Deutsche Sprichwörter

Ackerwerk soll nähren, Kriegswerck soll wehren.

Adler kriegen nicht mit Fröschen.

Alle Anschläge fehlen in dem Krieg, wo Gott nicht selber gibt den Sieg.

Auf dem Meer lässt sich's nicht zweimal umwerfen, wie auch nicht in Kriege.

Aus einem schlechten Wort entsteht oft große Unlust, Krieg und Mord.

Beim Kriegen ist kein Vorteil.

Beim Krieg ist alles Unrecht erlaubt.
(Dieses Sprichwort widerspricht sich gleich selbst: Unrecht ist niemals erlaubt, es halten sich im Krieg aber viele nicht daran. So werden beim Überfall von Putins Russland auf die Ukraine 2022 viele Kriegsverbrechen von seinen Soldaten begangen, in einem Krieg, der selbst ein Kriegsverbrechen ist. Nach dem 2. Weltkrieg wurden in Nürnberg etliche Nazis wegen Führen eines Angriffskrieges zum Tode verurteilt. Putins Krieg erfüllt denselben Tatbestand.)

Besser Bauern-Fried', als Bürger-Krieg.

Besser beschwerlicher oder gekaufter Fried, als gerechter Krieg.
Unbilliger Frieden ist besser als gerechter Krieg.
Ungerechter Friede ist besser, als gerechter Krieg.

Besser Dienstbarkeit im Frieden als Freiheit im Kriege.

Besser ein bäuerlicher Frieden als ein bürgerlicher Krieg.

Besser ein Ei im Frieden als ein Ochs im Kriege.

Besser Krieg versucht denn Hals ab.

Besser offener Krieg als vermummter Friede.

Besser redlicher Krieg denn elender Friede.

Böser Nachbar, ewiger Krieg.
Guter Nachbar, guter Morgen; böser Nachbar, ewiger Krieg.

Buhler geben schlechte Krieger.

Das Glück ist niemals unbeständiger als im Krieg.

Das Rauschen und losen macht Kriegsleut böse Hosen.

Das Regiment war wohl gemacht, das bei dem Fried den Krieg bedacht.

Dem Feind ist man glauben zu halten schuldig, der einen redlichen aufrechten Krieg führt.

Der arbeitet in des Teufels Werkstatt, der sich von der Leute Krieg und Zank ernährt.

Der Brand ziert den Krieg, wie das Magnifikat die Vesper.
(Magnifikat = rühmen, nach dem ersten Wort der lateinischen Bibel. In der kath. Kirche Teil der Vesper, urchristlicher Lobgesang Marias, der Mutter Jesu.)

Der die Feinde überwindet und der die Laster vertreibet, sind beide löbliche Krieger.

Der Krieg geht allein über armer Leute Beutel.

Der Krieg hat keinen Rat.

Der Krieg hilft manchem auf die Beine, das aus einem Reiter ein Fußgänger wird.

Der Krieg ist das größte Übel.

Der Krieg ist der Vater aller Dinge.
(Ein Sprichwort aus der Zeit, als Krieg noch für Politik mit anderen Mitteln gehalten wurde. Das einzig sichere ist, das im Krieg nur Tod und Verderben über das Land kommt und einer versucht, beim anderen so viel wie möglich zu zerstören. Alles, was während eines Krieges oder vorher für einen Krieg entwickelt wird, dient nur dem einen Zweck, zu zerstören. Neues und Nützliches wird erst später in Friedenszeiten hervorgebracht, auch um die Schäden von Kriegen zu beseitigen.)

Der Krieg seucht wohl, stirbt aber nicht, sprechen die Kriegsleut.
(seucht = er ist verseucht, hat die Seuche und verbreitet eine Seuche, stirbt aber nicht, da er selbst die Seuche ist.)

Der Krieg verderbt Land und Leut; wer lebt, dem bleibt die beste Beut.

Der Krieg viel Unheil bringen tut, drum ist allein der Friede gut.

Der Krieg, wie er sich auch wende, so nimmt er doch mit Schad ein Ende.

Der Krieg wird Freunden und Feinden schwer.

Der Krieg zum Anfang fordert Geld und den zum Fortgang aber Geld und zum Auswarten eitel Geld.
(Auswarten = überstehen, aushalten und durchhalten. Das bedeutet, ein Krieg kostet immer sehr viel Geld, abgesehen von den Menschenleben. Jeder hofft zu überleben und ein Gewinner zu sein, den die Verlierer bezahlen müssen. Am Ende verlieren alle und müssen bezahlen, die einen mit dem Leben, alle mit Geld. Eine jahrhundertalte Erkenntnis (obiges Sprichwort aus: „Der Teutschen Weissheit“ vom evangelischer Theologen und Sprichwörtersammler Friedrich Petri (Peters) (1549-1617) aus dem Jahr 1605), die zu den heute Verantwortlichen noch nicht durchgedrungen ist.)

Der Tod scheidet allen Krieg.

Der unten liegt, ist so wohl ein Kriegsmann, als der oben liegt.

Die Husaren beten um Krieg und der Doktor ums Fieber.
Husaren beten um Krieg und der Doktor ums Fieber.

Die Krieg ohne Not anfangen, werden geschlagen.
(Putins Russland hat den Krieg gegen die Ukraine 2014 ohne Not begonnen und mit der Invasion 2022 auf die ganze Ukraine ausgedehnt. Putin will das ganze Land unter Moskaus Gewalt bringen, wie es schon durch die Eroberung durch das Zarenreich und der Sowjetunion war. Egal wie lange Putin es versucht, am Ende wird sich Russland geschlagen geben müssen, da sich über 40 Millionen Ukrainer gegen den bewaffneten russischen Überfall wehren und ihre Freiheit verteidigen.)

Eil bringt im Kriege Heil.

Eine Kuh im Frieden ist besser als drei im Kriege.

Einem Kriegsmann ist sein Harnisch leicht zu tragen.

Ein Krieger, der darniederliegt, sowohl ein Krieger, als der da siegt.

Ein Kriegsmann verkauft zwanzig, dreissig und mehr Jahre seines Lebens um einen Gulden^*13 und ist wie ein Stück Vieh, das unter der Metzger geht.

Ein Landsknecht und ein Bäckerschwein, die wollen immer gemästet sein.
Kriegsknecht und Bäckerschwein wollen stets gefüttert sein.
Landsknecht' und Bäckerschwein, wollen allzeit gemästet sein.

Ein redlicher Kriegsmann ist Ehren wert.

Ein Streit oder Krieg ist bald angefangen, aber es ist nicht in unserer Macht, aufhören.

Er gab' einen guten Kriegsmann ab, hinter dem Ofen.
Er gibt einen guten Kriegsmann ab, aber hinter dem Ofen.

Er schlemmt, als hab' er's im Krieg geraubt.

Es find sich leicht ein schlimmer Geck, der Krieg in Land und Leuten erweckt, hernach kann niemand Friede machen, es rät denn Gott selber zur Sache.
(Jüngstes Beispiel dafür in Europa ist Putin und sein Krieg 2022 gegen die Ukraine. Selbst der oberste orthodoxe Kirchenfürst in Moskau ist vom Krieg verblendet. Putin fängt ihn an und weiß nicht, wie er mit heiler Haut wieder herauskommen soll.)

Es geht so blutig her wie im Fladenkrieg.
(Das bedeutet, ein Konflikt wird unblutig und einvernehmlich beigelegt, der zuerst sehr gefährlich ausgesehen hat. Der Fladenkrieg fand im April 1542 in Wurzen und dem Wurzener Land zwischen dem ernestinischen Kurfürstentum Sachsen und dem Kollegiatstift Wurzen statt. Die aufgezogenen Soldaten wurden mit Osterfladen, einem Oster-Hausgebäck der Gegend, versorgt. Aus diesem Grund wurde der Konflikt, der auch durch die Vermittlung von Martin Luther beigelegt wurde, später Fladenkrieg genannt. Ausführlich unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Wurzener_Fehde)

Es ist ein St. Johanmeskrieger, der sich an seinem Sold genügen lässt.

Es ist kein gerechtester Krieg, als der wider die Begierden geführt wird.

Es meint einer oft, er wolle ihm ein Garten (Acker) kaufen, so kauft er Zank und Krieg.

Freudiger Hauptmann, lustiges Kriegsvolk.
Freudiger Hauptmann macht freudige Kriegsleute.

Friede macht Reichtum, Reichtum macht Übermut, Übermut bringt Krieg, Krieg bringt Armut, Armut macht Demut, Demut macht wieder Frieden.

Frieden hab' mit jedermann, Krieg sollst du nur mit Lastern han.

Geld führt den Krieg.

Geld ist des Krieges Stärke.

Gleich Teil macht keinen Krieg.
Gleiche Teile machen keinen Krieg.
Gleich und Gleich fängt keinen Krieg an.

Gott ist der rechte Kriegsmann.

Große Wasser, große Kriege.

Große Winde, große Kriege.

Harren, sehn und schweigen verhütet manchen Krieg.

Hoch genug macht alte Kriegsleut.

Hören, sehen und - schweigen, verhütet manchen Krieg.

Ich wollte lieber, es wär’ mir ein ungerechter Frieden, als ein gerechter Krieg beschieden.

Im Dorfe Frieden ist besser als Krieg in der Stadt.

Im Kriege frisst und säuft man.

Im Krieg regiert mehr die Not als die Vernunft.

Im Kriege schweigt das Recht.

Im Krieg schweigen Gesetz und Recht, es gilt Herr wie der Knecht.

Im Krieg sind alle Sach verloren, wenn da zusammen sind zwei Toren.
(Dies Zwei sitzen mit ihren Spießgesellen zurzeit in Moskau im Kreml.)

Im Krieg soll man am Fried nicht verzagen.

Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

Im Krug kommen mehr um als im Krieg.

Ist im Krieg viel Rat, ist meist wenig Tat.

Je heißer der Krieg, desto schneller der Friede.

Junge(r) Krieger, alte(r) Kriecher.

Kommen Fürsten in Kriegsgefahr und müssen Not leiden, so gehts den geringeren an den Bindriemen.

Krieg blüht schön und bringt böse Frucht.

Krieger ist einer gesinnt wie der andere, sie haben gleichen Sinn und ungleiche Stimm'.

Krieg frisst Gold und scheißt Kieselsteine.
(Das Jahr 2022 zeigt die Wahrheit von diesem Sprichwort, selbst wenn der Krieg woanders tobt.)

Krieg hat viel Gaukelei.

Krieg ist ein golden Netz, wer damit fängt, hat mehr Schaden als Nutzen.
Krieg ist ein goldner Hamen: wer damit fischt, fängt nicht viel.

Krieg ist kein Kinderspiel.

Krieg ist leichter angefangen als beendet.

Krieg ist süß - den Unerfahrenen

Krieg lässt einen langen Schwanz hinter sich.

Krieg lohnet seinem Herrn wie der Teufel seinem Knecht.

Krieg sät Krieg.

Kriegsrecht ist Räuber Recht.

Kriegsschaden und Brand segnet Gott mit milder Hand.

Krieg verzehrt, was Friede beschert.

Krieg zeuget Diebe, Friede henket sie.
(Die Nazis versuchten, im 2. Weltkrieg mit einem Angriffskrieg und Kriegsverbrechen Lebensraum im Osten zu erobern, und wurden besiegt und in Kriegsverbrecherprozessen verurteilt. Im Jahr 2022 versucht Putins Russland mit einem Angriffskrieg mit noch schlimmeren Kriegsverbrechen auf die Ukraine, um das Land für Russland zu erobern und den Ukrainern zu stehlen. Nach dem 2. Weltkrieg ist dies der 2. Große Vaterländische Krieg gegen verbrecherische Invasoren. Auch hier werden die Angreifer am Ende besiegt und in Kriegsverbrecherprozessen verurteilt werden. Die Anklagen werden in etlichen Ländern teilweise schon geschrieben und die Prozesse und Verurteilungen folgen nach Putins Niederlage.)

Lieber Krieg als den Hals gebrochen.

Manchen betrifft größere Gefahr zu Haus, als im Krieg.

Mit Menschen Frieden, mit Sünden Krieg.

Mit Rechten und Kriegen gewinnt niemand viel.

Mit vielen fechte, mit wenigen berate.
Mit vielen in den Krieg, mit wenigen in den Rat.
Mit vielen soll man den Feind schlagen, mit wenigen zurate gehen.

Nachgeben stillt den Krieg (viel Kriege) [allen Krieg].

Nach Krieg und Brand kommt Gottes Segen ins Land.

Neun Jahr im Siebenjährigen Krieg!

Pfaffenkriege sind gefährlich, sie spinnen sich gering an, gehen aber hoch aus.

Rechter Krieger Messer steckt hart, müssen sie es zücken, so kommt's nicht ohne Blut wieder in die Scheide.

Redliche Kriegsleut fürchten ihren Hauptmann mehr, denn den Feind.

Toter Mann macht keinen Krieg.

Übung im Krieg hilft wohl zum Sieg.

Verräterischer Krieg hat keine Ehre.

Was man mit Krieg und Gewalt nicht basten kann, das muss man mit Frieden überlisten.

Was zwischen Essen und Trinken geredet wird, daraus soll man keinen Krieg machen.

Wehe denen, so Helden sind Wein zu saufen und Krieger in Völlerei.

Weiberkrieg gilt nichts.

Weit vom Geschütz macht alte Kriegsleute.

Weit (weg) vom Streite macht alte Kriegsleute.

Wenn die Buben Soldaten spielen, so gibt's Krieg.

Wenn es Krieg gibt, so macht der Teufel die Hölle um hundert Klafter weiter.
Gibt es Krieg, so macht der Teufel die Hölle weiter.

Wenn Gott zum Kriege lässt aufgebieten, so tun Mücken, Läuse und Mäuse so großen Schaden, als Wölfe, Löwen und Bären.

Wer einen guten Krieg führt, der hat guten Fried.

Wer nicht fürchtet die Wölfe (den Wolf) um Lichtmess, die Bauern um Fastnacht und die Pfaffen in um Fastnacht (der Fasten), der ist ein verwegener Kriegsmann.

Wer Friede haben will, muss zum Kriege rüsten.

Wer im Krieg will Unglück han, fang es mit den Deutschen an.

Wer in den Krieg will, (der) nehm' ein Weib.

Wer in Krieg will, der nehm ein Weib, so darf er nicht fern nach Unglück reisen.

Wer Krieg predigt, ist des Teufels Feldprediger.

Wer kriegt, der wird bekriegt.

Wer nicht martern und fluchen kann, der dient zu keinem Kriegsmann.

Wer will mit Kriegsvolk etwas schaffen, der muss zahlen und ernstlich strafen.

Wer zwei Kriege hat, soll den einen schlichten und den andern führen.

Wider Hader*14 und Krieg ist Geduld der löblichste Sieg.

Zeitig zum Markte, langsam zum Kriege.
(Ein Sprichwort aus dem Buch „Zwey Tausend Gutte Gedancken“ (Nr.: 1500/18) von Paul Winckler (1630 - 1686) aus dem Jahr 1685. Wander übernahm 1873 es in sein Deutsches Sprichwörter Lexikon (Spalte 467, Markt Nr. 82), wo es wahrscheinlich durch einen Druckfehler in „Zeitig zum Markt, langsam zum Kruge.“ verändert wurde.)

Zu Friedenszeit soll man sich auf den Krieg rüsten.

Zum Krieg gehört Geld, Geld und wieder Geld.

Russische Sprichwörter über den Krieg


Obwohl es seit dem völkerrechtswidrigen Überfall Russlands auf die Ukraine einen russischen Angriffskrieg gegen das Brudervolk im Nachbarland gibt, ist das Wort Krieg seitdem in Russland verboten. Es wird als militärische Spezialoperation, Friedens- oder Befreiungsmission oder mit anderen verharmlosenden Umschreibungen bezeichnet. In Russland selbst wird von Putin Krieg gegen alle andersdenkenden und alle, die auf Demonstrationen das Ende von Putins Angriffskrieges fordern, geführt. In der ersten Woche wurden in Russland schon über 7000 Russen von Putins Schergen verhaftet und eingesperrt. Auf dem Schlachtfeld des von Putin ohne Kriegserklärung geführten Angriffskrieges sterben täglich über 1000 seiner Soldaten, denen oft nicht einmal gesagt wurde, das sie in einen Bruderkrieg gegen das ukrainische Volk geschickt werden und wofür sie Töten sollen oder getötet werden.

Die Kriegsverbrechen zeigen sich in der russischen Verwendung von Vakuumbomben und Streumunition gegen Städte und Zivilisten. Ebenso wurde von extra von Putin entsandten Terrorkommando schon mehrmals versucht, den Ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj zu ermorden. Entsprechend forderte ein US-Senator die Russen auf, Putin zu ermorden.

Auf Krieg ist Frieden das Beste.

Beim Kriegstanze ist das Glück der Hauptaufspieler.

Bevor du in den Krieg ziehst, bete einmal, gehst du zur See, bete zweimal - und dreimal bete, bevor du in den Ehestand trittst.

Das Geschwür des Kriegs lässt sich nur durch die Lanzette des Kriegs kurieren.

Das ist ein gerechter Krieg, den wir mit unsern Leidenschaften führen.

Das Totschießen gehört zum Recht des Krieges.

Der Frieden frisst mehr Soldaten als der Krieg.

Der Krieger wetzt auch im Traume sein Schwert.
(Nach diesem Jahrhunderte altem russischem Sprichwort müsste Putin von Bomben, Raketen, zerstörten Städten und vielen Toten träumen.)

Der Krieg heilt keine Wunden, er schlägt nur neue.
(Auch dieses Sprichwort wird mit Putins Krieg gegen die Ukraine bestätigt: Er tötet täglich über 1000 seiner eigenen Soldaten und viel Soldaten und Zivilisten der Ukraine und schlägt mit jeder Bombe, Rakete und Kugel neue Wunden und bringt beide sogenannten Brudervölker immer weiter auseinander, anstelle von Freundschaft oder Versöhnung.)

Der Krieg ist ein Rubelfresser.
(Dieses Sprichwort können alle Russen schon seit dem 1. Tag von Putins Überfall auf die Ukraine bestätigen. Der unerklärte Krieg gegen die freie Ukraine kostet nicht nur allen Russen viel Geld, er macht zudem die wenigen Rubel, die jeder noch hat fast vollständig wertlos.)

Der Krieg ist im Augenblick begonnen, das Ende sieht man nicht ab.
(Im Bezug auf den Krieg von Putins Russlands gegen die freie Ukraine bedeutet das: Der Anfang war Putins Einmarsch in die Ukraine am 24.2.2022. Das Ende: Entweder die Ukraine kapituliert und lässt sich von Russland entwaffnen und eine Russlandfreundliche Regierung wird von Russland eingesetzt, oder Russland wird alles, alle Städte und die Bevölkerung, die sich Russland widersetzt, werden vernichtet. Erst wenn Putins Armee den letzten Ukrainischen Widerstand vernichtet hat, wird für Putin der Krieg enden. Die Ziele ähneln denen, die Hitlers Nazis im 2. Weltkrieg hatte. Eine freie und unabhängige Ukraine soll es nach Putins Kriegszielen nach Kriegsende nicht mehr geben. Damit stellt sich Putin mit seinem Krieg selbst ins Abseits.)

Der Krieg zwischen den Eulen und Raben gereicht dem Landmann zum Vorteil.

Der Krieg zwischen den Jägern und den Hirschen führt zu keinem Friedensschluss.

Der Schatten ists, der am meisten mit der Sonne krieget.

Der Zar hat den Krieg in der Hand, Gott den Frieden.
(Mit dem Putins Befehl zum Einmarsch in die Ukraine wird dieses Sprichwort wieder einmal bestätigt.)

Des Menschen Leben ist ein Teich mit Karpfen und Hechten, die sich bekriegen.

Die Feigen sprechen am meisten vom Kriege.

Die Frösche duckten sich in den Teich, als der Adler darüber hinflog: der Adler wollte sie nicht bekriegen.

Ein erzwungener Friede ist einem Kriege gleich.

Ein Frieden ist besser als zwei Kriege.
(Mit dem Angriff und Einmarsch Russlands in die Ukraine beginnt Russland im Februar 2022 den 3. ungerechten Krieg gegen die Ukraine, in dem Russland jetzt nicht nur Teile, sondern die ganze Ukraine besiegen und sich als Teil Russlands einverleiben will.)

Ein Krieg besteht aus mehr als einem Treffen.

Ein schlechter Frieden gilt vor einem guten Krieg.
Ein schlechter Frieden ist besser als ein guter Streit (Zank, Krieg).
(An dieses alte russische Sprichwort sollte sich 2022 der russische Präsident Putin erinnern und seinen Krieg gegen die Ukraine sofort beenden.)

Es ist ein böser Friede, der schneller zu Ende ist als der Krieg.

Es kann nicht in jedem Hafen ein Kriegsschiff einlaufen.

Ganzer Krieg ist besser als halber Friede.

Im Kriege kann man sich mehr holen als Schmarren.
(Möglicherweise gehören auch blutige Nasen dazu.)

Krieg ist die schlimmste Krankheit.

Krieg säuft Blut und gibt Wasser von sich.

Mit Krieg ist leichter anheben, als mit Sieg enden.

Nach dem Kriege gibt es der Tapferen viele.

Solange die Hühner im Stall sind, führen sie einen tapferen Krieg mit dem Habicht.

Vom Schwert träumt der Krieger, vom Pfluge der Ackersmann.

Wenn die Fahne zerfetzt aus dem Kriege kommt, wird sie darum nicht weggeworfen.

Wer Land hat, darf um den Krieg nicht sorgen.

Wer Streit sucht, kann gar den Krieg finden.

Wo Krieg ein Spiel ist, wie soll der Friede ein Ernst sein.

Der Ochse und die Fliege führen Krieg gegeneinander.


Sprichwörter von russischen Völkern

Der Durst des Pferds wird mit sechzig, der des Kriegers mit sechs Schlucken gestillt.
Sprichwort der Inguschen

Der Krieg ist nicht Honig und Milch, sondern Blut mit Schmutz.
Sprichwort der Inguschen

Der Krieg gebärt keinen Sohn, sondern tötet ihn.
Sprichwort aus dem Kaukasus

Wenn du keinen Krieg wünschst, verstärke deine Umgebung.
Tschetschenisches Sprichwort

Der Blitz verursacht Brand im Ort. Der Krieg rafft Menschenleben fort.
Sprichwort der Tuwiner