____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Sprichwörter über
Gott und Gottlose
Gott und Gottlose
Gott ist im Christentum eine allgemeine Bezeichnung für eine übernatürliche Persönlichkeit (Geist oder Wesen). Das Wort „Gott“ ist alt und nur im germanischen Sprachraum anzutreffen und außerhalb unbekannt. Ander Bezeichnungen können auch Herr, Herrgott, Allmächtiger, Allwissender, Vater, Schöpfer oder andere sein. Im Islam ist die Bezeichnung Allah und im Judentum Jehova. Andere Religionen haben noch andere Bezeichnungen ihrer Götter und mehr als nur einen. Manche haben bis über mehrere Hundert, die jeweils andere Kräfte und Aufgaben haben.
Götter gibt es wahrscheinlich schon, seitdem die Menschen denken und eine Sprache entwickelten. Anfangs waren es immer mehrere Götter. Der Ägyptische Pharao Amenophis IV (Regierungszeit ca. 1351–1334 v. Chr.) nannte sich nach der Regierungsübernahme Echnaton und machte den Sonnengott Aton zum obersten der Götter. Im 6. Regierungsjahr baute er eine neue Stadt zwischen Memphis und Theben als Hauptkultzentrum des Acton, die er auch zu seinem Regierungssitz machte und Achetaton nannte. Achet = Horizont, mit der Bedeutung von „Anfang und Ende“. Andere Götter wurden nicht verboten, wurden aber bedeutungslos, ebenso der Einfluss ihrer Priesterschaft. Mit dem Sonnengott Aton entwickelte sich die Religion zum ersten Monotheismus, in dem der Kontakt zwischen Menschen und dem Gott nur über Echnaton lief, der dadurch alle anderen entmachtete. Nach seinem Tod kehrten die Ägypter aber wieder zu den vorhergehenden vielen Göttern zurück. Ebenso hatte die Israeliten mehrere Götter, bevor sie sich zur Monolatrie mit einem Gott entwickelten. Die christliche Religion und der Islam hatten von Beginn an nur den einen Gott.
Wegen der gemeinsame Herkunft und Zusammengehörigkeit von Juden, Christen und Muslimen werden sie als Abrahamsreligionen bezeichnet. Abraham ist für die drei großen Weltreligionen eine Vaterfigur und gemeinsamer Ausgangspunkt.
Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Gott
https://de.wikipedia.org/wiki/Monolatrie
https://de.wikipedia.org/wiki/Polytheismus
https://de.wikipedia.org/wiki/Abrahamitische_Religionen
Götter gibt es wahrscheinlich schon, seitdem die Menschen denken und eine Sprache entwickelten. Anfangs waren es immer mehrere Götter. Der Ägyptische Pharao Amenophis IV (Regierungszeit ca. 1351–1334 v. Chr.) nannte sich nach der Regierungsübernahme Echnaton und machte den Sonnengott Aton zum obersten der Götter. Im 6. Regierungsjahr baute er eine neue Stadt zwischen Memphis und Theben als Hauptkultzentrum des Acton, die er auch zu seinem Regierungssitz machte und Achetaton nannte. Achet = Horizont, mit der Bedeutung von „Anfang und Ende“. Andere Götter wurden nicht verboten, wurden aber bedeutungslos, ebenso der Einfluss ihrer Priesterschaft. Mit dem Sonnengott Aton entwickelte sich die Religion zum ersten Monotheismus, in dem der Kontakt zwischen Menschen und dem Gott nur über Echnaton lief, der dadurch alle anderen entmachtete. Nach seinem Tod kehrten die Ägypter aber wieder zu den vorhergehenden vielen Göttern zurück. Ebenso hatte die Israeliten mehrere Götter, bevor sie sich zur Monolatrie mit einem Gott entwickelten. Die christliche Religion und der Islam hatten von Beginn an nur den einen Gott.
Wegen der gemeinsame Herkunft und Zusammengehörigkeit von Juden, Christen und Muslimen werden sie als Abrahamsreligionen bezeichnet. Abraham ist für die drei großen Weltreligionen eine Vaterfigur und gemeinsamer Ausgangspunkt.
Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Gott
https://de.wikipedia.org/wiki/Monolatrie
https://de.wikipedia.org/wiki/Polytheismus
https://de.wikipedia.org/wiki/Abrahamitische_Religionen
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gott und Gottlose in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Sprichwörter mit Gott aus Europa:
Sprichwörter aus Albanien
Das Haus eines Albaners gehört Gott und dem Gast.
Fürchtest du Gott, so wirst du den Menschen nicht fürchten.
Gott ist keine Katze, die dich sofort kratzt.
Gott wird dir viele Schafe geben, aber du musst die Weide sichern.
Jeder bei der Arbeit ist sein eigener Gott.
Jeder Mensch in seinem Job ist ein Gott.
Wer von Gott verlangt, wird nicht getäuscht.
Das Haus eines Albaners gehört Gott und dem Gast.
Fürchtest du Gott, so wirst du den Menschen nicht fürchten.
Gott ist keine Katze, die dich sofort kratzt.
Gott wird dir viele Schafe geben, aber du musst die Weide sichern.
Jeder bei der Arbeit ist sein eigener Gott.
Jeder Mensch in seinem Job ist ein Gott.
Wer von Gott verlangt, wird nicht getäuscht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Belgien
Gott schuf die Erde und ruhte einen Tag; danach hat er die Frau erschaffen - und seitdem hat er keine Ruhe mehr.
Wenn zwei Arme einander helfen, lacht Gott.
Gott schuf die Erde und ruhte einen Tag; danach hat er die Frau erschaffen, und seither hat er keine Ruhe mehr.
Wenn zwei Arme einander helfen, lacht Gott.
Gott schuf die Erde und ruhte einen Tag; danach hat er die Frau erschaffen - und seitdem hat er keine Ruhe mehr.
Wenn zwei Arme einander helfen, lacht Gott.
Gott schuf die Erde und ruhte einen Tag; danach hat er die Frau erschaffen, und seither hat er keine Ruhe mehr.
Wenn zwei Arme einander helfen, lacht Gott.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bosnien
Bewahre mich, Gott, vor deren Güte.
Durch Gewalt lässt Gott sich nicht erbitten.
Sprichwort aus der Herzegowina
Einsamkeit passt nur für Gott.
Gott gab's ihm, aber der Teufel lässt es ihm nicht.
Gott ist unser General in der Zeit des Krieges.
Gott, störe meine Gegner und gib mir Geduld.
Gott verteilt das Glück und die Großmutter den Kindern die Eier.
Umsonst hütet man selbst Gottes Grab nicht.
(Sprichwort aus der Herzegowina)
Bewahre mich, Gott, vor deren Güte.
Durch Gewalt lässt Gott sich nicht erbitten.
Sprichwort aus der Herzegowina
Einsamkeit passt nur für Gott.
Gott gab's ihm, aber der Teufel lässt es ihm nicht.
Gott ist unser General in der Zeit des Krieges.
Gott, störe meine Gegner und gib mir Geduld.
Gott verteilt das Glück und die Großmutter den Kindern die Eier.
Umsonst hütet man selbst Gottes Grab nicht.
(Sprichwort aus der Herzegowina)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bulgarien
Als Gott die Frau gestrickt hat, hat die Wolle nicht gereicht; als er jedoch den Mann gestrickt hat, ist Wolle übrig geblieben. Also beschloss er, sie zusammenzubringen, auf dass sie sich gegenseitig flickten.
Der überfromme Heilige ist nicht einmal Gott angenehm.
Die kleinen Heiligen werden Gott ruinieren.
Fürchte Gott und den, der Gott fürchtet.
Gott gedenkt eher an die Sümpfe, als an die Störche.
Gott hilft dem, der früh aufsteht.
Gott ist nicht Sündenlos, er erschuf die Welt.
Gott schließt eine Tür, aber er öffnet zehn andere.
Gott spricht auf Erden für die Reichen, aber im Himmel wird er für die Armen sprechen.
Gott verspricht eine sichere Landung, aber keine ruhige Überfahrt.
Gott zahlt nicht jeden Samstag.
Hast du Ehrfurcht vor dem Alter, so hast du Ehrfurcht vor Gott.
Schwere Last gibt Gott nur denen zu tragen, die er liebt.
Vor Gott kannst du sagen: Ich kann nicht, aber nicht vor den Menschen.
Wenn du eine Kerze anzündest, um Gott anzubeten, steck zwei für den Teufel an.
Wenn Gott auf die Hunde hörte, würde es Brote regnen.
Wo Liebe ist, da ist Gott.
Als Gott die Frau gestrickt hat, hat die Wolle nicht gereicht; als er jedoch den Mann gestrickt hat, ist Wolle übrig geblieben. Also beschloss er, sie zusammenzubringen, auf dass sie sich gegenseitig flickten.
Der überfromme Heilige ist nicht einmal Gott angenehm.
Die kleinen Heiligen werden Gott ruinieren.
Fürchte Gott und den, der Gott fürchtet.
Gott gedenkt eher an die Sümpfe, als an die Störche.
Gott hilft dem, der früh aufsteht.
Gott ist nicht Sündenlos, er erschuf die Welt.
Gott schließt eine Tür, aber er öffnet zehn andere.
Gott spricht auf Erden für die Reichen, aber im Himmel wird er für die Armen sprechen.
Gott verspricht eine sichere Landung, aber keine ruhige Überfahrt.
Gott zahlt nicht jeden Samstag.
Hast du Ehrfurcht vor dem Alter, so hast du Ehrfurcht vor Gott.
Schwere Last gibt Gott nur denen zu tragen, die er liebt.
Vor Gott kannst du sagen: Ich kann nicht, aber nicht vor den Menschen.
Wenn du eine Kerze anzündest, um Gott anzubeten, steck zwei für den Teufel an.
Wenn Gott auf die Hunde hörte, würde es Brote regnen.
Wo Liebe ist, da ist Gott.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Dem Kleinen gibt Gott kleine Gaben.
Der am wenigsten benötigt, ist Gott am nächsten.
Es ist besser, vom Arzt aufgegeben zu sein, als von Gott.
Es ist kein Unterschied zwischen bösen Zungen und gottlosen Ohren.
Gott gibt allen genug und hat darum nicht weniger.
Gott segnet die Hand, die arbeitet.
Gott verhüte, dass du früher blau wirst, als man dich begräbt.
Gott weiß, wer der frömmste Pilger ist.
Nach Gott ist es am besten, sich auf sich selbst zu verlassen.
Zu Gott humpelt man, zum Teufel springt man.
Dem Kleinen gibt Gott kleine Gaben.
Der am wenigsten benötigt, ist Gott am nächsten.
Es ist besser, vom Arzt aufgegeben zu sein, als von Gott.
Es ist kein Unterschied zwischen bösen Zungen und gottlosen Ohren.
Gott gibt allen genug und hat darum nicht weniger.
Gott segnet die Hand, die arbeitet.
Gott verhüte, dass du früher blau wirst, als man dich begräbt.
Gott weiß, wer der frömmste Pilger ist.
Nach Gott ist es am besten, sich auf sich selbst zu verlassen.
Zu Gott humpelt man, zum Teufel springt man.
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter
Das Rotkehlchen und der Zaunkönig sind die Freunde des allmächtigen Gottes.
Der Mensch bestraft die Tat, Gott aber die Absicht.
Der Weg zu Gott geht durch uns selbst.
Die Barmherzigen geben durch die Tür und Gott steckt es zum Fenster wieder hinein.
Die Frau ist für den Mann entweder ein Gott oder ein Wolf.
Gott kommt auf bleiernen Füßen, doch schlägt er mit eisernen Händen.
Gott schützt das Recht.
Gott verspricht eine sichere Landung aber keine ruhige Reise.
Je näher der Kirche, desto entfernter von Gott.
Mach Spindel und Rocken bereit, und Gott wird dir Flachs senden.
Sauberkeit kommt nach Gottesfurcht.
Vorbei die Gefahr, Gott vergessen.
Wo Gott seine Kirche hat, da wird der Teufel seine Kapelle haben.
Das Rotkehlchen und der Zaunkönig sind die Freunde des allmächtigen Gottes.
Der Mensch bestraft die Tat, Gott aber die Absicht.
Der Weg zu Gott geht durch uns selbst.
Die Barmherzigen geben durch die Tür und Gott steckt es zum Fenster wieder hinein.
Die Frau ist für den Mann entweder ein Gott oder ein Wolf.
Gott kommt auf bleiernen Füßen, doch schlägt er mit eisernen Händen.
Gott schützt das Recht.
Gott verspricht eine sichere Landung aber keine ruhige Reise.
Je näher der Kirche, desto entfernter von Gott.
Mach Spindel und Rocken bereit, und Gott wird dir Flachs senden.
Sauberkeit kommt nach Gottesfurcht.
Vorbei die Gefahr, Gott vergessen.
Wo Gott seine Kirche hat, da wird der Teufel seine Kapelle haben.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
Bewahre mich, Gott, vor dem Freund; vor dem Feind hüte ich mich selbst.
Das Böse fürchtet sich weder vor Gott noch vor Menschen.
Der Doktor der Armen ist Gott, der Reichen Gott ist der Doktor.
Kuhmist ist mächtiger als Gotteswort.
Wer einen alten Menschen verlacht, der lacht über Gott.
Wer zu Gottes Kram kommt, hat billig kaufen.
Bewahre mich, Gott, vor dem Freund; vor dem Feind hüte ich mich selbst.
Das Böse fürchtet sich weder vor Gott noch vor Menschen.
Der Doktor der Armen ist Gott, der Reichen Gott ist der Doktor.
Kuhmist ist mächtiger als Gotteswort.
Wer einen alten Menschen verlacht, der lacht über Gott.
Wer zu Gottes Kram kommt, hat billig kaufen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Am besten ist es, Geschäfte mit Gott zu machen, er hat zwei Hände und beide sind gleich warm.
Aus dem Munde in Gottes Ohr, aus Gottes Ohr in den Beutel.
(Nur wenn das Gebet oder der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.)
Barmherziger Gott! Gib dem Manne so viel Verstand, dass er nicht morgen bereut, was er gestern tat.
Das lange Leben gibt keinen Verstand, wenn Gott ihn nicht gibt.
Den Anfang hat man in der Hand, das Ende liegt bei Gott.
Den gestrigen Tag haben wir überlebt, den heutigen bis auf jetzt, für den morgenden sorgt der liebe Gott.
Der Hecht kennt die Tiefe des Teichs, Gott die Tiefe des Meeres.
Der Mensch sorgt für seine Kleider und Gott für sein Essen.
Die Sitten sind in unserer Hand, die Gesundheit in Gottes.
Eher stillt Gott den Sturm, als der Mensch seinen Zorn.
Gott gibt Verstand, aber (die) Hoffnung nimmt ihn wieder.
Gott erschuf die Zeit, von der Eile hat er nichts gesagt.
Gott hat uns die Zeit geschenkt; von Eile hat er nichts gesagt.
Gott schuf zwar die Zeit, aber von Eile hat er nichts gesagt.
Gott hat die Zügel des Verhängnisses und die Schlüssel zum Glücke. Nicht sind sie unter des Neiders Arm, noch zwischen den Fingern des böses Wünschenden.
Gott sorgt für der Kühe Euter, ehe geboren sind die Kälber.
Hilf Gott allen Reisenden, die Schenkengänger ausgenommen.
Lass Gott den Abend kommen, ohne dass man seiner erwähne.
(Das bedeutet, an einem fröhlichen Tag, kommt der Abend schneller als man denkt oder ihn erwartet.)
Lässt Gott den Hanf missraten, so segnet er das Land mit Flachs.
Von deinem Munde in Gottes Ohr!
Wenige haben das Glück, alle haben den Sommer, ein jeder hat Gott.
Wen Gott bei der Stirnlocke fasst, der wird leicht zum Himmel heraufgezogen.
Wenn Gott einem das Leben nimmt, so gibt einem der Teufel schon die Erben.
Wer für die Armen sorgt, der ist Gottes Helfer.
Am besten ist es, Geschäfte mit Gott zu machen, er hat zwei Hände und beide sind gleich warm.
Aus dem Munde in Gottes Ohr, aus Gottes Ohr in den Beutel.
(Nur wenn das Gebet oder der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.)
Barmherziger Gott! Gib dem Manne so viel Verstand, dass er nicht morgen bereut, was er gestern tat.
Das lange Leben gibt keinen Verstand, wenn Gott ihn nicht gibt.
Den Anfang hat man in der Hand, das Ende liegt bei Gott.
Den gestrigen Tag haben wir überlebt, den heutigen bis auf jetzt, für den morgenden sorgt der liebe Gott.
Der Hecht kennt die Tiefe des Teichs, Gott die Tiefe des Meeres.
Der Mensch sorgt für seine Kleider und Gott für sein Essen.
Die Sitten sind in unserer Hand, die Gesundheit in Gottes.
Eher stillt Gott den Sturm, als der Mensch seinen Zorn.
Gott gibt Verstand, aber (die) Hoffnung nimmt ihn wieder.
Gott erschuf die Zeit, von der Eile hat er nichts gesagt.
Gott hat uns die Zeit geschenkt; von Eile hat er nichts gesagt.
Gott schuf zwar die Zeit, aber von Eile hat er nichts gesagt.
Gott hat die Zügel des Verhängnisses und die Schlüssel zum Glücke. Nicht sind sie unter des Neiders Arm, noch zwischen den Fingern des böses Wünschenden.
Gott sorgt für der Kühe Euter, ehe geboren sind die Kälber.
Hilf Gott allen Reisenden, die Schenkengänger ausgenommen.
Lass Gott den Abend kommen, ohne dass man seiner erwähne.
(Das bedeutet, an einem fröhlichen Tag, kommt der Abend schneller als man denkt oder ihn erwartet.)
Lässt Gott den Hanf missraten, so segnet er das Land mit Flachs.
Von deinem Munde in Gottes Ohr!
Wenige haben das Glück, alle haben den Sommer, ein jeder hat Gott.
Wen Gott bei der Stirnlocke fasst, der wird leicht zum Himmel heraufgezogen.
Wenn Gott einem das Leben nimmt, so gibt einem der Teufel schon die Erben.
Wer für die Armen sorgt, der ist Gottes Helfer.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Besser ist, du hast es mit Gott zu tun als mit seinen Heiligen.
Der gute Gott gestattet den kleinen Bäumen nicht, in den Himmel zu wachsen.
Der Heilige kann nicht, wenn Gott nicht will.
Des Königs Hand rührt dich, Gottes Hand heilt dich.
(Das bedeutet, die früheren französischen Könige sollen seit dem Jahr 499 die Gabe besessen haben, den Kropf zu heilen. Die Kranken wurden vor den König gebracht und der berührte sie an der Stirn und sprach dabei ebendiesen Spruch (Le roi te touche, Dieu te guerri.) worauf die Kranken binnen weniger Tage geheilt wurden. Bis zu 3000 Menschen sollen auf diese weise einmal geheilt worden sein. Erst als die französischen Herrscher nicht mehr von Gottes Gnaden, sondern von Volkes Gnaden regierten, soll diese Gabe erloschen sein.)
Die Stunde ist in Gottes Hand (und) die Hoffnung in unser aller Reichweite.
Eine Kirche ist Gott zwischen (in) vier Wänden.
Ein Geheimnis von zweien ist ein Geheimnis Gottes; ein Geheimnis von dreien ist ein Geheimnis von allen.
_________________________________________________________________________Besser ist, du hast es mit Gott zu tun als mit seinen Heiligen.
Der gute Gott gestattet den kleinen Bäumen nicht, in den Himmel zu wachsen.
Der Heilige kann nicht, wenn Gott nicht will.
Des Königs Hand rührt dich, Gottes Hand heilt dich.
(Das bedeutet, die früheren französischen Könige sollen seit dem Jahr 499 die Gabe besessen haben, den Kropf zu heilen. Die Kranken wurden vor den König gebracht und der berührte sie an der Stirn und sprach dabei ebendiesen Spruch (Le roi te touche, Dieu te guerri.) worauf die Kranken binnen weniger Tage geheilt wurden. Bis zu 3000 Menschen sollen auf diese weise einmal geheilt worden sein. Erst als die französischen Herrscher nicht mehr von Gottes Gnaden, sondern von Volkes Gnaden regierten, soll diese Gabe erloschen sein.)
Die Stunde ist in Gottes Hand (und) die Hoffnung in unser aller Reichweite.
Eine Kirche ist Gott zwischen (in) vier Wänden.
Ein Geheimnis von zweien ist ein Geheimnis Gottes; ein Geheimnis von dreien ist ein Geheimnis von allen.
Sprichwörter aus Griechenland
Das eine sind die Wünsche der Menschen, aber Gott gebietet anders.
Den Tod hat selbst Gott gefürchtet, als er Mensch war.
Ein Lamm, das Gott sieht, frisst der Wolf nicht.
Gott braucht lange, aber er vergisst nicht.
Gott gab uns Zähne, um unsere Zunge zurückzuhalten.
Man kann Gott leichter betrügen als seinen Nachbarn.
Wenn eine Mutter weint, krümmt sich sogar Gott.
Das eine sind die Wünsche der Menschen, aber Gott gebietet anders.
Den Tod hat selbst Gott gefürchtet, als er Mensch war.
Ein Lamm, das Gott sieht, frisst der Wolf nicht.
Gott braucht lange, aber er vergisst nicht.
Gott gab uns Zähne, um unsere Zunge zurückzuhalten.
Man kann Gott leichter betrügen als seinen Nachbarn.
Wenn eine Mutter weint, krümmt sich sogar Gott.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Irland
Als Gott die Zeit machte, hat er genug davon gemacht.
Freunde sind Gottes Entschuldigung für Verwandte.
(Dieser Spruch wird in einigen Veröffentlichungen als irisches Sprichwort zitiert. Andere Quellen bezeichnen ihn auch als Zitat von George Bernard Shaw (1856 - 1950). Für beides gibt es keinen endgültigen Beweis.)
Gott bezahlt seine Schulden nicht mit Geld.
Gott hat die Zeit geschaffen und der Mensch die Hast.
Gott hat dir ein Gesicht geschenkt (gegeben), lächeln musst du selber.
Gott hat seiner Mutter nicht alles gesagt.
Gottes Hilfe ist näher als die Tür.
Gott hilft dem, der sich selber hilft.
Gott lässt sich gerne helfen, wenn er Menschen hilft.
Gott legt das Maßband nicht um den Kopf, sondern um das Herz.
Gott schenkt dir das Gesicht. Lächeln musst du selbst.
Gott schließt nie eine Tür, ohne eine andere zu öffnen.
Gott schuf die Zeit, aber von der Eile hat er nichts gesagt.
Möge Gott auf dem Weg, den du gehst, vor dir hereilen.
Sehen ist Glauben, aber Fühlen ist Gottes eigene Wahrheit.
Wenn Gott das Pferd nicht erfunden hätte, hätten es die Iren für ihn getan.
Als Gott die Zeit machte, hat er genug davon gemacht.
Freunde sind Gottes Entschuldigung für Verwandte.
(Dieser Spruch wird in einigen Veröffentlichungen als irisches Sprichwort zitiert. Andere Quellen bezeichnen ihn auch als Zitat von George Bernard Shaw (1856 - 1950). Für beides gibt es keinen endgültigen Beweis.)
Gott bezahlt seine Schulden nicht mit Geld.
Gott hat die Zeit geschaffen und der Mensch die Hast.
Gott hat dir ein Gesicht geschenkt (gegeben), lächeln musst du selber.
Gott hat seiner Mutter nicht alles gesagt.
Gottes Hilfe ist näher als die Tür.
Gott hilft dem, der sich selber hilft.
Gott lässt sich gerne helfen, wenn er Menschen hilft.
Gott legt das Maßband nicht um den Kopf, sondern um das Herz.
Gott schenkt dir das Gesicht. Lächeln musst du selbst.
Gott schließt nie eine Tür, ohne eine andere zu öffnen.
Gott schuf die Zeit, aber von der Eile hat er nichts gesagt.
Möge Gott auf dem Weg, den du gehst, vor dir hereilen.
Sehen ist Glauben, aber Fühlen ist Gottes eigene Wahrheit.
Wenn Gott das Pferd nicht erfunden hätte, hätten es die Iren für ihn getan.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Island
Gott hilft denen, die sich selbst helfen.
(Eine Meinung, die in vielen Ländern geteilt wird.)
Gott ist im Himmel und Gras auf der Erde.
Rühre Hand und Fuß, so hilft dir Gott.
Zorn verbraucht oft, was Gott den Ehemännern gibt.
Gott hilft denen, die sich selbst helfen.
(Eine Meinung, die in vielen Ländern geteilt wird.)
Gott ist im Himmel und Gras auf der Erde.
Rühre Hand und Fuß, so hilft dir Gott.
Zorn verbraucht oft, was Gott den Ehemännern gibt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Das Licht ist Gottes Schatten.
Dem mageren Pferd sendet Gott Fliegen.
Der Mensch schlägt vor, und Gott entscheidet.
Die Zukunft liegt in Gottes Hand.
Es fällt kein Blatt, wenn Gott es nicht will.
Es ist gut, eine Kerze für Gott anzuzünden und zwei für den Teufel.
Es wird in allem glücklich gehen, nimmt man Gott zum Anfang und zum Ende.
Fröhlichen Leuten hilft Gott.
Das Licht ist Gottes Schatten.
Dem mageren Pferd sendet Gott Fliegen.
Der Mensch schlägt vor, und Gott entscheidet.
Die Zukunft liegt in Gottes Hand.
Es fällt kein Blatt, wenn Gott es nicht will.
Es ist gut, eine Kerze für Gott anzuzünden und zwei für den Teufel.
Es wird in allem glücklich gehen, nimmt man Gott zum Anfang und zum Ende.
Fröhlichen Leuten hilft Gott.
_________________________________________________________________________
Jiddische Sprichwörter
Beschert Gott einen Kaufmann, so schickt der Dämon einen Makler.
Bete zu Gott, dich vor schlimmen Weibern zu bewahren, und hüte dich selbst vor den guten.
Den Galgen fürchten die Menschen sogar mehr als Gott.
Der Mensch fährt und Gott hält die Zügel.
Ein bitteres Blatt von Gott ist besser als das süße vom Menschen.
Eine falsche Waage wird selbst von Gott gehasst.
Ein einziger Gott bloß und so viele Feinde.
Er hat das Leben von Gott und das Essen von den Menschen.
Er schuldet Gott die Seele und dem Fleischer das Fleisch.
Gott allein ist nicht reich, er nimmt nur bei einem und gibt es dem anderen.
Gott hat eine Welt voller kleiner Weltchen erschaffen.
Gott ist ein Vater, das Glück ein Stiefvater.
Gott ist nur einer, was er tut, sieht keiner.
Gott sitzt oben und auf der Erde hat er sein Geschäft.
Gott soll uns bewahren, ein einziges Kind und ein einziges Hemd zu haben.
Gott straft, der Mensch kann nur Rache üben.
Gott wird helfen - wenn Gott doch nur auch hülfe, bis er hilft.
Je schwerer es der Mensch hat, desto leichter Gottes Hilfe.
Man weiß nicht, für was man Gott nicht danken soll.
Mit der Wahrheit gelangt man vor Gott.
Mit einer Hand straft Gott und mit der anderen segnet er.
Vor einem Menschen muss man sich eher rechtfertigen als vor Gott.
Vor Gott hat man Furcht, vor den Menschen muss man sich hüten.
Wann freut sich Gott? Wenn ein armer Mann einen Schatz findet und ihn zurück gibt.
Was man vor Gott nicht leugnen kann, soll man nicht vor Menschen leugnen.
Wenn Gott einem das Geld nimmt, nimmt er ihm auch den Verstand dazu.
Wenn Gott einem das Herz will brechen, sendet er ihm ein großes Glück.
Wenn jedes Gebet zu Gott hülfe, würde man einen gedungenen Beter anstellen.
Wenn uns Gott Brot gibt, geben uns die Menschen Butter.
Wer einen Armen bestiehlt, der bestiehlt Gott selbst.
Will Gott einen Ignoranten strafen, dann legt er ihm einen hebräischen Satz ins Maul.
Würde der Mensch doch nur so viel wert sein, wie Gott helfen kann.
Würde Gott auf Erden wohnen, würden ihm die Menschen die Scheiben einschlagen.
Beschert Gott einen Kaufmann, so schickt der Dämon einen Makler.
Bete zu Gott, dich vor schlimmen Weibern zu bewahren, und hüte dich selbst vor den guten.
Den Galgen fürchten die Menschen sogar mehr als Gott.
Der Mensch fährt und Gott hält die Zügel.
Ein bitteres Blatt von Gott ist besser als das süße vom Menschen.
Eine falsche Waage wird selbst von Gott gehasst.
Ein einziger Gott bloß und so viele Feinde.
Er hat das Leben von Gott und das Essen von den Menschen.
Er schuldet Gott die Seele und dem Fleischer das Fleisch.
Gott allein ist nicht reich, er nimmt nur bei einem und gibt es dem anderen.
Gott hat eine Welt voller kleiner Weltchen erschaffen.
Gott ist ein Vater, das Glück ein Stiefvater.
Gott ist nur einer, was er tut, sieht keiner.
Gott sitzt oben und auf der Erde hat er sein Geschäft.
Gott soll uns bewahren, ein einziges Kind und ein einziges Hemd zu haben.
Gott straft, der Mensch kann nur Rache üben.
Gott wird helfen - wenn Gott doch nur auch hülfe, bis er hilft.
Je schwerer es der Mensch hat, desto leichter Gottes Hilfe.
Man weiß nicht, für was man Gott nicht danken soll.
Mit der Wahrheit gelangt man vor Gott.
Mit einer Hand straft Gott und mit der anderen segnet er.
Vor einem Menschen muss man sich eher rechtfertigen als vor Gott.
Vor Gott hat man Furcht, vor den Menschen muss man sich hüten.
Wann freut sich Gott? Wenn ein armer Mann einen Schatz findet und ihn zurück gibt.
Was man vor Gott nicht leugnen kann, soll man nicht vor Menschen leugnen.
Wenn Gott einem das Geld nimmt, nimmt er ihm auch den Verstand dazu.
Wenn Gott einem das Herz will brechen, sendet er ihm ein großes Glück.
Wenn jedes Gebet zu Gott hülfe, würde man einen gedungenen Beter anstellen.
Wenn uns Gott Brot gibt, geben uns die Menschen Butter.
Wer einen Armen bestiehlt, der bestiehlt Gott selbst.
Will Gott einen Ignoranten strafen, dann legt er ihm einen hebräischen Satz ins Maul.
Würde der Mensch doch nur so viel wert sein, wie Gott helfen kann.
Würde Gott auf Erden wohnen, würden ihm die Menschen die Scheiben einschlagen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Kroatien
Erst hilf dir selbst und dann wird Gott dir helfen.
Gott schuf zuerst einen Bart für sich selbst.
Gott sitzt hoch, aber er sieht weit.
Gott weiß wohl wessen Ziege das Horn abgestoßen.
Hast du einen Albaner als Freund, brauchst du Gott nicht mehr, doch hast du ihn als Feind, ist der Teufel nichts dagegen.
Männer wünschen, aber Gott entscheidet.
Erst hilf dir selbst und dann wird Gott dir helfen.
Gott schuf zuerst einen Bart für sich selbst.
Gott sitzt hoch, aber er sieht weit.
Gott weiß wohl wessen Ziege das Horn abgestoßen.
Hast du einen Albaner als Freund, brauchst du Gott nicht mehr, doch hast du ihn als Feind, ist der Teufel nichts dagegen.
Männer wünschen, aber Gott entscheidet.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lappland
Gott gibt schlimmen Kühen keine Hörner.
Wenn Gott die Mutter nimmt, nimmt er den Vater.
(Das bedeutet, wenn Kinder ihre Mutter verlieren, kommt oft auch der Vater nicht mehr seinen Pflichten nach.)
Gott gibt schlimmen Kühen keine Hörner.
Wenn Gott die Mutter nimmt, nimmt er den Vater.
(Das bedeutet, wenn Kinder ihre Mutter verlieren, kommt oft auch der Vater nicht mehr seinen Pflichten nach.)
_________________________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter mit Gott und Gottlosen
Gott in deutschen Sprichwörtern auf einer extra Seite →
__________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Gott gibt Kalk, aber nicht sofort gelöscht.
Gott lässt den Wolf nicht mehr Junge werfen als den Hund.
Gott schuf die Fische nicht ohne das Wasser.
Mit leerem Magen wird keiner „Gott lob“ sagen.
Nicht Gott, nicht Teufel können Liebchen aus ihrem Sinne herausbringen.
Über Gott kann man keinen Zwinger setzen und hinter das Glück keinen Antreiber.
Wenn Gott an die Rose denkt, denkt er auch an den Garten.
Wer mir gibt, ist mein Gott; wer mir nimmt, ist mein Teufel.
Gott gibt Kalk, aber nicht sofort gelöscht.
Gott lässt den Wolf nicht mehr Junge werfen als den Hund.
Gott schuf die Fische nicht ohne das Wasser.
Mit leerem Magen wird keiner „Gott lob“ sagen.
Nicht Gott, nicht Teufel können Liebchen aus ihrem Sinne herausbringen.
Über Gott kann man keinen Zwinger setzen und hinter das Glück keinen Antreiber.
Wenn Gott an die Rose denkt, denkt er auch an den Garten.
Wer mir gibt, ist mein Gott; wer mir nimmt, ist mein Teufel.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Litauen
Der Habsüchtige entzündet eine Kerze für Gott und zwei für den Teufel.
Der Mensch schießt, Gott leitet die Kugeln.
Gott gab's mit Liebe, ein Narr fragt mit Neid.
Gott gab trockenes Wetter, er wird auch Regen geben.
Gott hat Zähne gegeben, Gott wird auch Brot geben.
Gott ist nicht eilig, aber er vergisst nichts.
Mit Gott kann man nicht streiten.
Was von Gott verheißen wird, dass wird auch gehalten.
Wer in der Jugend Gott dem Herrn in die Augen gespien, der kommt im Alter und will ihn auf den Händen tragen.
Der Habsüchtige entzündet eine Kerze für Gott und zwei für den Teufel.
Der Mensch schießt, Gott leitet die Kugeln.
Gott gab's mit Liebe, ein Narr fragt mit Neid.
Gott gab trockenes Wetter, er wird auch Regen geben.
Gott hat Zähne gegeben, Gott wird auch Brot geben.
Gott ist nicht eilig, aber er vergisst nichts.
Mit Gott kann man nicht streiten.
Was von Gott verheißen wird, dass wird auch gehalten.
Wer in der Jugend Gott dem Herrn in die Augen gespien, der kommt im Alter und will ihn auf den Händen tragen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Malta
Deine Seele zu Gott, dein Körper zu Staub, dein Eigentum zu deinen Verwandten, weil es so geschrieben steht.
Wer dem Rat seiner Frau folgt, wird nie das Angesicht Gottes sehen.
Deine Seele zu Gott, dein Körper zu Staub, dein Eigentum zu deinen Verwandten, weil es so geschrieben steht.
Wer dem Rat seiner Frau folgt, wird nie das Angesicht Gottes sehen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Moldawien
Wer auf Gott vertraut, geht hungrig zu Bett.
Wer auf Gott vertraut, geht hungrig zu Bett.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter Montenegro
Als Gott die Erde schuf und die Steine verteilte, platzte der Sack und alle fielen auf Montenegro.
Die Einsamkeit ist nur für Gott.
Gott gibt jedem Vogel sein Futter, aber er wirft es ihm nicht ins Nest.
Gott schlägt niemals mit beiden Enden des Stockes.
Gott schütze mich vor allen, die zu nüchtern sind.
Niemand schließt Verträge mit dem lieben Gott.
Als Gott die Erde schuf und die Steine verteilte, platzte der Sack und alle fielen auf Montenegro.
Die Einsamkeit ist nur für Gott.
Gott gibt jedem Vogel sein Futter, aber er wirft es ihm nicht ins Nest.
Gott schlägt niemals mit beiden Enden des Stockes.
Gott schütze mich vor allen, die zu nüchtern sind.
Niemand schließt Verträge mit dem lieben Gott.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Ein Gott, eine Frau, aber viele Freunde.
Gott behüte uns vor großem Glück.
Gott hat das Meer, aber der Holländer hat das Land gemacht.
Gott hat die Erde gemacht, aber die Holländer machten Holland.
Gott kann nicht überall sein, deshalb hat er die Großmutter geschaffen.
Gott straft, wo er nicht spricht.
Gott verkauft Wissen für Arbeit und Ehre für Wagemut.
Großeltern sind Eltern, denen der liebe Gott eine zweite Chance gegeben hat.
Wenn es Gottes Wille ist, einen Menschen zu plagen, kann eine Maus ihn zu Tode beißen.
Wo Gott eine Kirche stiftet, baut der Teufel eine Kapelle.
Ein Gott, eine Frau, aber viele Freunde.
Gott behüte uns vor großem Glück.
Gott hat das Meer, aber der Holländer hat das Land gemacht.
Gott hat die Erde gemacht, aber die Holländer machten Holland.
Gott kann nicht überall sein, deshalb hat er die Großmutter geschaffen.
Gott straft, wo er nicht spricht.
Gott verkauft Wissen für Arbeit und Ehre für Wagemut.
Großeltern sind Eltern, denen der liebe Gott eine zweite Chance gegeben hat.
Wenn es Gottes Wille ist, einen Menschen zu plagen, kann eine Maus ihn zu Tode beißen.
Wo Gott eine Kirche stiftet, baut der Teufel eine Kapelle.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Norwegen
Gott straft nicht den Menschen, sondern die Sünde.
Gott straft nicht den Menschen, sondern die Sünde.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Österreich
Der Mensch denkt und Gott lenkt.
Gottes Mühlen mahlen langsam, aber sicher.
Gott ist ewig, immer und überall, so wie unten so auch oben, so wie innen so auch außen.
Gott muss's schicken, wenn's soll glücken.
Viel Buben, viel Segen Gottes; viel Madel, viel Unheil.
Was man Gott nimmt, holt der Teufel wieder.
Der Mensch denkt und Gott lenkt.
Gottes Mühlen mahlen langsam, aber sicher.
Gott ist ewig, immer und überall, so wie unten so auch oben, so wie innen so auch außen.
Gott muss's schicken, wenn's soll glücken.
Viel Buben, viel Segen Gottes; viel Madel, viel Unheil.
Was man Gott nimmt, holt der Teufel wieder.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Polen
Dem, den Gott gern hat, wird eine Hündin einen Wurf Ferkel gebären.
Der Bauer trägt das Pulver, Gott die Kugel.
Der Deutsche glaubt an Gott wie der Teufel an seine Hörner.
Der Herrgott ist überall.
Der ist verflucht, der die Blüte seiner Jugend dem Teufel und die Hefe seines Alters Gott gibt.
Die erste Frau ist von Gott, die zweite von den Menschen, die dritte vom Teufel.
Du würdest wenig für Gott tun, wenn der Teufel tot wäre.
Ein Gast im Haus, Gott im Haus.
Gäste kommen ins Haus - Gott kommt ins Haus.
Fürchte Gott und nach Gott den, der keine Gottesfurcht hat.
Für Gott bezahl's kauft man nicht.
Gott bessert die Wege am besten.
Gott gab dem Frosch nicht Hörner, der würde sonst spießen.
(Kaschubisches Sprichwort)
Gott gebe mir ein (gutes) Schwert und keine Gelegenheit, es zu gebrauchen.
Gott hat alles an alle gegeben und nicht alles an einen.
Gott hat nicht Verstand mit Schönheit zusammengetan.
Gott hilft dem, der pflügt.
Gott ist nichts zu schwer.
Gott trifft, wo es schmerzt.
Gott übertrifft den Menschenverstand.
Hol's der Teufel, Gott gibt's wieder.
(Kaschubisches Sprichwort)
Weder Gott eine Kerze noch dem Teufel ein Brand.
(Das Sprichwort besagt, das es nichts nützt eine Kerze zu entzünden, wenn im eigenen Herz nichts ist.)
Wen der Herrgott für die Vögel aufbewahrt, der wird nicht zu Fischfutter.
Wen der Herrgott schafft, den vernichtet er nicht.
Wenn eine Frau betet, ist der Herrgott in großer Verlegenheit, denn eine Frau bittet ihn um 77 Dinge.
Wenn es Gott gefällt, gibt er auch hinter dem Ofen.
Wenn Gott die Ernte segnet, ist genug da für den Dieb und für den Bauern.
Wer früh aufsteht, dem gibt's der Herrgott.
Wer mit Gott schwimmt, sinkt niemals zu Boden.
Wer sein Gebet im Liegen verrichtet, dem hört Gott im Schlaf zu.
Wie Jakob zu Gott, so Gott zu Jakob.
Dem, den Gott gern hat, wird eine Hündin einen Wurf Ferkel gebären.
Der Bauer trägt das Pulver, Gott die Kugel.
Der Deutsche glaubt an Gott wie der Teufel an seine Hörner.
Der Herrgott ist überall.
Der ist verflucht, der die Blüte seiner Jugend dem Teufel und die Hefe seines Alters Gott gibt.
Die erste Frau ist von Gott, die zweite von den Menschen, die dritte vom Teufel.
Du würdest wenig für Gott tun, wenn der Teufel tot wäre.
Ein Gast im Haus, Gott im Haus.
Gäste kommen ins Haus - Gott kommt ins Haus.
Fürchte Gott und nach Gott den, der keine Gottesfurcht hat.
Für Gott bezahl's kauft man nicht.
Gott bessert die Wege am besten.
Gott gab dem Frosch nicht Hörner, der würde sonst spießen.
(Kaschubisches Sprichwort)
Gott gebe mir ein (gutes) Schwert und keine Gelegenheit, es zu gebrauchen.
Gott hat alles an alle gegeben und nicht alles an einen.
Gott hat nicht Verstand mit Schönheit zusammengetan.
Gott hilft dem, der pflügt.
Gott ist nichts zu schwer.
Gott trifft, wo es schmerzt.
Gott übertrifft den Menschenverstand.
Hol's der Teufel, Gott gibt's wieder.
(Kaschubisches Sprichwort)
Weder Gott eine Kerze noch dem Teufel ein Brand.
(Das Sprichwort besagt, das es nichts nützt eine Kerze zu entzünden, wenn im eigenen Herz nichts ist.)
Wen der Herrgott für die Vögel aufbewahrt, der wird nicht zu Fischfutter.
Wen der Herrgott schafft, den vernichtet er nicht.
Wenn eine Frau betet, ist der Herrgott in großer Verlegenheit, denn eine Frau bittet ihn um 77 Dinge.
Wenn es Gott gefällt, gibt er auch hinter dem Ofen.
Wenn Gott die Ernte segnet, ist genug da für den Dieb und für den Bauern.
Wer früh aufsteht, dem gibt's der Herrgott.
Wer mit Gott schwimmt, sinkt niemals zu Boden.
Wer sein Gebet im Liegen verrichtet, dem hört Gott im Schlaf zu.
Wie Jakob zu Gott, so Gott zu Jakob.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Alles endet, außer die Liebe zu Gott.
Behütet ist, wen Gott behütet.
Der Mönch, welcher für Gott bittet, verlangt für zwei.
Der Wind sammelt das Holz für den, dem Gott helfen will.
Wem Gott gut will, dem sammelt der Wind das Holz.
Gott deckt mit seinem Mantel und der Teufel enthüllt mit der Glocke.
Gott gibt Kälte entsprechend der Kleidung.
Gott heilt, der Arzt bekommt das Geld.
Gott hilft denen, die arbeiten.
Gott ist das Geld; und wenn es weg ist, ist der Teufel los!
Gott tut, was er will; der Mensch, was er kann.
Gott weiß, was für uns am besten ist.
Kindern und Betrunkenen hält Gott die Hand unter.
Schätze kommen von Gott und gehen zum Teufel.
Stimme des Volkes, Gottes Stimme.
(Ein Sprichwort, das die sozialen Netzwerke widerlegt haben. Der Ausgang der Brexitwahl wurde durch geschickte Manipulationen in den sozialen Netzwerke beeinflusst herbeigeführt. Er war keine Folge der allgemeinen Volksmeinung. Ebenso wird die Meinung zum Überfall von Putins Russland auf die Ukraine durch viele Falschmeldungen und Nachrichten aus Russland gesteuert beeinflusst. Ob Wahlen zum amerikanischen Präsidenten so entschieden wurden, darüber streiten sich heute noch die Experten. Gottes Stimme hat bei all diesen Ereignissen nichts mit der angeblichen Volksstimme zu tun.)
Alles endet, außer die Liebe zu Gott.
Behütet ist, wen Gott behütet.
Der Mönch, welcher für Gott bittet, verlangt für zwei.
Der Wind sammelt das Holz für den, dem Gott helfen will.
Wem Gott gut will, dem sammelt der Wind das Holz.
Gott deckt mit seinem Mantel und der Teufel enthüllt mit der Glocke.
Gott gibt Kälte entsprechend der Kleidung.
Gott heilt, der Arzt bekommt das Geld.
Gott hilft denen, die arbeiten.
Gott ist das Geld; und wenn es weg ist, ist der Teufel los!
Gott tut, was er will; der Mensch, was er kann.
Gott weiß, was für uns am besten ist.
Kindern und Betrunkenen hält Gott die Hand unter.
Schätze kommen von Gott und gehen zum Teufel.
Stimme des Volkes, Gottes Stimme.
(Ein Sprichwort, das die sozialen Netzwerke widerlegt haben. Der Ausgang der Brexitwahl wurde durch geschickte Manipulationen in den sozialen Netzwerke beeinflusst herbeigeführt. Er war keine Folge der allgemeinen Volksmeinung. Ebenso wird die Meinung zum Überfall von Putins Russland auf die Ukraine durch viele Falschmeldungen und Nachrichten aus Russland gesteuert beeinflusst. Ob Wahlen zum amerikanischen Präsidenten so entschieden wurden, darüber streiten sich heute noch die Experten. Gottes Stimme hat bei all diesen Ereignissen nichts mit der angeblichen Volksstimme zu tun.)
Sprichwörter aus Rumänien
Als Gott das Weib schuf, nahm er die Gestalt von einem Engel, das Herz von einer Schlange und den Verstand von einem Esel.
Als Gott die Frau erschuf, setzte er sie an den Spinnrocken, um sie vom Mann zu unterscheiden.
Auf dem Weg zum Herrgott fressen dich die Heiligen.
Bojaren*1, Wölfe, Tataren – Gott mag uns vor ihnen bewahren.
Der Arme fastet gern zu Gottes Ehren – so oft er nichts hat zu verzehren!
Eh' du Gott findest, wirst du von den Heiligen gegessen.
„Gottes Wunder sind groß", sagte fromm der Greis, als sein junges Weib jährlich ein Kind bekam.
Gott gibt die Milch, aber nicht den Eimer.
Gott ist groß, aber der Teufel ist schlau.
Gott schuf den Bauer, der Teufel den Bojaren*1.
Gott widerspricht nicht, was der Pope von ihm spricht.
Hilft nicht der Pope, so hilft Zauber; hilft kein Zauber, so hilft Gott.
Wem Gott im Munde wohnt, dem wohnt oft der Teufel im Herzen.
Wo es an einem Hausherrn gebricht, da ist auch der liebe Gott im Hause nicht.
Als Gott das Weib schuf, nahm er die Gestalt von einem Engel, das Herz von einer Schlange und den Verstand von einem Esel.
Als Gott die Frau erschuf, setzte er sie an den Spinnrocken, um sie vom Mann zu unterscheiden.
Auf dem Weg zum Herrgott fressen dich die Heiligen.
Bojaren*1, Wölfe, Tataren – Gott mag uns vor ihnen bewahren.
Der Arme fastet gern zu Gottes Ehren – so oft er nichts hat zu verzehren!
Eh' du Gott findest, wirst du von den Heiligen gegessen.
„Gottes Wunder sind groß", sagte fromm der Greis, als sein junges Weib jährlich ein Kind bekam.
Gott gibt die Milch, aber nicht den Eimer.
Gott ist groß, aber der Teufel ist schlau.
Gott schuf den Bauer, der Teufel den Bojaren*1.
Gott widerspricht nicht, was der Pope von ihm spricht.
Hilft nicht der Pope, so hilft Zauber; hilft kein Zauber, so hilft Gott.
Wem Gott im Munde wohnt, dem wohnt oft der Teufel im Herzen.
Wo es an einem Hausherrn gebricht, da ist auch der liebe Gott im Hause nicht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Auch der hässliche Mensch ist ein Mensch Gottes.
Auch der liebe Gott schläft zuweilen.
Auch der Zar steht in Gottes Schatten.
(Seit es ab 1918 keine Zaren, sondern nur Präsidenten in Russland gibt, müssen sie sich vor Gott für ihre Taten verantworten. Für den aktuellen Präsidenten wird es schwierig, das enorme Leid und die vielen Toten beim völkerrechtswidrigen russischen Überfall auf die Ukraine zu rechtfertigen.)
Auf Gottes Waage wiegt die Tugend schwerer als Gold.
Danke Gott für das Stroh, wenn das Korn missraten ist.
Danke Gott für die Quelle und sorge für einen Schöpfbecher.
Das Fleisch, das Gott gibt, ist schon gesalzen.
Das Herz des Edelmütigen ist schon mit geringer Liebe zu fangen, das Herz des Gottlosen nur mit vieler Schmeichelei.
Das Korn, das Gott gibt, ist schon verlesen.
Das Suchen steht bei dir, das Finden bei Gott.
Dem Feuer und dem Wasser hat Gott den freien Willen gegeben.
Dem Junggesellen helfe Gott, dem Verheirateten hilft seine Frau.
Dem Teufel werden mehr Feste gefeiert, als dem lieben Gott.
Wenn auch die Kröte in die Kirche kriecht, die Kirche bleibt darum doch ein Haus Gottes.
Wer Gott verliert, behält nichts übrig, wer Gott gewinnt, dem fehlet nichts andres.
(Etwas, was grade in Russland zu beobachten ist: Putins Russland führt einen ungerechten, völkerrechtswidrigen Angriffs- und Eroberungskrieg gegen die Ukraine. Putin will die Ukraine erobern und zerstört systematisch alles und ermordet dabei viele Ukrainer und noch mehr Russen. Das schlimmste dabei, selbst die russische Kirche hat mit ihrer Unterstützung des Krieges ihre Verbindung zu Gott verloren, der den Völkermord an den Ukrainern nicht gut heißen kann.)
Wer nicht für Gott brennt, wird andere nicht für den Himmel entzünden.
Wo Gott den Sack zugebunden hat, da werden ihn keine Diebe forttragen.
Auch der hässliche Mensch ist ein Mensch Gottes.
Auch der liebe Gott schläft zuweilen.
Auch der Zar steht in Gottes Schatten.
(Seit es ab 1918 keine Zaren, sondern nur Präsidenten in Russland gibt, müssen sie sich vor Gott für ihre Taten verantworten. Für den aktuellen Präsidenten wird es schwierig, das enorme Leid und die vielen Toten beim völkerrechtswidrigen russischen Überfall auf die Ukraine zu rechtfertigen.)
Auf Gottes Waage wiegt die Tugend schwerer als Gold.
Danke Gott für das Stroh, wenn das Korn missraten ist.
Danke Gott für die Quelle und sorge für einen Schöpfbecher.
Das Fleisch, das Gott gibt, ist schon gesalzen.
Das Herz des Edelmütigen ist schon mit geringer Liebe zu fangen, das Herz des Gottlosen nur mit vieler Schmeichelei.
Das Korn, das Gott gibt, ist schon verlesen.
Das Suchen steht bei dir, das Finden bei Gott.
Dem Feuer und dem Wasser hat Gott den freien Willen gegeben.
Dem Junggesellen helfe Gott, dem Verheirateten hilft seine Frau.
Dem Teufel werden mehr Feste gefeiert, als dem lieben Gott.
Wenn auch die Kröte in die Kirche kriecht, die Kirche bleibt darum doch ein Haus Gottes.
Wer Gott verliert, behält nichts übrig, wer Gott gewinnt, dem fehlet nichts andres.
(Etwas, was grade in Russland zu beobachten ist: Putins Russland führt einen ungerechten, völkerrechtswidrigen Angriffs- und Eroberungskrieg gegen die Ukraine. Putin will die Ukraine erobern und zerstört systematisch alles und ermordet dabei viele Ukrainer und noch mehr Russen. Das schlimmste dabei, selbst die russische Kirche hat mit ihrer Unterstützung des Krieges ihre Verbindung zu Gott verloren, der den Völkermord an den Ukrainern nicht gut heißen kann.)
Wer nicht für Gott brennt, wird andere nicht für den Himmel entzünden.
Wo Gott den Sack zugebunden hat, da werden ihn keine Diebe forttragen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schottland
Alles Gute hat ein Ende, außer Gottes Güte.
An dem, was Gott nicht geschenkt, hat man nicht lange Freude.
Das ist ein klein wenig von Gottes Macht, dass er aus einem Armen einen Ritter macht.
Gott misst den Menschen nie in Zentimetern.
Gott misst die Menschen niemals mit dem Zollstock.
Gott passt den Rücken der Last an.
Gott schickt Fleisch und der Teufel schickt die Köche.
Wär' (Wäre) der Teufel tot, so würden die Leute wenig um Gottes willen tun.
Wer Almosen um Gottes willen erbittet, bettelt für zwei.
Alles Gute hat ein Ende, außer Gottes Güte.
An dem, was Gott nicht geschenkt, hat man nicht lange Freude.
Das ist ein klein wenig von Gottes Macht, dass er aus einem Armen einen Ritter macht.
Gott misst den Menschen nie in Zentimetern.
Gott misst die Menschen niemals mit dem Zollstock.
Gott passt den Rücken der Last an.
Gott schickt Fleisch und der Teufel schickt die Köche.
Wär' (Wäre) der Teufel tot, so würden die Leute wenig um Gottes willen tun.
Wer Almosen um Gottes willen erbittet, bettelt für zwei.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schweden
Alles Missgeschick beginnt in Gottes Namen.
Es ist nicht alles Gottes Wort, was der Pfarrer spricht.
Gott geht oft in ausgetragenen Schuhen.
In einem kleinen Haus hat Gott eine Ecke, aber in einem großen muss er auf dem Flur stehen.
In jedermanns Herzen ist eine Kirche, aber nicht immer hält Gott die Predigt.
Nur unser Herrgott und der Metzger wissen, was in der Wurst ist.
Wenn Gott mit dem Tode kommt, dann kommt der Teufel mit den Erben.
Wirf auf Gott keinen Kies, denn er wird Steine auf dich werfen.
Alles Missgeschick beginnt in Gottes Namen.
Es ist nicht alles Gottes Wort, was der Pfarrer spricht.
Gott geht oft in ausgetragenen Schuhen.
In einem kleinen Haus hat Gott eine Ecke, aber in einem großen muss er auf dem Flur stehen.
In jedermanns Herzen ist eine Kirche, aber nicht immer hält Gott die Predigt.
Nur unser Herrgott und der Metzger wissen, was in der Wurst ist.
Wenn Gott mit dem Tode kommt, dann kommt der Teufel mit den Erben.
Wirf auf Gott keinen Kies, denn er wird Steine auf dich werfen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Die Gewalt bittet Gott nicht, aber Gott bittet auch die Gewalt nicht.
Er betrog mich zwei Mal, möge Gott ihn töten, betrügt er mich ein drittes Mal, dann möge Gott mich töten.
Gibt Gott Kinder, so gibt er auch für die Kinder.
Gott bewahre mich vor jedem, der zu sauber ist.
Gott gab das Steuer, aber der Teufel die Segel.
Gott ist der alte Geber.
Gott ist der alte Wundertäter.
Gott posaunt es nicht aus, warum er den Menschen verdirbt.
Gott schließt eine Tür und öffnet hundert.
Gott verteilt das Glück und der Küchenmeister die Suppe.
Gott zahlt nicht jeden Samstag aus.
Möge Gott den Schuldigen treffen, der Unschuldige ist ohnehin schon längst umgekommen.
Über Geheimes urteilt Gott allein.
Vom Vater das Vermögen, von Gott die Frau als Segen.
Was der Hund in den Himmel bellt, hört Gott nicht.
Wenn Gott einen Mann strafen will, so gibt er ihm eine einzige Tochter zur Frau.
Wenn Gott Glück austeilt, fragt er nicht, wessen Sohn du bist.
Wenn ich auf Reisen bin, gib mir Gott das, was meine Frau, nicht was meine Mutter im Sinn hat.
Wer die Scham vor den Menschen verliert, wird auch die Scham vor Gott verlieren.
Will Gott sich nicht beteiligen, vermögen nichts die Heiligen.
Wo Eintracht wohnt, da ist auch Gottes Segen.
Die Gewalt bittet Gott nicht, aber Gott bittet auch die Gewalt nicht.
Er betrog mich zwei Mal, möge Gott ihn töten, betrügt er mich ein drittes Mal, dann möge Gott mich töten.
Gibt Gott Kinder, so gibt er auch für die Kinder.
Gott bewahre mich vor jedem, der zu sauber ist.
Gott gab das Steuer, aber der Teufel die Segel.
Gott ist der alte Geber.
Gott ist der alte Wundertäter.
Gott posaunt es nicht aus, warum er den Menschen verdirbt.
Gott schließt eine Tür und öffnet hundert.
Gott verteilt das Glück und der Küchenmeister die Suppe.
Gott zahlt nicht jeden Samstag aus.
Möge Gott den Schuldigen treffen, der Unschuldige ist ohnehin schon längst umgekommen.
Über Geheimes urteilt Gott allein.
Vom Vater das Vermögen, von Gott die Frau als Segen.
Was der Hund in den Himmel bellt, hört Gott nicht.
Wenn Gott einen Mann strafen will, so gibt er ihm eine einzige Tochter zur Frau.
Wenn Gott Glück austeilt, fragt er nicht, wessen Sohn du bist.
Wenn ich auf Reisen bin, gib mir Gott das, was meine Frau, nicht was meine Mutter im Sinn hat.
Wer die Scham vor den Menschen verliert, wird auch die Scham vor Gott verlieren.
Will Gott sich nicht beteiligen, vermögen nichts die Heiligen.
Wo Eintracht wohnt, da ist auch Gottes Segen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Slowakei
Alles ist für eine (gewisse) Zeit, aber eine Frau bis zum Tode und Gott für immer.
Es ist besser, du bist den Menschen als Sünder bekannt, als dass Gott dich als einen Heuchler kennt.
Gott weiß schon, warum er einigen Vögeln die Flügel gestutzt hat.
Alles ist für eine (gewisse) Zeit, aber eine Frau bis zum Tode und Gott für immer.
Es ist besser, du bist den Menschen als Sünder bekannt, als dass Gott dich als einen Heuchler kennt.
Gott weiß schon, warum er einigen Vögeln die Flügel gestutzt hat.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Als Gott ein Mann wurde, war der Teufel bereits zum Weib geworden.
Besser, wer mit Gottes Hilfe geht, als wer noch so früh aufsteht.
Gottes Hilfe nützt mehr als früh aufstehen.
Den Dummen erscheint die Mutter Gottes.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.)
Der Gott, der die Wunde schlägt, möge uns auch das Heilmittel geben.
Die an Gott glauben und nie die Messe versäumt haben, tun gut daran, dem Teufel ein Plätzchen einzuräumen.
Gott duldet die Bösen, aber nicht für immer.
Gott gibt den Ameisen Flügel, damit sich ihr Schicksal schneller besiegelt.
Gott gibt uns heute, aber der Teufel versucht uns morgen.
Gott hat die Welt für alle gemacht, aber einige wenige haben sie an sich gebracht.
Gott heilt, und der Arzt steckt das Geld ein.
Gott ist ein guter Arbeiter, aber er lässt sich gerne helfen.
Gott mag einen armen Mann lieben, aber nicht einen schmutzigen.
Gott sandte die Streitsucht, auf dass der Advokat zu leben hat.
Gott will alles zum Guten fügen, allein der Teufel straft ihn Lügen.
Als Gott ein Mann wurde, war der Teufel bereits zum Weib geworden.
Besser, wer mit Gottes Hilfe geht, als wer noch so früh aufsteht.
Gottes Hilfe nützt mehr als früh aufstehen.
Den Dummen erscheint die Mutter Gottes.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.)
Der Gott, der die Wunde schlägt, möge uns auch das Heilmittel geben.
Die an Gott glauben und nie die Messe versäumt haben, tun gut daran, dem Teufel ein Plätzchen einzuräumen.
Gott duldet die Bösen, aber nicht für immer.
Gott gibt den Ameisen Flügel, damit sich ihr Schicksal schneller besiegelt.
Gott gibt uns heute, aber der Teufel versucht uns morgen.
Gott hat die Welt für alle gemacht, aber einige wenige haben sie an sich gebracht.
Gott heilt, und der Arzt steckt das Geld ein.
Gott ist ein guter Arbeiter, aber er lässt sich gerne helfen.
Gott mag einen armen Mann lieben, aber nicht einen schmutzigen.
Gott sandte die Streitsucht, auf dass der Advokat zu leben hat.
Gott will alles zum Guten fügen, allein der Teufel straft ihn Lügen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Tschechien
Beginnen wir mit Gott, dann wird auch der Fortgang gut sein.
Dem Schiffsmann hilft Gott, aber rudern muss er selber.
Der Herrgott gab das Kühlein, er gibt auch das Gräslein.
Der Herrgott weiß, wessen die Ziege und wessen das Lamm ist.
Die ganze Welt ist Gottes Auge.
Die schlimmste Armut ist eine Abneigung gegen Gott.
Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
Erhalte uns, Herr Gott, die gute Frau.
Es genügt, einen Gott zu haben, aber einen einzigen Freund zu haben, ist zu wenig.
Gott denkt an alles.
Gottes Mühlen mahlen langsam aber sicher.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Gottes Mühlen mahlen langsam, aber trefflich klein.)
Gott hat mehr, als er weggegeben hat.
Gott hilft dem Seefahrer, aber unter der Bedingung, dass (dieser) rudert.
Ohne Gott lässt sich nichts gut machen.
Wenn Gott der Herr will, muss das Glück.
Beginnen wir mit Gott, dann wird auch der Fortgang gut sein.
Dem Schiffsmann hilft Gott, aber rudern muss er selber.
Der Herrgott gab das Kühlein, er gibt auch das Gräslein.
Der Herrgott weiß, wessen die Ziege und wessen das Lamm ist.
Die ganze Welt ist Gottes Auge.
Die schlimmste Armut ist eine Abneigung gegen Gott.
Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
Erhalte uns, Herr Gott, die gute Frau.
Es genügt, einen Gott zu haben, aber einen einzigen Freund zu haben, ist zu wenig.
Gott denkt an alles.
Gottes Mühlen mahlen langsam aber sicher.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Gottes Mühlen mahlen langsam, aber trefflich klein.)
Gott hat mehr, als er weggegeben hat.
Gott hilft dem Seefahrer, aber unter der Bedingung, dass (dieser) rudert.
Ohne Gott lässt sich nichts gut machen.
Wenn Gott der Herr will, muss das Glück.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Der dem eben dem Ei entschlüpften Vöglein das Nest macht, ist Gott.
Der Mensch tötet keinen, den nicht Gott tötet.
Des blinden Vogels Nest baut Gott.
Gott bereitet dem blinden Vogel das Nest.
Erst binde deinen Esel fest, dann empfehle Gott den Rest.
Gott gab den Toren Münder nicht, damit sie reden, sondern damit sie essen.
Gott ist der Feind des Stolzen.
Gott schiebt auf, aber versäumt nicht.
Wer als frommer Narr in die Wüste geht, kehrt leicht als gottloser Schalk wieder.
Wer Gott anruft, ist nicht verlassen.
Der dem eben dem Ei entschlüpften Vöglein das Nest macht, ist Gott.
Der Mensch tötet keinen, den nicht Gott tötet.
Des blinden Vogels Nest baut Gott.
Gott bereitet dem blinden Vogel das Nest.
Erst binde deinen Esel fest, dann empfehle Gott den Rest.
Gott gab den Toren Münder nicht, damit sie reden, sondern damit sie essen.
Gott ist der Feind des Stolzen.
Gott schiebt auf, aber versäumt nicht.
Wer als frommer Narr in die Wüste geht, kehrt leicht als gottloser Schalk wieder.
Wer Gott anruft, ist nicht verlassen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Ukraine
Auch der hässliche Mensch ist ein Mensch Gottes.
Die erste Frau ist von Gott, die Zweite vom Menschen und die Dritte vom Teufel.
Gib, o Gott, den Schweinen keine Hörner und den Bauern keine Reichtümer.
Gott ist nicht ohne Gnade, der Kosak nicht ohne Glück.
Gott sieht nach denen, die zu ihm kommen.
Gott sitzt hoch und er sieht weit.
Gott verkauft Weisheit für Arbeit und Leiden.
Welcher Wiese Gott den Regen mindert, der doppelt er den Tau.
Wo die Menschen nicht an dem Strang der Glocke ziehen, lässt Gott den Donner durch die Wolken läuten.
Auch der hässliche Mensch ist ein Mensch Gottes.
Die erste Frau ist von Gott, die Zweite vom Menschen und die Dritte vom Teufel.
Gib, o Gott, den Schweinen keine Hörner und den Bauern keine Reichtümer.
Gott ist nicht ohne Gnade, der Kosak nicht ohne Glück.
Gott sieht nach denen, die zu ihm kommen.
Gott sitzt hoch und er sieht weit.
Gott verkauft Weisheit für Arbeit und Leiden.
Welcher Wiese Gott den Regen mindert, der doppelt er den Tau.
Wo die Menschen nicht an dem Strang der Glocke ziehen, lässt Gott den Donner durch die Wolken läuten.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ungarn
Als Gott den Hasen machte, machte er auch die Büsche.
Der alte Gott der Ungarn lebt noch.
Sogar Gott, Christus, wich dem Betrunkenen aus.
Als Gott den Hasen machte, machte er auch die Büsche.
Der alte Gott der Ungarn lebt noch.
Sogar Gott, Christus, wich dem Betrunkenen aus.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Wales
Dem Geizigen ist seine Börse ein Gott.
Es gibt keine Hoffnung außer in Gott.
Es ist besser, Gott zum Freund zu haben als die Massen dieser Welt.
Gott gibt den Schuldlosen Waffen.
(Im Fall der Ukraine ist es die freie Welt, die der schuldlos von Russland angegriffene Ukraine mit Waffen zur Verteidigung seiner Unabhängigkeit und seines Fortbestehens zur Verfügung stellt.)
Wem Gott Wohlstand gibt, den kann der Mensch nicht behindern.
Dem Geizigen ist seine Börse ein Gott.
Es gibt keine Hoffnung außer in Gott.
Es ist besser, Gott zum Freund zu haben als die Massen dieser Welt.
Gott gibt den Schuldlosen Waffen.
(Im Fall der Ukraine ist es die freie Welt, die der schuldlos von Russland angegriffene Ukraine mit Waffen zur Verteidigung seiner Unabhängigkeit und seines Fortbestehens zur Verfügung stellt.)
Wem Gott Wohlstand gibt, den kann der Mensch nicht behindern.
_________________________________________________________________________
Sprichworter aus Weißrussland / Belarus
Ehe man zu Gott gelangt, nimmt einem der Teufel die Seele; ehe man zum Zaren gelangt, zieht einem der Herr die Haut ab.
(An diesem Sprichwort hat sich in Russland und Belarus seit früher nichts geändert. Der einzige Unterschied ist, aus dem Zaren ist ein Präsident geworden, der sich aber genauso aufführt.)
Ehe man zu Gott gelangt, nimmt einem der Teufel die Seele; ehe man zum Zaren gelangt, zieht einem der Herr die Haut ab.
(An diesem Sprichwort hat sich in Russland und Belarus seit früher nichts geändert. Der einzige Unterschied ist, aus dem Zaren ist ein Präsident geworden, der sich aber genauso aufführt.)
_________________________________________________________________________
Und zum Schluss über 700 deutsche Sprichwörter mit Gott:
Gott und Gottlose in deutschen Sprichwörtern →
Gott und Gottlose in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________