, und ich zeig dir einen Dieb.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Irland

Entlarve die Lüge erst, wenn du bereit bist zuzuschlagen.

Wer viel reist, redet viel, und wer viel redet, lügt.
_________________________________________________________________________

Sprichwört aus Island


Eine Lüge, die ein Leben trägt (erhält), ist besser als eine Wahrheit, die ein Leben zerstört.

Ein Kind taugt weder zum Lügen noch zum Verheimlichen.

Es ist besser, in Namen, der Wahrheit zu leiden, als für das Lügen belohnt zu werden.

Wer schreit, lügt; die Wahrheit hat eine leise Stimme.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Jamaika

Die Lüge geht zu Fuß, der Skandal hat Flügel.
_________________________________________________________________________

Jiddische Sprichwörter

Die Wahrheit hat Füße, sie lief davon, die Lüge hat keine, sie ist geblieben.

Du darfst nicht lügen, aber du musst nicht die Wahrheit sagen.

Mit einer Lüge kommt man weit, aber nicht wieder zurück.

Mit Lügen kommt man weit, aber nicht zurück.
_________________________________________________________________________

Jüdische Sprichwörter

Den Kuppler straft man nicht für seine Lügen.

Die beste Lüge ist die Wahrheit.

Die halbe Wahrheit ist die gefährlichste Lüge.

Eine halbe Wahrheit ist eine ganze Lüge.

Eine Halbwahrheit ist eine ganze Lüge.

Ein Lügner erzählt seine Lüge so oft, bis er sie am Ende selber glaubt.

Ein Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.

Lügen soll man nicht sagen, aber die Wahrheit darf man nicht sagen.

Man beniest die Wahrheit, aber hin und wieder auch eine Lüge.

Mit Lügen kommt man weit, aber nie mehr zurück.

Wahrheit besteht ewig und die Lüge nur einen Augenblick.

Was die Lüge einbringt, trägt der Fluch wieder fort.

Was die Lüge erwirbt, vertut der Leichtsinn wieder.

Wenn man im Stall lügt, setzen einem die Schweine zu.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Kamerun

Klatsch und Lügen sind Geschwister.

Mit Lügen kannst du eine Frau bekommen, aber sie nicht behalten.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Kenia

Klatschen und Lügen sind Bruder und Schwester.

Vor Gott bleibt keine Lüge geheim.

Ein alter Mann sagte: Ich profitiere nicht von einer Lüge und auch eine Lüge profitiert nicht von meiner Lüge.
Borana Sprichwort

Lügen ist die Festung des Diebes.
Sprichwort der Kikuyu

Die Lüge eines Kindes ist wie ein toter Fisch in einem Teich, der am Ende immer zur Oberfläche kommt, erklärt seine Mutter.
Sprichwort der Luo
_________________________________________________________________________

Sprichwörte der Komoren

Du kannst eine Frau mit Lügen gewinnen, aber du kannst sie nicht mit Lügen füttern.

Es ist besser eine Wahrheit mit bitterem Geschmack als eine Lüge mit süßem Geschmack.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus der Demokratischen Republik Kongo

Lügengeschichten (Lügenmärchen) zerstören die Familienverhältnisse (Familienbeziehungen).
(Mit Lügen wird anderen geschadet, auch Freunden und Mitgliedern der eigenen Familie und damit sich selbst. Am Ende werden familiäre Beziehungen zerstört und Feindschaft erzeugt. Jüngstes Beispiel dafür ist der Krieg Russlands gegen das nach russischer Ansicht Brudervolk der Ukraine.)
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Kroatien

Wer lügt, hat kurze Beine.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Kuba

Eine Lüge läuft, bis sie von der Wahrheit überholt wird.

Für das Lügen und Fischessen ist viel Vorsicht vonnöten.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Lappland


Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Lettland

In die Angel der Wahrheit beißen nur kleine Karpfen, mit dem Netz der Lüge fischt man große Lachse.

Lügen sind Flicken über die Wahrheit.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Libyen

Die Lüge ist das Schwert, das die besten Freunde trennt.

Die Lüge ist die Waffe des Feiglings.

Die Lüge ist eine Krankheit, und Schande über ihn, der sie für wahr hält.

Die Lüge zahlt keinen Zoll.

Die Wahrheit des Lügners ist eine Lüge.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Litauen

Der Lügner bewegt sich im Freien, die Wahrheit steckt hinter Häusern.

Der Lügner geht geradeaus, die Wahrheit hinter den Häusern weg.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Madagaskar

Das Ende eines Ochsen ist Rindfleisch, und das Ende einer Lüge ist Trauer.

Die Lüge macht stolz, wenn du sie sagst, aber sie lässt dich blass werden, wenn sie entdeckt wird.

Es gibt wenig Lügen, aber viele Worte mit doppeltem Gesicht.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Mali

Hundertmal eine Wahrheit wiederholen ist mehr wert als ein Mal zu lügen.

Schön lügen kann derjenige, der von Weitem kommt.

„Ich habe gehört“, kann nicht bezeugen; „Ich sah“ kann nicht lügen.

Zehn Münder können nicht lügen.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Marokko

Liebe Wahrheit, auch wenn sie dir schadet, und hasse Lügen, auch wenn sie dir dienen.

Lügen haben keine Beine.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Mauretanien

Der Grund für Hungersnot in der Welt sind Lügen und Unzucht.

Lügen summen wie Fliegen und Mücken, die Wahrheit aber strahlt prächtig wie die Sonne.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Mexiko

Der Bogenschütze, der ein schlechter Schütze ist, hat eine Lüge bereit.

Eine Lüge herrscht, bis die Wahrheit eintrifft.

Füge deinen Lügen ein Körnchen Salz hinzu, und sie werden Glauben finden.

In dieser trügerischen Welt gibt es weder Wahrheit noch Lüge; alles ist wie die Farbe des Kristalls, durch den du blickst.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Montenegro

Die Ziege mag lügen - aber ihre Hörner nicht.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus den Niederlanden

Das Mutterherz kann nicht lügen.

Diejenigen, die aus der Ferne kommen, haben die Erlaubnis zu lügen.
(Früher war es nicht möglich, den Wahrheitsgehalt von Erzählungen und Lügen aus fernen Ländern nachzuprüfen. Heute kann weltweit jeder eine Lüge schnell entlarven, selbst die Lügen von Präsidenten, will es aber oft nicht.)

Eine Lüge bezahlt keinen Zoll.

Ist die Lüge noch so schnell, die Wahrheit holt sie doch ein.

Wenn du eine Menge Dinge hörst, wirst du eine Menge Lügen hören.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Nigeria

Mehr als ein Speer verursacht die Lüge Schmerzen.

Die Wahrheit kam auf den Markt, konnte aber nicht verkauft werden; jedoch kaufen wir Lügen mit Bargeld.
Yoruba Sprichwort

Leute können kleine Lügen, klein wie ein Dorn, erzählen, aber sie werden zur Größe eines Speers wachsen und dich töten.
Yoruba Sprichwort
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Norwegen

Eitelkeit ist ein Spiegel, der lügt.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Österreich

Lügen haben kurze Beine.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Polen

Das Lächeln auf dem Gesicht eines Hungrigen ist eine Lüge.

Eine Lüge schleppt zehn andre nach sich.

Er lügt wie der Kalender.
(Früher standen in Kalendern öfter Wetterprophezeiungen, die aber meist nicht zutrafen. Deswegen sind Lügen genau wie diese Kalendersprüche.)

Lügen haben kurze Beine.

Mit der Lüge kommt man (du) durch die ganze Welt, aber nicht wieder (mehr) zurück.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Portugal

Der schlimmste Feind der Wahrheit ist nicht die Lüge, sondern die Heuchelei.

Die falsche Bescheidenheit ist die anständigste der Lügen.

Die Lüge wird besser empfangen als die Wahrheit.

Eine Lüge stellt die andere bloß.

Eine übertriebene Wahrheit ist halbe Wahrheit oder Lüge.

Erzähle deinem Freund eine Lüge; wenn er sie geheim hält (für sich behält), erzähle (sage) ihm die Wahrheit.

Man kann auch lügen, indem man nichts sagt.

Wer am meisten schwört, lügt am meisten.

Wer lügt, halte sich Zeugen ferne.

Wer niemals einen Eid schwört, erzählt keine Lügen.

Wer zwei Herren dient, muss den einen anlügen.

Wer zwei Herren dienen muss, wird einen belügen.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Ruanda

Die Tage, die vergehen, werden die Lügen beenden.
(Das bedeutet, alles kommt irgendwann ans Tageslicht, man kann nichts auf Dauer verheimlichen.)

Lügen und Verraten ist die tägliche Nahrung von allen Heuchlern.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Rumänien

Den frechen Lügner erkennt man an seinen Augen, so wie den Esel an seinen Ohren.

Die Lüge ist ein Knochen, du schiebst ihn andern in die Kehle und erstickst selbst dran.

Eine Lüge, gut gedreht, mehr im Wert als Wahrheit steht.

Eine Lüge ist ein Knochen, den du in den Mund eines anderen wirfst, aber dich erstickt sie.

Eine Lüge sprengt Haus und Stein.

Frauen lernen zu weinen, um zu lügen.

Lügen ist wie Vatermord.

Lügen und Stehlen gehen zusammen.

Lüge und Lüsternheit werden offenbar, wenn auch erst nach neun Monaten.

Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.

Je höher der Turm, desto stärker der Wind, – je vornehmer der Mann, um so mehr Lüge um ihn.
_________________________________________________________________________

Russische Sprichwörter

An der Angel der Wahrheit beißen nur kleine Karpfen; mit dem Netz der Lüge fischt man große Lachse.

An Lügen gewöhnt man sich wie an Regierungen.

Auch eine winzige Wahrheit kann eine große Lüge zunichtemachen.

Bei der Wahrheit helfen Engel, zur Lüge treibt der Teufel.

Besser bittere Wahrheit als eine schöne Lüge.

Dem Jungen ist das Lügen schädlich, der Alte hat es nicht mehr nötig.

Den lahmen Hund und den Lügner ist es leicht einzuholen.

Des Menschen Rede schließt Lügen in sich, wie sein Schlaf Träume.

Die erste Lüge kostet mehr Zeit als die folgenden zehn.

Die Lüge läuft zwar schneller aus als die Wahrheit, die Wahrheit kommt aber eher ans Ziel.

Die Lüge steht auf einem Bein, doch die Wahrheit steht auf zweien.

Die Lüge verbirgt sich vor der Wahrheit wie das Dunkel vor dem Licht.

Die Wahrheit sagt: Ja! Die Lüge sagt: So wahr mir die Mutter Gottes helfe!

Ein Diebstahl hat zehn Lügen im Gefolge.

Eine Armee steht, bis Friede geschlossen wird, und eine Lüge, bis die Wahrheit herauskommt.

Eine Lüge, sieben Lügen; sieben Lügen, siebzig Lügen.

Erzähle Lügen, aber verhedder dich nicht in Lügen.

Es lügt einer sich eher an den Galgen heran als von ihm herunter.

Es sind tote Fische, die im Fischkasten der Lüge schwimmen.
(Altmann hat dieses russische Sprichwort nach „Was im Teiche der Lüge schwimmt, sind alles faule Fische.“ verändert, und kommentiert dies mit: „Ich habe dafür „faule Fische" gesagt, weil wir mit diese m Ausdruck Listen und Lügen zu bezeichnen pflegen.“)

Gold hat Beweiskraft, des Armen Worte sind Lügen.
(Manche würden heute gerne sagen. Gewalt, Übermacht und Waffen haben Beweiskraft, des Unterlegenen und Schwachen Worte sind Lügen.)

Lügen gehen auf Schabenbeinen.

Lügen stehen auf tönernen Füßen.

Mit der Lüge kommst du durch die ganze Welt, aber nicht mehr zurück.
Mit Lügen magst du in der Welt vorankommen – aber du kannst niemals zurück.
Du kannst mit der Lüge wohl durch die ganze Welt wandern, nur darfst du dann nicht wieder zurückkehren.
(So geschehen im Februar 2022 mit den offenbaren Lügen über die Gründe für den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine. Damit bricht Russland alle von ihm selbst geschlossenen Verträge und Zugesagten Garantien zur Ukraine und jedes auch von Russland anerkannte Völkerrecht. Erst klein anfangen (2014 mit der Krim) und am Ende alles haben wollen. Die Gefahr ist nicht die NATO, die kam schon Jahrzehnte früher bis an die Grenzen Russlands. Es ist die Freiheit, Demokratie und damit verbundener Aufschwung und Lebensweise, die eine Gefahr für den neuen russischen Zaren sind und ihm im eigenen Land gefährlich werden, wenn sein Volk gleiches fordert.)

Sagst du die Wahrheit, so jagt man dich aus der Stadt und lügst du, so jagt man dich auch aus dem Dorfe.

Spricht er sieben Worte, sind es acht Lügen.

Wahrheit liebt Licht, Lüge liebt`s dunkel.

Weiber klagen meist grundlos, lügen bedachtlos, weinen vor ihren Männern offenkundig, lachen mit ihren Buhlen insgeheim.

Weniger lügen heißt ruhiger leben.

Wenn der Lügner die Diebin freit, wird der Mörder geboren.

Wenn jede Lüge einen Rubel kostete, es würde viel wahrhaftige Leute geben.

Wer lügen will, kann viel Neues vorbringen.

Wer viele Gründe angibt, erzählt viele Lügen.

Willst du lügen, schieb´s auf einen Toten.
Sprichwort der Inguschen

Wo man einen Thron für die Lüge baut, wird man einen Galgen für die Wahrheit bauen.
(In Russland sitzt 2022 sie auf dem Stuhl des Präsidenten und 6000 Russen, die öffentlich gegen den ungerechtfertigten Überfall Russlands auf die Ukraine demonstrierten sind innerhalb der ersten 5 Tage verhaftet worden. Wer nicht an den Galgen kommt wandert wahrscheinlich lange ins Gefängnis.)
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Sambia

Was nur ein Mensch sieht, ist eine Lüge.
(Das bedeutet, nur ein Zeuge beweist nichts, zum Beweis sind mindestens zwei übereinstimmende Zeugen notwendig.)
_________________________________________________________________________

Schottische Sprichwörter

Beinahe und fast sind immer große Lügner gewesen.

Die Lüge geht nicht tiefer als die Haut.

Die Lüge reitet; die Wahrheit schreitet; kommt aber doch zur rechten Zeit.

Die Lüge steht nur auf einem Bein.

Ein Bein ist mehr als genug für die Wahrheit, doch die Lüge fällt auch mit dreien.

Eine Schreibfeder verweigert sich keiner Lüge.

Es lügt auch der, der die Wahrheit verschweigt.

Lüge währt nur kurze Zeit.

Wer lügt, tötet die Seele.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Schweden

Eine wohlgefärbte Lüge gilt als Wahrheit.

Wer flüstert, der lügt.

Wer viel redet, lügt viel.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Serbien

Wenn du lügst, dann lüge so, dass du selbst glaubst, es sei die Wahrheit.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Sierra Leone

Wenn du einen Stock in ein Loch steckst, kann es dich täuschen, aber wenn du deine Hand hineinsteckst, wird es nicht lügen.
Sprichwort der Mende
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus der Slowakei

Der Wahrheit Sprache ist stets einfach, während die der Lüge immer auf hohen Stelzen daherschreitet.
_________________________________________________________________________

Slowenisches Sprichwort


Lügen haben kurze Beine.
(Die Wahrheit kommt immer heraus. Sprichwort auch in Deutschland und Italien, ähnlich in Armenien: Die Sonne wird nicht hinter der Wolke bleiben. und aus Afrika: Der Weg des Lügners ist kurz..)
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Somalia

Eine entflohene Lüge erreicht nicht die Wahrheit.

Eine Lüge ist zuerst Honig, später Myrrhe.
_________________________________________________________________________

Tschechische Sprichwörter

Besser eine Lüge, die heilt, als eine Wahrheit, die verwundet.

Es waren einmal drei Brüder: die Lüge, der Diebstahl und der Galgen.

Die Lüge hat ein Bein zum Gehen, die Wahrheit zwei zum Stehen.
aus Böhmen
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Südafrika

Geld kann nicht sprechen, aber es kann Lügen wahr machen.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus der Türkei

An diesem Ende des Marktes erzählte er eine Lüge, am anderen Ende glaubte er sie selbst.

Der Dieb mag lügen, der Diebstahl nicht.

Der Lügner braucht ein gutes Gedächtnis.

Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang.

Großer Besitz kann nicht ohne Unrecht, viele Worte können nicht ohne Lüge sein.

Lügen anhören ist schwerer als Lügen.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus der Ukraine

Es gibt viele Lügen aber gerade eine Wahrheit.
(Die Wahrheit von diesem Sprichwort zeigt sich auch heute beim militärischen Überfall Russlands auf die Ukraine: Der russische Präsident und andere geben viele verschiedene Lügen als Gründe für die fälschlich behauptete Notwendigkeit des von ihnen angezettelten Krieges dem schon Tausende zum Opfer gefallen sind. Für die Ukraine gibt es nur eine Wahrheit: Sie kämpft um ihre Freiheit, Selbstständigkeit und einfach ums überleben.)
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Ungarn


Der Lügner wird schneller gefangen, als der hinkende Hund.
(Deutsches Sprichwort mit ähnlicher Bedeutung: Der Lügner fängt sich selbst in seiner Lüge.)

Ein Lügner wird früher als ein lahmer Hund gefangen.

Er lügt, als ob er es aus dem Buch läse.
(In Deutschland sagt man: Er lügt, wie wenn`s gedruckt wär.)

Wer viel spricht, weiß viel oder lügt viel.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus den USA

Eine halbe Wahrheit ist eine ganze Lüge.

Zahlen lügen nicht, aber Lügner können zählen.
_________________________________________________________________________

Sprichwört aus Wales


Der beste Läufer ist die Lüge.

Der Lügner ist ein Bruder des Diebes.

Der Vater der Lüge hat die größte Familie.

Eine Lüge ist der beste Fußgänger.

Wie die Amsel auf ihrem Nest schweigt auch der Lügner niemals still.
______________________________________________