____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Die Zeit in Sprichwörtern
Ebenso wie Zeit und Zeiten stehen hier auch zeitig, allzeit, beizeiten, unzeitig und Hochzeit, nur Zeitungen, immer oder oft, gibt es hier nicht.
Zeit ist das, was ein Körper benötigt, um von einem Ort zu einem anderen zu gelangen. Da es vor dem sogenannten Urknall keine Raum gab, gab es auch keine Zeit. Die entstand erst, als sich das Universum nach dem Urknall ausdehnte. Dabei vergeht die Zeit nicht überall gleichmäßig, sondern relativ für jeden anders, wie Einstein in seiner Relativitätstheorie bewies. Wer sich sehr schnell woandershin bewegt, für den vergeht die Zeit langsamer relativ zu dem am Ausgangsort bleibenden. Wer mit Lichtgeschwindigkeit reist, für den bleibt die Zeit quasi stehen, als ob er in einem Film nur das erste Standbild sieht, weil ihn bei der Geschwindigkeit die folgenden nie erreichen können. Eine weiter Eigenschaft der Zeit ist, sie verläuft nur in eine Richtung, die nicht verändert werden kann, mit keinem Mittel. Wenn sie vorbei ist, ist sie unwiederbringlich vorbei und alle Menschen leben nur an ein und demselben Punkt, in der Gegenwart.
Ganz ohne sich zu bewegen, haben heute sehr viele Menschen aber trotzdem den Eindruck, als ob die Zeit schneller als früher vergeht. Die neue Computertechnik und die Smartphones verstärken den falschen Eindruck immer mehr. Es wird immer mehr in die gleiche Zeit hineingepackt, die Technik wird schneller, nur der Mensch bleibt gleich. Nur dem, der nichts zu tun hat, wird manchmal selbst die Minute zur endlosen Zeitspanne. Ebenso soll die sprichwörtliche gute alte Zeit anders als die heutige gewesen sein. So vergeht die Zeit in Sprichwörter auch unterschiedlich, relativ zu den Sprechern oder denen, an die sie gerichtet sind.
Was die Zeit aber nie ist, ist das, was ein oft zitiertes Sprichwort behauptet, sondern sie ist das Gegenteil: Zeit ist kein Geld! Sie ist viel wertvoller und mehr wert als alles Geld und wird doch oft vergeudet oder verloren. Jeder hat nur eine begrenzte Menge, die meist zu schnell vergeht und kein Geld der Welt um nur eine Sekunde verlängern kann.
Eins ist aber ebenso wie die unüberwindliche Lichtgeschwindigkeit immer gleich: Da die Zeit vor Milliarden Jahren im Urknall begann, wird sie irgendwann auch ihr Ende haben. Nur die Ewigkeit wird weiter bestehen, so wie vor der Zeit.
Zeit ist das, was ein Körper benötigt, um von einem Ort zu einem anderen zu gelangen. Da es vor dem sogenannten Urknall keine Raum gab, gab es auch keine Zeit. Die entstand erst, als sich das Universum nach dem Urknall ausdehnte. Dabei vergeht die Zeit nicht überall gleichmäßig, sondern relativ für jeden anders, wie Einstein in seiner Relativitätstheorie bewies. Wer sich sehr schnell woandershin bewegt, für den vergeht die Zeit langsamer relativ zu dem am Ausgangsort bleibenden. Wer mit Lichtgeschwindigkeit reist, für den bleibt die Zeit quasi stehen, als ob er in einem Film nur das erste Standbild sieht, weil ihn bei der Geschwindigkeit die folgenden nie erreichen können. Eine weiter Eigenschaft der Zeit ist, sie verläuft nur in eine Richtung, die nicht verändert werden kann, mit keinem Mittel. Wenn sie vorbei ist, ist sie unwiederbringlich vorbei und alle Menschen leben nur an ein und demselben Punkt, in der Gegenwart.
Ganz ohne sich zu bewegen, haben heute sehr viele Menschen aber trotzdem den Eindruck, als ob die Zeit schneller als früher vergeht. Die neue Computertechnik und die Smartphones verstärken den falschen Eindruck immer mehr. Es wird immer mehr in die gleiche Zeit hineingepackt, die Technik wird schneller, nur der Mensch bleibt gleich. Nur dem, der nichts zu tun hat, wird manchmal selbst die Minute zur endlosen Zeitspanne. Ebenso soll die sprichwörtliche gute alte Zeit anders als die heutige gewesen sein. So vergeht die Zeit in Sprichwörter auch unterschiedlich, relativ zu den Sprechern oder denen, an die sie gerichtet sind.
Was die Zeit aber nie ist, ist das, was ein oft zitiertes Sprichwort behauptet, sondern sie ist das Gegenteil: Zeit ist kein Geld! Sie ist viel wertvoller und mehr wert als alles Geld und wird doch oft vergeudet oder verloren. Jeder hat nur eine begrenzte Menge, die meist zu schnell vergeht und kein Geld der Welt um nur eine Sekunde verlängern kann.
Eins ist aber ebenso wie die unüberwindliche Lichtgeschwindigkeit immer gleich: Da die Zeit vor Milliarden Jahren im Urknall begann, wird sie irgendwann auch ihr Ende haben. Nur die Ewigkeit wird weiter bestehen, so wie vor der Zeit.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zeit in Deutsch Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Zeit Sprichwörter aus Europa:
Sprichwörter aus Albanien
In der Not nennt man das Schwein Onkelchen.
In Notzeiten nennt man das Schwein Onkelchen.
Viele waschen sich vor der Mahlzeit, aber wenige speisen.
Wenn du im Haus eines Freundes bist, sind schlechte Zeiten bald vergessen.
Zeit ist Geld.
(Dieses Sprichwort gibt es bei vielen Völkern, aber mit allem Geld der Welt kann man sich keine Zeit zusätzlich kaufen.)
Sprichwort aus Andorra
In Zeiten der Hungersnot ist kein Brot altbacken.
Sprichwörter aus Belgien
Die Zeit zerstört alles, was getan wurde, und die Zunge alles, was zu tun ist.
Eine gute Mahlzeit lässt die schlechten vergessen.
Sprichwörter aus Bulgarien
Sprichwörter aus Dänemark
Sprichwörter aus Deutschland
Deutsche Sprichwörter mit der Zeit auf einer extra Seite →
Sprichwörter aus Estland
Sprichwort von den Färöer Inseln
Die Zeit verläuft wie ein Fluss.
Sprichwörter aus Finnland
Alles zu seiner Zeit.
Alles zu seiner Zeit, sprach der Schafbock, als ihm der Kopf abgeschnitten wurde.
Jede Zeit hat ihre Art, sagte der Schafbock, als man ihm den Hals abschnitt.
Arbeite zur rechten Zeit, und belustige dich zur passenden Zeit.
Das ist eine schlechte Zeit, wenn der Pastor rudert.
Der Fleißige hat immer Zeit genug, der Faule immer Eile.
Der Kuckuck bringt eine milde Jahreszeit, die Schwalbe warme Tage.
Der Mann hat Zeit genug, sich eine Frau zu wählen.
Ein Mann hat reichlich Zeit, sich eine Frau zu wählen.
Der Mensch hat nur ein Leben, aber viel(e) Zeiten.
Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.
Die Zeit bringt Reichtum, die Zeit bringt ein stilles Wasser.
(Wenn man abwarten kann, wird das Meiste mit der Zeit besser oder leichter.)
Die Zeit findet Mittel, gibt Rat.
Die Zeit fragt nicht nach dem Mann, wenn nicht der Mann nach der Zeit.
Die Zeit heilt die Wunden.
Die Zeit ist älter als die Alten, die Luft größer als die Großen.
Die Zeit liegt immer vor uns.
Die Zeit verändert sich, der Mensch mit der Zeit.
Die Zeit vergeht beim Überlegen, der Tag, wenn man den Kopf wiegt.
Flaschen werden geblasen und Löcher geschossen, aber die Arbeit nimmt ihre Zeit.
Gott erschuf die Zeit, von der Eile hat er nichts gesagt.
Gott hat die Zeit geschaffen, von der Eile hat er nichts gesagt.
Gott hat uns die Zeit geschenkt; von Eile hat er nichts gesagt.
Gott schuf zwar die Zeit, aber von Eile hat er nichts gesagt.
Nach der Hochzeit ist man ein Jahr lang froh, nach dem Begräbnis zwei Jahre lang traurig.
Nicht aus jedem Mehl wird gebacken ein süßer Hochzeitsfladen.
Wenn man sie will, ist sie eine Himbeere, wenn man sie nimmt, ein Apfel, aber nach der Hochzeit ist sie bitter.
(Das Sprichwort meint eine Frau aus Sicht des Mannes. Es ist als finnisches und estnisches Sprichwort verbreitet.)
Wer alles gleich erledigt, hat mehr freie Zeit.
Wer Zeit gewinnt, gewinnt viel.
Zeit ist Geld, sagte der Arbeitslose, als er seine Uhr verkaufte.
Zu seiner Zeit anfangen, zu seiner Zeit aufhören.
Sprichwörter aus Frankreich
Alle versuchen, ihre Zeit totzuschlagen, aber niemand will sterben.
Alte Liebe und alte Kohlen leuchten zu jeder Jahreszeit.
(Sprichwort aus der Auvergne)
Alte Lieben und glimmendes Holz flammen jederzeit wieder auf.
Am besten angewandt ist die Zeit, die man verschwendet.
Die Zeit am besten angewandt, ist die, die man verschwendet.
Bei der Hochzeit und beim Tod strengt sich der Teufel an. (gibt der Teufel sich Mühe.)
Bei Hochzeiten und Begräbnissen erkennt man Freunde und Verwandte.
Das goldene Zeitalter war damals, als das Gold noch nicht herrschte.
Das, was die Zeit nicht erschüttert, macht sie stärker.
Der Esel, der zur Hochzeit eingeladen wird, sollte Holz oder Wasser mitbringen.
Die drei Tiere, die am meisten Zeit mit ihrer Toilette zubringen, sind Katzen, Fliegen und Frauen.
Die verlorene Zeit fängt man nie wieder ein.
Die Zeit geht im Kreis, der Tod macht den Abschlag.
(Bretonisches Sprichwort)
Die Zeit kenne keine Muße.
Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht nie.
(Bretonisches Sprichwort)
Die Zeit vergeht und das Leben schrumpft ein.
(Bretonisches Sprichwort)
Drei Fastenzeiten und drei Weinlesen pro Jahr töteten die Esel und die Pfarrer.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Eines Gastwirts Tochter und ein Feigenbaum in der Ecke reifen vorzeitig.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Eine Zeit lang, und jede Sache wird werden.
(Bretonisches Sprichwort)
Eine Zeit nach der anderen, eine warme nach einer kalten.
(Bretonisches Sprichwort)
Eine Zeit nährt die andere.
(Bretonisches Sprichwort)
Es genügt nicht, zu laufen, man muss sich auch rechtzeitig auf den Weg machen.
Es nützt nichts, zu rennen, man muss rechtzeitig starten.
Es gibt eine Zeit, die nass macht, und eine andere, die trocknet.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Es wird die Zeit kommen, wo der Fuchs seinen Schwanz braucht.
Geduld und viel Zeit hat eine Menge Dinge vollbracht.
(Bretonisches Sprichwort)
Geduld und Zeit vermögen mehr als Gewalt und Wut.
Gegen alle Übel gibt es zwei Heilmittel - Zeit und Schweigen.
Im Kloster des Teufels erhält man die Weihen ohne Probezeit.
Man muss der Zeit ihre Zeit lassen.
Man verliert keine Zeit, wenn man sein Werkzeug schärft.
Mit der Zeit geht alles vorbei.
(Bretonisches Sprichwort)
Mit der Zeit und dem Stroh werden auch die Mispeln reif.
Mit der Zeit wird auch die kleinste Bürde schwer.
Nutzlos und eine Zeitverschwendung ist es, das Gute zu lernen, ohne es zu tun.
(Bretonisches Sprichwort)
Religionsstreitigkeiten sind des Teufels Erntezeit.
Seit alter Zeit wird es gesagt, wer die Mädchen liebt, hat kein Glück.
(Bretonisches Sprichwort)
Seit Adams Zeiten sind die Narren in der Mehrzahl gewesen.
Viele Zeiten wird der Mensch durchwandern und niemals gleicht eine der anderen.
(Bretonisches Sprichwort)
Wenn niemand Zeit verlöre, würde niemand Zeit gewinnen.
Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit.
Zu dem, der warten kann, kommt alles mit der Zeit.
Wir trinken, ohne durstig zu sein, und betreiben die Liebe zu jeder Zeit; das ist der einzige Unterschied zwischen uns und den anderen Tieren.
Zeit ist Geld.
(Ein Sprichwort in vielen Ländern bekannt und trotzdem nirgends richtig.)
Zeit verstärkt die Freundschaft und stärkt die Liebe.
Zur Fastenzeit gibt's Seefisch und Predigt.
Zwischen Verlobung und Hochzeit läuft der Teufel.
(Bretonisches Sprichwort)
Sprichwörter aus Irland
Sprichwörter aus Island
Sprichwörter aus Italien
Alles ist gut zu seiner Zeit.
Ärgere dich nicht über die Zeit und die Regierung.
Bei Hochzeiten und Begräbnissen erkennt man Freunde und Verwandte.
Die Zeiten sind hart, aber modern.
Die Zeit ist eine geräuschlose Feile.
Die Zeit ist eine Feile, die geräuschlos arbeitet.
Die Zeit ist ein Ehrenmann.
Die Zeit ist ein großer Meister.
Die Zeit lässt sich nicht in eine Flasche stecken.
Die Zeit lindert den Schmerz.
Die Zeit löscht alles aus.
Die Zeit öffnet die Augen.
Die Zeit vergeht und kehrt nicht zurück.
Die Zeit verzehrt selbst die Steine.
Die Zeit wartet auf niemanden.
Jüdische Sprichwörter
Sprichwörter aus Kroatien
Wie die Katze um die heiße Mahlzeit.
Zeit und Geduld verwandeln das Maulbeerblatt in Seide.
Sprichwörter aus Lappland
Der Haken, der gut werden soll, muss beizeiten gebogen werden.
Die Liebe kommt nach der Hochzeit.
Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.
Sprichwörter aus Lettland
Sprichwörter aus Litauen
Sprichwort aus Luxemburg
Sprichwort aus Mazedonien
Sprichwort aus Moldawien
Sprichwort aus Montenegro
Sprichwörter aus Österreich
Die Zeit heilt alle Wunden.
Kommt Zeit, kommt Rat.
Sprichwörter aus Polen
Auch unter schlechtem Kleid wohnt kluger Sinn zur Zeit.
Die Frau weint vor der Hochzeit, der Mann danach.
Die Frau weint vor der Hochzeit, und der Mann danach.
Eines Priesters Diener schwitzt bei den Mahlzeiten und friert bei der Arbeit.
Für den Armen ist selbst die Hochzeitsnacht kurz.
Keine Hochzeit ohne Brautwerber, kein Leichenschmaus ohne Bettler.
Vor der Hochzeit soll jeder drei Jahre närrisch sein.
Wenn man arbeitet, hat man keine zeit, Geld zu verdienen.
Wer Zeit hat und auf die Zeit wartet, der verliert die Zeit.
Sprichwörter aus Portugal
Beim Tode und bei der Hochzeit wirst du sehen, wer dich ehrt.
Das Leben ist ein Darlehen, das wir zu unbestimmter Zeit zurückzahlen müssen.
Den Freund erkennt man sowenig in guten Zeiten, als sich der Feind in Notzeiten verstecken würde.
Denke an viele Dinge, aber tu nur eins zur gleichen Zeit.
Der Schwiegersohn ist Wintersonne, die spät auf- und zeitig untergeht.
Liebe vertreibt die Zeit, und Zeit die Liebe.
Mit der Zeit heilt alles.
Wen das Schicksal schwarz strich, den kann die Zeit nicht mehr weiß machen.
Wer Frieden hält und Steine sammelt, wird eine Zeit finden, sie zu werfen.
Sprichwörter aus Rumänien
Bettlerhandwerk braucht keine Lehrlingszeit.
Die Uhr schlägt und geht, die Zeit ruht und steht.
Im Garten der Zeit wächst die Blume des Trostes.
Schlägt dich nicht die Mutter bei Zeiten, so kriegst du dann Haue von andern Leuten.
Wer keinen andern Lehrer hat, dem gibt die Zeit den besten Rat.
Sprichwörter aus Russland
An den eigenen Körnern lerne erkennen, wann anderer Roggen zeitig ist.
Andere Zeiten, andere Städte.
Sprichwörter aus Schottland
Der Tod kommt nicht, bis die Zeit kommt.
Die Lüge reitet; die Wahrheit schreitet; kommt aber doch zur rechten Zeit.
Die Zeit bleibt nicht stehen, und die Gezeiten kennen keine Gnade.
Die Zeit erzählt alles.
Lache zur Zeit; du könntest vor Abend weinen.
Leichte Abendmahlzeit, lange Lebenszeit.
Lüge währt nur kurze Zeit.
Manchmal bekommt man eine gute Mahlzeit aus einer schmutzigen Schüssel.
Sei glücklich, solange du lebst, denn tot wirst du für eine lange Zeit sein.
Was zu jeder Zeit getan werden kann, wird zu keiner Zeit getan.
Wer im Frieden die Waffen nicht aufhebt, dem fehlen sie in Zeiten des Krieges.
Sprichwörter aus Schweden
Der Glückliche stirbt beizeiten, und stirbt er nicht, dann stirbt sein Glück.
Der Schlaf ist ein Dieb, der uns die Hälfte unseres Lebens (unserer Zeit) stiehlt.
Es muss bei Zeiten gebogen werden, was krumm werden soll.
Man muss sich vom Anblick eines Weibes keine Mahlzeit verderben lassen.
Sprichwörter aus der Schweiz
Sprichwörter aus Serbien
Bis sich die junge Frau anzieht, ist die Hochzeit vorüber.
Die Uhr kann stehen bleiben, die Zeit geht weiter.
Ein arbeitsames Mädchen, eine baldige Hochzeit.
Wer lange genug durchs Dorf geht, erhält entweder einen Hundebiss oder eine Mahlzeit.
Sprichwort aus der Slowakei
Alles ist für eine (gewisse) Zeit, aber eine Frau bis zum Tode und Gott für immer.
Sprichwörter aus Spanien
Alles besiegt die Liebe, alles erreicht das Geld, alles endet mit dem Tode, alles verschlingt die Zeit.
Bei der Hochzeit des Schmieds zecht jeder mit seinem Geld.
(Das bedeutet, keiner soll sich auf die Hilfe oder den Reichtum anderer verlassen. Jeder kann nur von seinem Besitz leben.)
Beim Verlieben und beim Kneten muss man sich Zeit lassen.
Beuge mich nur kurze Zeit, und ich diene dir länger als ein Jahr.
Der Hochzeitstag ist dir das Morgen des letzten Tages ohne Sorgen.
Der Tag, an dem man sich verheiratet, ist der letzte Morgen der guten Zeit.
(Baskisches Sprichwort)
Der Mann, der zu beschäftigt ist, sich um seine Gesundheit zu kümmern, ist wie ein Handwerker, der keine Zeit hat, seine Werkzeuge zu pflegen.
Ein Mann, der zu beschäftigt ist, sich um seine Gesundheit zu kümmern, ist wie ein Handwerker, der sich keine Zeit nimmt, seine Werkzeuge zu pflegen.
Der schlechteste Esser beim Hochzeitmahl ist die Braut.
Die lange Zeit lässt ihn alles vergessen.
(Baskisches Sprichwort)
Die Zeit ist wie das Maultier: sie weicht nicht zurück.
(Sprichwort aus Katalonien)
Du kannst die Uhr anhalten, aber niemals die Zeit.
(Sprichwort aus Andalusien)
Es gibt weder eine arme Hochzeit noch ein reiches Begräbnis.
Es gibt weder eine gute noch eine schlechte Zeit, die hundert Jahre dauert.
In Zeiten des Sturms gibt es keinen sicheren Hafen.
Mit der Zeit kommt der Verstand.
Sie hat ihr Kleid von feinem Tuch, aber ihre Mahlzeit sind Bohnen, ihre Suppe ist mager und schmutzig wie Spülwasser.
(Baskisches Sprichwort)
Was die Braut bei der Hochzeit nicht sieht, wird sie ihr ganzes Leben nicht sehen.
Was man schon hätte vorgestern tun sollen, hat auch bis übermorgen Zeit.
Wenn die Katze verliebt ist, so ist gute Zeit für die Mäuse.
Wenn du sehr alt werden willst, musst du beizeiten anfangen.
Willst du alt werden, musst du beizeiten anfangen.
Wenn sich die Zeiten ändern, ändert sich das Denken.
Wer auf den Teller eines anderen wartet, bekommt eine kalte Mahlzeit.
(Sprichwort aus Katalonien)
Wer gut tanzt, geht von einer Hochzeit zur anderen.
Wer mit Federn auf die Welt kommt, ist vor der Zeit flügge.
Wer schon bei der Hochzeit den Kopf verliert, der hat für die ganze Ehe ausgespielt.
Zeit und Glück ändern sich oft in wenigen Stunden, und oft lacht am Morgen, wer am Abend weint und seufzt.
(Baskisches Sprichwort)
Zeit und Stunde lassen sich nicht festbinden.
Zu gleichen Zeiten lieben und nicht lieben ist unmöglich.
Zur gleichen Zeit lieben und nicht lieben ist unmöglich.
Sprichwörter aus Tschechien
Die Hochzeit dauert zwei bis drei Tage, aber das Problem bleibt länger.
Der Mensch verändert sich mit der Zeit.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Wenn die Zeit für die Bestrafung des Diebes gekommen ist, kann ihn selbst ein lahmer Gerichtsdiener fangen.
Sprichwörter aus der Türkei
Behalte das Heu. Die Zeit es zu verwenden wird kommen.
(Das bedeutet, etwas kann so schlecht sein, wie es will. es ist trotzdem noch zu etwas zu gebrauchen. Vergleichbare deutsche Sprichwörter: Es ist nichts so bös, es ist zu etwas gut. und Es ist nichts so schlecht, es ist zu etwas gut.)
Dem Hahne, der zur Unzeit kräht, schneidet man den Hals ab.
Dem Türken bleibe nichts schuldig, am Hochzeitstag oder am Bayramfest*1 wird er seine Schuld eintreiben.
Der Tor gleicht einem Hahn, der zur Unzeit kräht.
Ein Haus ohne Streit ist wie eine Hochzeit ohne Musik.
Ein öffentlicher Hochzeitszug ist ein Festtag.
Passt sich dir die Zeit nicht an, pass du dich der Zeit an.
Schickt sich die Zeit nicht dir, schick dich der Zeit.
Wenn Du siehst, dass sich die Zeit nicht in dich schickt, so schicke du dich in die Zeit.
Wer gleichzeitig in der Richtung von zwei Altären betet, der hat keinen Glauben.
Wer seine Tochter nicht zur Zeit schlägt, schlägt einst seine Knie.
Sprichwörter aus der Ukraine
Dem einen scheint die Sonne auch zur Nachtzeit in sein Haus, den anderen lacht selbst der Mond noch aus.
Der Landmann hat keine Zeit, auf Unheil zu sinnen.
Die Zeit jagt mit schnellen Rossen und holt alle Länder ein.
(Die Zeit holt auch Russland ein. Schon einmal hat die Zeit die DDR mit ihrem Ende bestraft, als sie nicht mit der Zeit ging, ebenso das ehemalige Jugoslawien und die Sowjetunion, weil die Führung keine Freiheit, Demokratie und gesellschaftlichen Fortschritt zuließ. Die Sowjetunion wurde von der Zeit eingeholt und ging unter. Besonders der damalige russische Präsident Jelzin förderte deren Auflösung und die Unabhängigkeit Russlands und aller anderen Nachfolgestaaten. Ebenso wird Russland und deren jetziger Präsident Putin von der Zeit eingeholt und mit dem völkerrechtswidrigen Angriffskrieg ab Februar 2022 gegen die Ukraine scheitern. Die demokratische Ukraine wird in ihren Grenzen und in Gemeinschaft der freien Welt weiter bestehen.)
Für einen Job brauchen wir Zeit. Für Spaß brauchen wir eine Stunde.
Nicht alles ist wahr, was auf einer Hochzeit gesungen wird.
Wenn du zwei Hasen gleichzeitig jagst, wirst du keinen von ihnen zu fangen.
Sprichwörter aus Ungarn
Alles hat seine Zeit.
Der beste Arzt ist die Zeit.
Die beste Mahlzeit ist die Muttermilch.
Die beste Mahlzeit wird nie aufgetischt.
Die Zeit vergeht und wartet auf niemanden.
Wer arbeitet, der hat keine Zeit, Geld zu verdienen.
Wer Zeit gewinnt, gewinnt Leben.
Wer zeitig aufsteht, findet Gold.
(Deutsches Sprichwort mit der gleichen Bedeutung: Morgenstund hat Gold im Mund.)
Sprichwörter aus Wales
Alles, was du in dieser Welt hast, ist nur für kurze Zeit ausgeliehen.
Was der Mensch zu Lebzeiten sät, wird er danach ernten.
Sprichwort aus Weißrussland / Belarus
Die Fastenzeit ist keine Brücke – man kann sie umgehen.
Sprichwort aus Zypern
Er ist aus der Zeit der Eulen.
(Das bedeutet: Er ist sehr alt.)
In der Not nennt man das Schwein Onkelchen.
In Notzeiten nennt man das Schwein Onkelchen.
Viele waschen sich vor der Mahlzeit, aber wenige speisen.
Wenn du im Haus eines Freundes bist, sind schlechte Zeiten bald vergessen.
Zeit ist Geld.
(Dieses Sprichwort gibt es bei vielen Völkern, aber mit allem Geld der Welt kann man sich keine Zeit zusätzlich kaufen.)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Andorra
In Zeiten der Hungersnot ist kein Brot altbacken.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Belgien
Die Zeit zerstört alles, was getan wurde, und die Zunge alles, was zu tun ist.
Eine gute Mahlzeit lässt die schlechten vergessen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bosnien
Als der Esel zur Hochzeitsfeier eingeladen wurde, sagte er, „Sie brauchen mehr Holz und Wasser.“
Sie luden den Esel zum Hochzeitsfest und er sagte: Sicher wollen sie mehr Holz und Wasser haben.
Die Zeit geht und trägt die Last.
Gott ist unser General in der Zeit des Krieges.
Liebe lässt die Zeit vergehen, die Zeit lässt Liebe vergehen.
Wer seine eigenen Fehler sieht, hat keine Zeit, an die der anderen zu denken.
Als der Esel zur Hochzeitsfeier eingeladen wurde, sagte er, „Sie brauchen mehr Holz und Wasser.“
Sie luden den Esel zum Hochzeitsfest und er sagte: Sicher wollen sie mehr Holz und Wasser haben.
Die Zeit geht und trägt die Last.
Gott ist unser General in der Zeit des Krieges.
Liebe lässt die Zeit vergehen, die Zeit lässt Liebe vergehen.
Wer seine eigenen Fehler sieht, hat keine Zeit, an die der anderen zu denken.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bulgarien
Die besten Ärzte der Welt sind: die Natur, die Zeit und die Geduld.
Die Fliege und den Politiker tötet man am besten mit einer Zeitung.
Die Zeit baut eine Festung und zerstört sie.
Die Zeit wird nur durch die Zeit besiegt.
Eine beschürzte Frau hat keine Zeit, schlecht zu sein.
Hat die Frau die Schürze um, so hat sie keine Zeit, schlecht zu sein.
Ein Gast zur Unzeit ist schlimmer als ein Türke.
In Zeiten großer Gefahr darfst du mit dem Teufel gehen, aber nur bis über die Brücke.
Selbst Butter und Honig können dich mit der Zeit krankmachen.
Warte, bis man dich zur Hochzeit einlädt, zum Begräbnis geh uneingeladen.
Die Fliege und den Politiker tötet man am besten mit einer Zeitung.
Die Zeit baut eine Festung und zerstört sie.
Die Zeit wird nur durch die Zeit besiegt.
Eine beschürzte Frau hat keine Zeit, schlecht zu sein.
Hat die Frau die Schürze um, so hat sie keine Zeit, schlecht zu sein.
Ein Gast zur Unzeit ist schlimmer als ein Türke.
In Zeiten großer Gefahr darfst du mit dem Teufel gehen, aber nur bis über die Brücke.
Selbst Butter und Honig können dich mit der Zeit krankmachen.
Warte, bis man dich zur Hochzeit einlädt, zum Begräbnis geh uneingeladen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Beim Heiraten und Schlittenfahren sollte man sich umsehen, solange noch Zeit ist.
Eine Ratte ist gefräßiger als die Zeit.
Ein voller Magen lobt die Fastenzeit.
Es ist gut, ein Priester zu Ostern, ein Kind zur Fastenzeit, ein Bauer zu Weihnachten und ein Narr zur Erntezeit zu sein.
Guter Rat ist nicht besser als schlechter, wenn er nicht zur rechten Zeit beherzigt wird.
In Kriegszeiten bindet man am besten sein Pferd an eine fremde Krippe.
Man kann keine Kerzen ausblasen, wenn man gleichzeitig Mehl im Mund hat.
Man kann nicht gleichzeitig pusten und Mehl im Mund haben.
Eine Ratte ist gefräßiger als die Zeit.
Ein voller Magen lobt die Fastenzeit.
Es ist gut, ein Priester zu Ostern, ein Kind zur Fastenzeit, ein Bauer zu Weihnachten und ein Narr zur Erntezeit zu sein.
Guter Rat ist nicht besser als schlechter, wenn er nicht zur rechten Zeit beherzigt wird.
In Kriegszeiten bindet man am besten sein Pferd an eine fremde Krippe.
Man kann keine Kerzen ausblasen, wenn man gleichzeitig Mehl im Mund hat.
Man kann nicht gleichzeitig pusten und Mehl im Mund haben.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Deutschland
Deutsche Sprichwörter mit der Zeit auf einer extra Seite →
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter
Aufschub ist der Dieb an der Zeit.
Das goldene Zeitalter war nie das gegenwärtige.
Die kommende Zeit ist nicht mehr dein Eigen als die vergangene.
Die süßeste Pflaume im Hochzeitskuchen ist die Hoffnung.
Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig essen und behalten.
Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und behalten.
Eine Ehefrau beschert einem zwei gute Tage: den Hochzeitstag und ihren Sterbetag.
Ein Stich zur rechten Zeit erspart neun weitere.
Es gibt Zeiten, in denen nichts, andere, in denen einiges, aber keine, in denen alles gesagt werden darf.
(In Russland ist gerade die Zeit, in der keiner etwas gegen Putin und seinen völkerrechtswidrigen Krieg gegen die Ukraine gesagt werden darf. In Deutschland wünschen sich einige radikale Gruppen, auch zu bestimmen, was nicht gesagt werden darf, und verletzen dabei die Pressefreiheit und diejenigen, die über diese Gruppen berichten wollen. Ihr Schlachtruf ist „Lügenpresse“ und sie Lügen dabei selbst am meisten.)
Faule Menschen haben am wenigsten Zeit.
Für immer ist eine lange, lange Zeit.
Hoffnung ist ein gutes Frühstück, aber eine schlechte Nachtmahlzeit.
Tagträumen ist nicht verlorene Zeit, sondern Auftanken der Seele.
Was ein Dorn werden will, sticht frühzeitig.
Was jederzeit getan werden kann, wird zu keiner Zeit getan.
Wer schnell heiratet, hat viel Zeit, es zu bereuen.
Wir sollen nicht nach goldenem Leben im eisernen Zeitalter suchen.
Zeit ist Geld.
(Ein weitverbreitetes Sprichwort, das für mangelndes Interesse, Egoismus und anderes missbraucht wird. Zeit ist mehr wert als alles Geld der Welt und umgekehrt gilt es schon gar nicht, man kann sich für Geld keine Sekunde mehr kaufen.)
Aufschub ist der Dieb an der Zeit.
Das goldene Zeitalter war nie das gegenwärtige.
Die kommende Zeit ist nicht mehr dein Eigen als die vergangene.
Die süßeste Pflaume im Hochzeitskuchen ist die Hoffnung.
Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig essen und behalten.
Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und behalten.
Eine Ehefrau beschert einem zwei gute Tage: den Hochzeitstag und ihren Sterbetag.
Ein Stich zur rechten Zeit erspart neun weitere.
Es gibt Zeiten, in denen nichts, andere, in denen einiges, aber keine, in denen alles gesagt werden darf.
(In Russland ist gerade die Zeit, in der keiner etwas gegen Putin und seinen völkerrechtswidrigen Krieg gegen die Ukraine gesagt werden darf. In Deutschland wünschen sich einige radikale Gruppen, auch zu bestimmen, was nicht gesagt werden darf, und verletzen dabei die Pressefreiheit und diejenigen, die über diese Gruppen berichten wollen. Ihr Schlachtruf ist „Lügenpresse“ und sie Lügen dabei selbst am meisten.)
Faule Menschen haben am wenigsten Zeit.
Für immer ist eine lange, lange Zeit.
Hoffnung ist ein gutes Frühstück, aber eine schlechte Nachtmahlzeit.
Tagträumen ist nicht verlorene Zeit, sondern Auftanken der Seele.
Was ein Dorn werden will, sticht frühzeitig.
Was jederzeit getan werden kann, wird zu keiner Zeit getan.
Wer schnell heiratet, hat viel Zeit, es zu bereuen.
Wir sollen nicht nach goldenem Leben im eisernen Zeitalter suchen.
Zeit ist Geld.
(Ein weitverbreitetes Sprichwort, das für mangelndes Interesse, Egoismus und anderes missbraucht wird. Zeit ist mehr wert als alles Geld der Welt und umgekehrt gilt es schon gar nicht, man kann sich für Geld keine Sekunde mehr kaufen.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
Alle Bäume wachsen nicht gleichzeitig bis zum Himmel.
Alles belebt sich zur Essenszeit und genest zur Topfzeit.
Alles verlangt seine Zeit.
Allzu viel Sorge macht vorzeitig alt.
Auch der Teufel gibt in der Hölle eine Essenszeit, aber der Gierige gibt keine.
Die Zeit hilft zuweilen sogar dem Arzt.
Krankheit fragt nicht nach der Zeit, Elend sieht nicht auf den Tag.
Man hat nie Zeit, wenn man sich nicht Zeit nimmt.
Ohne Zeit bekommt man keine Sache.
Sucht der Bär früh seine Höhle auf, kommt der Frost zeitig.
Wenn man sie will, ist sie eine Himbeere, wenn man sie nimmt, ein Apfel, aber nach der Hochzeit ist sie bitter.
(Das Sprichwort meint eine Frau aus Sicht des Mannes. Es ist als finnisches und estnisches Sprichwort verbreitet.)
Zeit kann man nicht auf dem Jahrmarkt kaufen.
Zeitverschwendung beraubt sich selbst.
Zorn ist wie Wein, mit der Zeit wird er stärker.
_________________________________________________________________________Alles belebt sich zur Essenszeit und genest zur Topfzeit.
Alles verlangt seine Zeit.
Allzu viel Sorge macht vorzeitig alt.
Auch der Teufel gibt in der Hölle eine Essenszeit, aber der Gierige gibt keine.
Die Zeit hilft zuweilen sogar dem Arzt.
Krankheit fragt nicht nach der Zeit, Elend sieht nicht auf den Tag.
Man hat nie Zeit, wenn man sich nicht Zeit nimmt.
Ohne Zeit bekommt man keine Sache.
Sucht der Bär früh seine Höhle auf, kommt der Frost zeitig.
Wenn man sie will, ist sie eine Himbeere, wenn man sie nimmt, ein Apfel, aber nach der Hochzeit ist sie bitter.
(Das Sprichwort meint eine Frau aus Sicht des Mannes. Es ist als finnisches und estnisches Sprichwort verbreitet.)
Zeit kann man nicht auf dem Jahrmarkt kaufen.
Zeitverschwendung beraubt sich selbst.
Zorn ist wie Wein, mit der Zeit wird er stärker.
Sprichwort von den Färöer Inseln
Die Zeit verläuft wie ein Fluss.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Alles zu seiner Zeit.
Alles zu seiner Zeit, sprach der Schafbock, als ihm der Kopf abgeschnitten wurde.
Jede Zeit hat ihre Art, sagte der Schafbock, als man ihm den Hals abschnitt.
Arbeite zur rechten Zeit, und belustige dich zur passenden Zeit.
Das ist eine schlechte Zeit, wenn der Pastor rudert.
Der Fleißige hat immer Zeit genug, der Faule immer Eile.
Der Kuckuck bringt eine milde Jahreszeit, die Schwalbe warme Tage.
Der Mann hat Zeit genug, sich eine Frau zu wählen.
Ein Mann hat reichlich Zeit, sich eine Frau zu wählen.
Der Mensch hat nur ein Leben, aber viel(e) Zeiten.
Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.
Die Zeit bringt Reichtum, die Zeit bringt ein stilles Wasser.
(Wenn man abwarten kann, wird das Meiste mit der Zeit besser oder leichter.)
Die Zeit findet Mittel, gibt Rat.
Die Zeit fragt nicht nach dem Mann, wenn nicht der Mann nach der Zeit.
Die Zeit heilt die Wunden.
Die Zeit ist älter als die Alten, die Luft größer als die Großen.
Die Zeit liegt immer vor uns.
Die Zeit verändert sich, der Mensch mit der Zeit.
Die Zeit vergeht beim Überlegen, der Tag, wenn man den Kopf wiegt.
Flaschen werden geblasen und Löcher geschossen, aber die Arbeit nimmt ihre Zeit.
Gott erschuf die Zeit, von der Eile hat er nichts gesagt.
Gott hat die Zeit geschaffen, von der Eile hat er nichts gesagt.
Gott hat uns die Zeit geschenkt; von Eile hat er nichts gesagt.
Gott schuf zwar die Zeit, aber von Eile hat er nichts gesagt.
Nach der Hochzeit ist man ein Jahr lang froh, nach dem Begräbnis zwei Jahre lang traurig.
Nicht aus jedem Mehl wird gebacken ein süßer Hochzeitsfladen.
Wenn man sie will, ist sie eine Himbeere, wenn man sie nimmt, ein Apfel, aber nach der Hochzeit ist sie bitter.
(Das Sprichwort meint eine Frau aus Sicht des Mannes. Es ist als finnisches und estnisches Sprichwort verbreitet.)
Wer alles gleich erledigt, hat mehr freie Zeit.
Wer Zeit gewinnt, gewinnt viel.
Zeit ist Geld, sagte der Arbeitslose, als er seine Uhr verkaufte.
Zu seiner Zeit anfangen, zu seiner Zeit aufhören.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Alle versuchen, ihre Zeit totzuschlagen, aber niemand will sterben.
Alte Liebe und alte Kohlen leuchten zu jeder Jahreszeit.
(Sprichwort aus der Auvergne)
Alte Lieben und glimmendes Holz flammen jederzeit wieder auf.
Am besten angewandt ist die Zeit, die man verschwendet.
Die Zeit am besten angewandt, ist die, die man verschwendet.
Bei der Hochzeit und beim Tod strengt sich der Teufel an. (gibt der Teufel sich Mühe.)
Bei Hochzeiten und Begräbnissen erkennt man Freunde und Verwandte.
Das goldene Zeitalter war damals, als das Gold noch nicht herrschte.
Das, was die Zeit nicht erschüttert, macht sie stärker.
Der Esel, der zur Hochzeit eingeladen wird, sollte Holz oder Wasser mitbringen.
Die drei Tiere, die am meisten Zeit mit ihrer Toilette zubringen, sind Katzen, Fliegen und Frauen.
Die verlorene Zeit fängt man nie wieder ein.
Die Zeit geht im Kreis, der Tod macht den Abschlag.
(Bretonisches Sprichwort)
Die Zeit kenne keine Muße.
Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht nie.
(Bretonisches Sprichwort)
Die Zeit vergeht und das Leben schrumpft ein.
(Bretonisches Sprichwort)
Drei Fastenzeiten und drei Weinlesen pro Jahr töteten die Esel und die Pfarrer.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Eines Gastwirts Tochter und ein Feigenbaum in der Ecke reifen vorzeitig.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Eine Zeit lang, und jede Sache wird werden.
(Bretonisches Sprichwort)
Eine Zeit nach der anderen, eine warme nach einer kalten.
(Bretonisches Sprichwort)
Eine Zeit nährt die andere.
(Bretonisches Sprichwort)
Es genügt nicht, zu laufen, man muss sich auch rechtzeitig auf den Weg machen.
Es nützt nichts, zu rennen, man muss rechtzeitig starten.
Es gibt eine Zeit, die nass macht, und eine andere, die trocknet.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Es wird die Zeit kommen, wo der Fuchs seinen Schwanz braucht.
Geduld und viel Zeit hat eine Menge Dinge vollbracht.
(Bretonisches Sprichwort)
Geduld und Zeit vermögen mehr als Gewalt und Wut.
Gegen alle Übel gibt es zwei Heilmittel - Zeit und Schweigen.
Im Kloster des Teufels erhält man die Weihen ohne Probezeit.
Man muss der Zeit ihre Zeit lassen.
Man verliert keine Zeit, wenn man sein Werkzeug schärft.
Mit der Zeit geht alles vorbei.
(Bretonisches Sprichwort)
Mit der Zeit und dem Stroh werden auch die Mispeln reif.
Mit der Zeit wird auch die kleinste Bürde schwer.
Nutzlos und eine Zeitverschwendung ist es, das Gute zu lernen, ohne es zu tun.
(Bretonisches Sprichwort)
Religionsstreitigkeiten sind des Teufels Erntezeit.
Seit alter Zeit wird es gesagt, wer die Mädchen liebt, hat kein Glück.
(Bretonisches Sprichwort)
Seit Adams Zeiten sind die Narren in der Mehrzahl gewesen.
Viele Zeiten wird der Mensch durchwandern und niemals gleicht eine der anderen.
(Bretonisches Sprichwort)
Wenn niemand Zeit verlöre, würde niemand Zeit gewinnen.
Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit.
Zu dem, der warten kann, kommt alles mit der Zeit.
Wir trinken, ohne durstig zu sein, und betreiben die Liebe zu jeder Zeit; das ist der einzige Unterschied zwischen uns und den anderen Tieren.
Zeit ist Geld.
(Ein Sprichwort in vielen Ländern bekannt und trotzdem nirgends richtig.)
Zeit verstärkt die Freundschaft und stärkt die Liebe.
Zur Fastenzeit gibt's Seefisch und Predigt.
Zwischen Verlobung und Hochzeit läuft der Teufel.
(Bretonisches Sprichwort)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Griechenland
Die Zeit ist die Seele der Welt.
Es ist gefährlich, eine Wahrheit auszusprechen, deren Zeit noch nicht gekommen ist.
Griechische Frauen zählen ihr Alter ab ihrer Hochzeit, nicht ab ihrer Geburt.
In Kriegszeiten verborgt man kein Schwert.
Wie viel besser würden wir unsere Zeit nützen, wenn wir wüssten, wie viel uns noch zur Verfügung steht.
Sprichwörter aus Griechenland
Die Zeit ist die Seele der Welt.
Es ist gefährlich, eine Wahrheit auszusprechen, deren Zeit noch nicht gekommen ist.
Griechische Frauen zählen ihr Alter ab ihrer Hochzeit, nicht ab ihrer Geburt.
In Kriegszeiten verborgt man kein Schwert.
Wie viel besser würden wir unsere Zeit nützen, wenn wir wüssten, wie viel uns noch zur Verfügung steht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Irland
Als Gott die Zeit machte, hat er genug davon gemacht.
Als Gott die Zeit schuf, hat er genug davon gemacht.
Der beste Teil jeder Mahlzeit ist der erste.
Der Tod kommt niemals zur Unzeit.
Die Zeit ist ein guter Geschichtenerzähler.
Drei Feiern kommen zu jedem, die der Taufe, der Hochzeit und der Beerdigung.
Ein geschlossener Mund ist zu jeder Zeit so gut wie des Priesters Segen.
Für eine Hochzeit und für ein Begräbnis ist das Wetter nie zu schlecht.
Gott hat die Zeit geschaffen und der Mensch die Hast.
Gott schuf die Zeit, aber von der Eile hat er nichts gesagt.
Habe zur rechten Zeit Angst, und es droht (hat) keine Gefahr.
Liebe lebt eine kurze Zeit, aber Hass lebt lange.
Nimm dir Zeit zum Arbeiten. Das ist der Preis für den Erfolg.
Nimm dir Zeit zum Nachdenken. Das ist die Quelle der Kraft.
Nimm dir Zeit zum Spielen. Das ist das Geheimnis der Jugend.
Nimm dir Zeit zum Lesen. Das ist das Fundament des Wissens.
Nimm dir Zeit für die Andacht. Das wäscht den irdenen Staub von den Augen.
Nimm dir Zeit für deine Freunde. Das ist die Quelle des Glücks.
Nimm dir Zeit zum Lieben. Das ist das einzige Sakrament des Lebens.
Nimm dir Zeit zum Träumen. Das zieht die Seele zu den Sternen hinauf.
Nimm dir Zeit zum Lachen. Das ist die Erleichterung, welche die Bürde des Lebens tragen hilft.
Nimm dir die Zeit zum Planen. Dann hast du auch Zeit für die ersten neun Dinge.
Nimm dir Zeit, um froh zu sein; es ist die Musik der Seele.
Nimm dir Zeit zu lachen, das ist die Musik der Seele. Nimm dir Zeit, freundlich zu sein, das ist der Weg zum Glück.
Nimm Dir Zeit zum lesen, es ist der Brunnen zur Weisheit.
Nimm dir Zeit (um zu) zum Träumen, das ist der Weg zu den Sternen.
Unglücke kommen, aber nicht alle Zeit.
Wer seine Armee nicht in der Zeit des Friedens behält, wird keine in der Zeit des Krieges haben.
(Das ist ein Vorwurf, den Putin der Ukraine macht. Die Ukraine hat ihre Armee nicht abgeschafft, deswegen musste er die Ukraine mit der russischen Armee angreifen, wie Putin meinte, um sie zu entwaffnen. Die Folge: Die Ukraine konnte sich verteidigen, was Putin als Bedrohung für seine imperialistischen Großrussland Fantasien ansieht, da er die Ukraine nicht im Handstreich erobern und annektieren konnte.)
Als Gott die Zeit schuf, hat er genug davon gemacht.
Der beste Teil jeder Mahlzeit ist der erste.
Der Tod kommt niemals zur Unzeit.
Die Zeit ist ein guter Geschichtenerzähler.
Drei Feiern kommen zu jedem, die der Taufe, der Hochzeit und der Beerdigung.
Ein geschlossener Mund ist zu jeder Zeit so gut wie des Priesters Segen.
Für eine Hochzeit und für ein Begräbnis ist das Wetter nie zu schlecht.
Gott hat die Zeit geschaffen und der Mensch die Hast.
Gott schuf die Zeit, aber von der Eile hat er nichts gesagt.
Habe zur rechten Zeit Angst, und es droht (hat) keine Gefahr.
Liebe lebt eine kurze Zeit, aber Hass lebt lange.
Nimm dir Zeit zum Arbeiten. Das ist der Preis für den Erfolg.
Nimm dir Zeit zum Nachdenken. Das ist die Quelle der Kraft.
Nimm dir Zeit zum Spielen. Das ist das Geheimnis der Jugend.
Nimm dir Zeit zum Lesen. Das ist das Fundament des Wissens.
Nimm dir Zeit für die Andacht. Das wäscht den irdenen Staub von den Augen.
Nimm dir Zeit für deine Freunde. Das ist die Quelle des Glücks.
Nimm dir Zeit zum Lieben. Das ist das einzige Sakrament des Lebens.
Nimm dir Zeit zum Träumen. Das zieht die Seele zu den Sternen hinauf.
Nimm dir Zeit zum Lachen. Das ist die Erleichterung, welche die Bürde des Lebens tragen hilft.
Nimm dir die Zeit zum Planen. Dann hast du auch Zeit für die ersten neun Dinge.
Nimm dir Zeit, um froh zu sein; es ist die Musik der Seele.
Nimm dir Zeit zu lachen, das ist die Musik der Seele. Nimm dir Zeit, freundlich zu sein, das ist der Weg zum Glück.
Nimm Dir Zeit zum lesen, es ist der Brunnen zur Weisheit.
Nimm dir Zeit (um zu) zum Träumen, das ist der Weg zu den Sternen.
Unglücke kommen, aber nicht alle Zeit.
Wer seine Armee nicht in der Zeit des Friedens behält, wird keine in der Zeit des Krieges haben.
(Das ist ein Vorwurf, den Putin der Ukraine macht. Die Ukraine hat ihre Armee nicht abgeschafft, deswegen musste er die Ukraine mit der russischen Armee angreifen, wie Putin meinte, um sie zu entwaffnen. Die Folge: Die Ukraine konnte sich verteidigen, was Putin als Bedrohung für seine imperialistischen Großrussland Fantasien ansieht, da er die Ukraine nicht im Handstreich erobern und annektieren konnte.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Island
Alles kann gekauft werden, aber keine Zeit.
Herrengunst ist eine Zeit mild, die andere bringt sie Streit.
Nimm dir Zeit, um zu arbeiten, es ist der Preis des Erfolges. Nimm dir Zeit, um zu feiern, es ist der Lohn der Mühe. Nimm dir Zeit, um nachzudenken, es ist die Quelle der Kraft. Nimm dir Zeit, um froh zu sein, es ist der Weg zu den Sternen.
Herrengunst ist eine Zeit mild, die andere bringt sie Streit.
Nimm dir Zeit, um zu arbeiten, es ist der Preis des Erfolges. Nimm dir Zeit, um zu feiern, es ist der Lohn der Mühe. Nimm dir Zeit, um nachzudenken, es ist die Quelle der Kraft. Nimm dir Zeit, um froh zu sein, es ist der Weg zu den Sternen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Alles ist gut zu seiner Zeit.
Ärgere dich nicht über die Zeit und die Regierung.
Bei Hochzeiten und Begräbnissen erkennt man Freunde und Verwandte.
Die Zeiten sind hart, aber modern.
Die Zeit ist eine geräuschlose Feile.
Die Zeit ist eine Feile, die geräuschlos arbeitet.
Die Zeit ist ein Ehrenmann.
Die Zeit ist ein großer Meister.
Die Zeit lässt sich nicht in eine Flasche stecken.
Die Zeit lindert den Schmerz.
Die Zeit löscht alles aus.
Die Zeit öffnet die Augen.
Die Zeit vergeht und kehrt nicht zurück.
Die Zeit verzehrt selbst die Steine.
Die Zeit wartet auf niemanden.
_________________________________________________________________________
Jüdische Sprichwörter
Alles, was der Jude hat, ist Geld zu verlieren und Zeit krank zu sein.
Auch die größte Weisheit, zur falschen Zeit gepredigt, ist Ketzerei.
Auf zwei Hochzeiten kann man nicht tanzen, zwischen zwei Stühlen sitzen - das geht.
Die Zeit ist das kostbarste Gut; man kann sie für Geld nicht kaufen.
Eine Hochzeit ist wie eine Beerdigung nur mit Musik.
Eine Kohle, die nicht zur Zeit brennt, brennt nimmer.
Ein Wort zu seiner Zeit wie lieblich.
Früh aufstehen und früh Hochzeit machen das schadet nichts.
Gott hat die Zeit geschaffen und der Mensch die Hast.
Herein und heraus ist kein Besuch, Lecken und Schnuppern ist keine Mahlzeit.
In schlechten Zeiten ist auch der Hering ein Fisch.
Wenn die Zeiten schlecht sind, ist sogar der Hering ein Fisch.
In traurigen Zeiten blüht der Witz.
Man hat immer noch Zeit das Unglück zu beklagen, wenn es da ist.
Weil Gott nicht überall gleichzeitig sein konnte, hat er die Mütter erschaffen.
Wenn deine Zeit noch nicht gekommen ist, kann dich nicht mal ein Arzt umbringen.
Wenn man Gott immer nur für das Gute danken wollte, bliebe gar keine Zeit mehr, sich über das Schlechte zu beklagen.
Wenn Waren lange Zeit herumliegen, ist ihr Preis vergessen.
Wer der Zeit nachgibt, dem steht sie bei.
Wie die Zeiten, so die Leute.
Auch die größte Weisheit, zur falschen Zeit gepredigt, ist Ketzerei.
Auf zwei Hochzeiten kann man nicht tanzen, zwischen zwei Stühlen sitzen - das geht.
Die Zeit ist das kostbarste Gut; man kann sie für Geld nicht kaufen.
Eine Hochzeit ist wie eine Beerdigung nur mit Musik.
Eine Kohle, die nicht zur Zeit brennt, brennt nimmer.
Ein Wort zu seiner Zeit wie lieblich.
Früh aufstehen und früh Hochzeit machen das schadet nichts.
Gott hat die Zeit geschaffen und der Mensch die Hast.
Herein und heraus ist kein Besuch, Lecken und Schnuppern ist keine Mahlzeit.
In schlechten Zeiten ist auch der Hering ein Fisch.
Wenn die Zeiten schlecht sind, ist sogar der Hering ein Fisch.
In traurigen Zeiten blüht der Witz.
Man hat immer noch Zeit das Unglück zu beklagen, wenn es da ist.
Weil Gott nicht überall gleichzeitig sein konnte, hat er die Mütter erschaffen.
Wenn deine Zeit noch nicht gekommen ist, kann dich nicht mal ein Arzt umbringen.
Wenn man Gott immer nur für das Gute danken wollte, bliebe gar keine Zeit mehr, sich über das Schlechte zu beklagen.
Wenn Waren lange Zeit herumliegen, ist ihr Preis vergessen.
Wer der Zeit nachgibt, dem steht sie bei.
Wie die Zeiten, so die Leute.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Kroatien
Wie die Katze um die heiße Mahlzeit.
Zeit und Geduld verwandeln das Maulbeerblatt in Seide.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lappland
Der Haken, der gut werden soll, muss beizeiten gebogen werden.
Die Liebe kommt nach der Hochzeit.
Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Die Zeit macht aus einem Gerstenkorn eine Kanne Bier.
Zeit macht aus einem Gerstenkorn eine Kanne Bier.
Die Zeit verwandelt eine Eichel in einen Königssarg.
Zeit verwandelt den Eichbaum in einen Sarg.
Die Zeit verwandelt einen Kienapfel in einen Sarg.
Willst du nicht katzbuckeln, gib deinem Herrn den Weg rechtzeitig frei.
Zeit und Eifer trocknen Sümpfe aus.
Zeit macht aus einem Gerstenkorn eine Kanne Bier.
Die Zeit verwandelt eine Eichel in einen Königssarg.
Zeit verwandelt den Eichbaum in einen Sarg.
Die Zeit verwandelt einen Kienapfel in einen Sarg.
Willst du nicht katzbuckeln, gib deinem Herrn den Weg rechtzeitig frei.
Zeit und Eifer trocknen Sümpfe aus.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Litauen
Der Krug geht so lange zu Wasser, bis seine Zeit kommt.
Der Topf trägt Wasser, bis seine Zeit kommt.
(In vielen Ländern zerbrechen Krüge und Töpfe einmal, der Kürbis geht wie in Ungarn unter oder man büßt wie in Italien die Pfoten ein. Eine Sache dauert nicht ewig, irgendwann geht alles zu Ende oder zu Bruch)
Eine fremde Last ist allzeit schwer.
Willst du Zeit vertrödeln, dann hetze.
Der Topf trägt Wasser, bis seine Zeit kommt.
(In vielen Ländern zerbrechen Krüge und Töpfe einmal, der Kürbis geht wie in Ungarn unter oder man büßt wie in Italien die Pfoten ein. Eine Sache dauert nicht ewig, irgendwann geht alles zu Ende oder zu Bruch)
Eine fremde Last ist allzeit schwer.
Willst du Zeit vertrödeln, dann hetze.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Luxemburg
Die Frau weint vor der Hochzeit, der Mann nachher.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Mazedonien
Einen guten Freund erkennt man in schwierigen Zeiten.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Moldawien
Jedes Scheit hat seine Zeit.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Montenegro
Schlechte Zeiten zwangen den Adler, bei den Hühnern zu überwintern.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Die Liebe kommt nach der Hochzeit.
Im Lauf der Zeit werden kleine Fehler zu Lastern.
Lange Mahlzeiten, ebenso wie kurze Gebete, sind gern gesehen.
Lieber zur Beerdigung bitten, als zur Hochzeit.
Niemand ist unglücklicher, als der, der allzeit glücklich ist.
Zeit genug kam zu spät.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Norwegen
Die Zeit, die du mit Kindern verbringst, sind die am wenigsten vergeudeten Stunden deines Lebens.
Die Zeit hat starke Zähne.
Es ist wichtig, die Weisheit des Alters zu suchen und gleichzeitig die Welt mit den Augen eines Kindes zu sehen.
Wer nicht beizeiten spart, wird bald den Grund sehen.
Sprichwörter aus den Niederlanden
Die Liebe kommt nach der Hochzeit.
Im Lauf der Zeit werden kleine Fehler zu Lastern.
Lange Mahlzeiten, ebenso wie kurze Gebete, sind gern gesehen.
Lieber zur Beerdigung bitten, als zur Hochzeit.
Niemand ist unglücklicher, als der, der allzeit glücklich ist.
Zeit genug kam zu spät.
Sprichwörter aus Norwegen
Die Zeit, die du mit Kindern verbringst, sind die am wenigsten vergeudeten Stunden deines Lebens.
Die Zeit hat starke Zähne.
Es ist wichtig, die Weisheit des Alters zu suchen und gleichzeitig die Welt mit den Augen eines Kindes zu sehen.
Wer nicht beizeiten spart, wird bald den Grund sehen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Österreich
Die Zeit heilt alle Wunden.
Kommt Zeit, kommt Rat.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Polen
Auch unter schlechtem Kleid wohnt kluger Sinn zur Zeit.
Die Frau weint vor der Hochzeit, der Mann danach.
Die Frau weint vor der Hochzeit, und der Mann danach.
Eines Priesters Diener schwitzt bei den Mahlzeiten und friert bei der Arbeit.
Für den Armen ist selbst die Hochzeitsnacht kurz.
Keine Hochzeit ohne Brautwerber, kein Leichenschmaus ohne Bettler.
Vor der Hochzeit soll jeder drei Jahre närrisch sein.
Wenn man arbeitet, hat man keine zeit, Geld zu verdienen.
Wer Zeit hat und auf die Zeit wartet, der verliert die Zeit.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Beim Tode und bei der Hochzeit wirst du sehen, wer dich ehrt.
Das Leben ist ein Darlehen, das wir zu unbestimmter Zeit zurückzahlen müssen.
Den Freund erkennt man sowenig in guten Zeiten, als sich der Feind in Notzeiten verstecken würde.
Denke an viele Dinge, aber tu nur eins zur gleichen Zeit.
Der Schwiegersohn ist Wintersonne, die spät auf- und zeitig untergeht.
Liebe vertreibt die Zeit, und Zeit die Liebe.
Mit der Zeit heilt alles.
Wen das Schicksal schwarz strich, den kann die Zeit nicht mehr weiß machen.
Wer Frieden hält und Steine sammelt, wird eine Zeit finden, sie zu werfen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Rumänien
Bettlerhandwerk braucht keine Lehrlingszeit.
Die Uhr schlägt und geht, die Zeit ruht und steht.
Im Garten der Zeit wächst die Blume des Trostes.
Schlägt dich nicht die Mutter bei Zeiten, so kriegst du dann Haue von andern Leuten.
Wer keinen andern Lehrer hat, dem gibt die Zeit den besten Rat.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
An den eigenen Körnern lerne erkennen, wann anderer Roggen zeitig ist.
Andere Zeiten, andere Städte.
(Das Sprichwort geht auf den lateinischen Vers „tempora labuntur tacitisque senescimus annis“ („Die Zeiten gleiten dahin und in stillen Jahren altern wir.“) aus dem Werk Fasti von Ovid (Publius Ovidius Naso) zurück. Wie das russische Sprichwort geht das gleichbedeutende deutsche Sprichwort „Andere Zeiten, andere Sitten.“ auf dieselbe Quelle zurück.)
Das niedere Tal bringt auch zur Winterszeit Gras hervor, der hohe Berg trägt selbst im Sommer Schnee.
(Durch den Klimawandel wird dieses russische Sprichwort in naher Zukunft nicht mehr zutreffen und selbst im Winter wird der Schnee fehlen.)
Dass eine Kopeke sich in einen Rubel verwandelt, ist ein Werk der Zeit.
Das Sprichwort widersteht dem Wandel der Zeit.
Der Magen ist der richtigste Zeitmesser.
Der Mensch baut die Schlösser und die Zeit baut die Ruinen.
(Durch den Klimawandel wird dieses russische Sprichwort in naher Zukunft nicht mehr zutreffen und selbst im Winter wird der Schnee fehlen.)
Dass eine Kopeke sich in einen Rubel verwandelt, ist ein Werk der Zeit.
Das Sprichwort widersteht dem Wandel der Zeit.
Der Magen ist der richtigste Zeitmesser.
Der Mensch baut die Schlösser und die Zeit baut die Ruinen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schottland
Der Tod kommt nicht, bis die Zeit kommt.
Die Lüge reitet; die Wahrheit schreitet; kommt aber doch zur rechten Zeit.
Die Zeit bleibt nicht stehen, und die Gezeiten kennen keine Gnade.
Die Zeit erzählt alles.
Lache zur Zeit; du könntest vor Abend weinen.
Leichte Abendmahlzeit, lange Lebenszeit.
Lüge währt nur kurze Zeit.
Manchmal bekommt man eine gute Mahlzeit aus einer schmutzigen Schüssel.
Sei glücklich, solange du lebst, denn tot wirst du für eine lange Zeit sein.
Was zu jeder Zeit getan werden kann, wird zu keiner Zeit getan.
Wer im Frieden die Waffen nicht aufhebt, dem fehlen sie in Zeiten des Krieges.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schweden
Der Glückliche stirbt beizeiten, und stirbt er nicht, dann stirbt sein Glück.
Der Schlaf ist ein Dieb, der uns die Hälfte unseres Lebens (unserer Zeit) stiehlt.
Es muss bei Zeiten gebogen werden, was krumm werden soll.
Man muss sich vom Anblick eines Weibes keine Mahlzeit verderben lassen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Schweiz
Alles mag erkauft werden außer Zeit, Vater und Mutter.
Die Zeit ist am klügsten.
Was man nicht tun kann, tut die Zeit.
Wer Katzen nicht mag, muss mit einem verregneten Hochzeitstag rechnen.
Wer Zeit verliert, verliert seinen größten Schatz.
Zeit ist am wertvollsten, wenn man sie nicht hat.
Zur rechten Zeit ein Narr sein, ist auch eine Kunst.
Die Zeit ist am klügsten.
Was man nicht tun kann, tut die Zeit.
Wer Katzen nicht mag, muss mit einem verregneten Hochzeitstag rechnen.
Wer Zeit verliert, verliert seinen größten Schatz.
Zeit ist am wertvollsten, wenn man sie nicht hat.
Zur rechten Zeit ein Narr sein, ist auch eine Kunst.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Bis sich die junge Frau anzieht, ist die Hochzeit vorüber.
Die Uhr kann stehen bleiben, die Zeit geht weiter.
Ein arbeitsames Mädchen, eine baldige Hochzeit.
Wer lange genug durchs Dorf geht, erhält entweder einen Hundebiss oder eine Mahlzeit.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus der Slowakei
Alles ist für eine (gewisse) Zeit, aber eine Frau bis zum Tode und Gott für immer.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Alles besiegt die Liebe, alles erreicht das Geld, alles endet mit dem Tode, alles verschlingt die Zeit.
Bei der Hochzeit des Schmieds zecht jeder mit seinem Geld.
(Das bedeutet, keiner soll sich auf die Hilfe oder den Reichtum anderer verlassen. Jeder kann nur von seinem Besitz leben.)
Beim Verlieben und beim Kneten muss man sich Zeit lassen.
Beuge mich nur kurze Zeit, und ich diene dir länger als ein Jahr.
Der Hochzeitstag ist dir das Morgen des letzten Tages ohne Sorgen.
Der Tag, an dem man sich verheiratet, ist der letzte Morgen der guten Zeit.
(Baskisches Sprichwort)
Der Mann, der zu beschäftigt ist, sich um seine Gesundheit zu kümmern, ist wie ein Handwerker, der keine Zeit hat, seine Werkzeuge zu pflegen.
Ein Mann, der zu beschäftigt ist, sich um seine Gesundheit zu kümmern, ist wie ein Handwerker, der sich keine Zeit nimmt, seine Werkzeuge zu pflegen.
Der schlechteste Esser beim Hochzeitmahl ist die Braut.
Die lange Zeit lässt ihn alles vergessen.
(Baskisches Sprichwort)
Die Zeit ist wie das Maultier: sie weicht nicht zurück.
(Sprichwort aus Katalonien)
Du kannst die Uhr anhalten, aber niemals die Zeit.
(Sprichwort aus Andalusien)
Es gibt weder eine arme Hochzeit noch ein reiches Begräbnis.
Es gibt weder eine gute noch eine schlechte Zeit, die hundert Jahre dauert.
In Zeiten des Sturms gibt es keinen sicheren Hafen.
Mit der Zeit kommt der Verstand.
Sie hat ihr Kleid von feinem Tuch, aber ihre Mahlzeit sind Bohnen, ihre Suppe ist mager und schmutzig wie Spülwasser.
(Baskisches Sprichwort)
Was die Braut bei der Hochzeit nicht sieht, wird sie ihr ganzes Leben nicht sehen.
Was man schon hätte vorgestern tun sollen, hat auch bis übermorgen Zeit.
Wenn die Katze verliebt ist, so ist gute Zeit für die Mäuse.
Wenn du sehr alt werden willst, musst du beizeiten anfangen.
Willst du alt werden, musst du beizeiten anfangen.
Wenn sich die Zeiten ändern, ändert sich das Denken.
Wer auf den Teller eines anderen wartet, bekommt eine kalte Mahlzeit.
(Sprichwort aus Katalonien)
Wer gut tanzt, geht von einer Hochzeit zur anderen.
Wer mit Federn auf die Welt kommt, ist vor der Zeit flügge.
Wer schon bei der Hochzeit den Kopf verliert, der hat für die ganze Ehe ausgespielt.
Zeit und Glück ändern sich oft in wenigen Stunden, und oft lacht am Morgen, wer am Abend weint und seufzt.
(Baskisches Sprichwort)
Zeit und Stunde lassen sich nicht festbinden.
Zu gleichen Zeiten lieben und nicht lieben ist unmöglich.
Zur gleichen Zeit lieben und nicht lieben ist unmöglich.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Tschechien
Die Hochzeit dauert zwei bis drei Tage, aber das Problem bleibt länger.
Der Mensch verändert sich mit der Zeit.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Wenn die Zeit für die Bestrafung des Diebes gekommen ist, kann ihn selbst ein lahmer Gerichtsdiener fangen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Behalte das Heu. Die Zeit es zu verwenden wird kommen.
(Das bedeutet, etwas kann so schlecht sein, wie es will. es ist trotzdem noch zu etwas zu gebrauchen. Vergleichbare deutsche Sprichwörter: Es ist nichts so bös, es ist zu etwas gut. und Es ist nichts so schlecht, es ist zu etwas gut.)
Dem Hahne, der zur Unzeit kräht, schneidet man den Hals ab.
Dem Türken bleibe nichts schuldig, am Hochzeitstag oder am Bayramfest*1 wird er seine Schuld eintreiben.
Der Tor gleicht einem Hahn, der zur Unzeit kräht.
Ein Haus ohne Streit ist wie eine Hochzeit ohne Musik.
Ein öffentlicher Hochzeitszug ist ein Festtag.
Passt sich dir die Zeit nicht an, pass du dich der Zeit an.
Schickt sich die Zeit nicht dir, schick dich der Zeit.
Wenn Du siehst, dass sich die Zeit nicht in dich schickt, so schicke du dich in die Zeit.
Wer gleichzeitig in der Richtung von zwei Altären betet, der hat keinen Glauben.
Wer seine Tochter nicht zur Zeit schlägt, schlägt einst seine Knie.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Ukraine
Dem einen scheint die Sonne auch zur Nachtzeit in sein Haus, den anderen lacht selbst der Mond noch aus.
Der Landmann hat keine Zeit, auf Unheil zu sinnen.
Die Zeit jagt mit schnellen Rossen und holt alle Länder ein.
(Die Zeit holt auch Russland ein. Schon einmal hat die Zeit die DDR mit ihrem Ende bestraft, als sie nicht mit der Zeit ging, ebenso das ehemalige Jugoslawien und die Sowjetunion, weil die Führung keine Freiheit, Demokratie und gesellschaftlichen Fortschritt zuließ. Die Sowjetunion wurde von der Zeit eingeholt und ging unter. Besonders der damalige russische Präsident Jelzin förderte deren Auflösung und die Unabhängigkeit Russlands und aller anderen Nachfolgestaaten. Ebenso wird Russland und deren jetziger Präsident Putin von der Zeit eingeholt und mit dem völkerrechtswidrigen Angriffskrieg ab Februar 2022 gegen die Ukraine scheitern. Die demokratische Ukraine wird in ihren Grenzen und in Gemeinschaft der freien Welt weiter bestehen.)
Für einen Job brauchen wir Zeit. Für Spaß brauchen wir eine Stunde.
Nicht alles ist wahr, was auf einer Hochzeit gesungen wird.
Wenn du zwei Hasen gleichzeitig jagst, wirst du keinen von ihnen zu fangen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ungarn
Alles hat seine Zeit.
Der beste Arzt ist die Zeit.
Die beste Mahlzeit ist die Muttermilch.
Die beste Mahlzeit wird nie aufgetischt.
Die Zeit vergeht und wartet auf niemanden.
Wer arbeitet, der hat keine Zeit, Geld zu verdienen.
Wer Zeit gewinnt, gewinnt Leben.
Wer zeitig aufsteht, findet Gold.
(Deutsches Sprichwort mit der gleichen Bedeutung: Morgenstund hat Gold im Mund.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Wales
Alles, was du in dieser Welt hast, ist nur für kurze Zeit ausgeliehen.
Was der Mensch zu Lebzeiten sät, wird er danach ernten.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Weißrussland / Belarus
Die Fastenzeit ist keine Brücke – man kann sie umgehen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Zypern
Er ist aus der Zeit der Eulen.
(Das bedeutet: Er ist sehr alt.)
_________________________________________________________________________
Zeit in Deutsch Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________