____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Neid, neidisch und der Neider
in Sprichwörtern
in Sprichwörtern
Der Neid ist eines der schlimmsten und schädlichsten Dinge und wurde schon früher in der katholischen Kirche zu den 7 Todsünden gezählt, durch welche man die Gemeinschaft mit Gott wissentlich und absichtlich verlässt. Der Neid gilt auch als Ursache vieler weiterer Sünden, den Tochtersünden. Aus Neid wird anderen Schaden zugefügt, andere werden bestohlen, ausgeraubt oder ermordet.
Der Neid ist der Wunsch, selbst etwas Gleichwertiges, Besseres oder mehr von Gütern oder Werten eines anderen zu besitzen. Dieser Wunsch kann im positiven Sinn zu eigenen Anstrengungen und Arbeit führen, diese Dinge durch eigene Leistung zu erwerben. Das ist konstruktiver Neid, der sich positiv auswirkt.
Destruktiver Neid wirkt sich aber negativ aus, durch den Wunsch, der andere möge seine Dinge verlieren oder ihm solle ein Unglück zustoßen oder man eignet sich diese fremden Dinge widerrechtlich an. Dieser negativ wirkende Neid wird meist verheimlicht und geleugnet und veranlasst häufig zu verbotenen oder strafbaren Handlungen zum Nachteil anderer. Dieser destruktive Neid, auch Missgunst, schadet aber meist dem Neider selbst, dessen Geist durch Neid zerfressen wird und das schlechte Gewissen keine Ruhe mehr finden lässt, wie das Sprichwort sagt: „Den Neidhard frisst sein eigner Neid.“
Dieser destruktive Neid ist am weitesten verbreitet. Dieser Neid wird ebenso oft von den Besitzenden missbraucht, um sich gegen die Besitzlosen zu wenden und deren Not oder berechtigten Forderungen als Neid zu brandmarken. Die Gerechtigkeit für untere Schichten wird als Neid diffamiert und als unbegründet abgetan.
Der Neid ist der Wunsch, selbst etwas Gleichwertiges, Besseres oder mehr von Gütern oder Werten eines anderen zu besitzen. Dieser Wunsch kann im positiven Sinn zu eigenen Anstrengungen und Arbeit führen, diese Dinge durch eigene Leistung zu erwerben. Das ist konstruktiver Neid, der sich positiv auswirkt.
Destruktiver Neid wirkt sich aber negativ aus, durch den Wunsch, der andere möge seine Dinge verlieren oder ihm solle ein Unglück zustoßen oder man eignet sich diese fremden Dinge widerrechtlich an. Dieser negativ wirkende Neid wird meist verheimlicht und geleugnet und veranlasst häufig zu verbotenen oder strafbaren Handlungen zum Nachteil anderer. Dieser destruktive Neid, auch Missgunst, schadet aber meist dem Neider selbst, dessen Geist durch Neid zerfressen wird und das schlechte Gewissen keine Ruhe mehr finden lässt, wie das Sprichwort sagt: „Den Neidhard frisst sein eigner Neid.“
Dieser destruktive Neid ist am weitesten verbreitet. Dieser Neid wird ebenso oft von den Besitzenden missbraucht, um sich gegen die Besitzlosen zu wenden und deren Not oder berechtigten Forderungen als Neid zu brandmarken. Die Gerechtigkeit für untere Schichten wird als Neid diffamiert und als unbegründet abgetan.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Neid und Neider in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Afrikanisches Sprichwort
Das würdige Kriechen des Wurms erregt den Neid des Hahns.
Das würdige Kriechen des Wurms erregt den Neid des Hahns.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Ägypten
Neid findet man bei den Nachbarn, Hass bei den Verwandten.
(Bei Putin findet man beides im Bezug auf die Ukraine.)
Neid findet man bei den Nachbarn, Hass bei den Verwandten.
(Bei Putin findet man beides im Bezug auf die Ukraine.)
_________________________________________________________________________
Arabische Sprichwörter
Der Neid ist eine Krankheit ohne Heilung.
Konkurriere, aber sei nicht neidisch.
Neid zertrümmert die Dachbalken.
Der Neid ist eine Krankheit ohne Heilung.
Konkurriere, aber sei nicht neidisch.
Neid zertrümmert die Dachbalken.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Bahrain
Sie beneiden den toten Mann dafür, an einem Freitag zu sterben.
Sie beneiden den toten Mann dafür, an einem Freitag zu sterben.
_________________________________________________________________________
Bantu Sprichwort
Die Ohren sind neidisch aufeinander.
Die Ohren sind neidisch aufeinander.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Brasilien
Der Neider verliert Gewicht, nur um das Fett anderer Menschen zu sehen.
Der Neider verliert Gewicht, nur um das Fett anderer Menschen zu sehen.
_________________________________________________________________________
Chinesische Sprichwörter
Beneide weder den Fisch, der schwimmt, noch den Vogel, der fliegt.
Wer beim Säen träge ist, wird beim Ernten neidisch.
Wer hasst, ist taub. Wer neidet, ist blind. Wer zürnt, der lahmt. Nur wer liebt, hat keine Gebrechen.
Beneide weder den Fisch, der schwimmt, noch den Vogel, der fliegt.
Wer beim Säen träge ist, wird beim Ernten neidisch.
Wer hasst, ist taub. Wer neidet, ist blind. Wer zürnt, der lahmt. Nur wer liebt, hat keine Gebrechen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Costa Rica
Neid schießt auf andere und verwundet sich selbst.
Neid schießt auf andere und verwundet sich selbst.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Der Neid betritt kein leeres Haus.
Der Neid ist ein Frühaufsteher.
Neid ist sein eigener Peiniger.
Neid war noch nie ein guter Redner.
Rost verzehrt Eisen und Neid verzehrt sich selbst.
Wenn der Neid ein Fieber wäre, wäre die ganze Welt krank.
Wo das Glück einkehrt, (da) klopft auch der Neid an.
_________________________________________________________________________Der Neid betritt kein leeres Haus.
Der Neid ist ein Frühaufsteher.
Neid ist sein eigener Peiniger.
Neid war noch nie ein guter Redner.
Rost verzehrt Eisen und Neid verzehrt sich selbst.
Wenn der Neid ein Fieber wäre, wäre die ganze Welt krank.
Wo das Glück einkehrt, (da) klopft auch der Neid an.
Englische Sprichwörter
Der Neidische wird mager.
Der Tod öffnet das Tor des Ruhmes und schließt das Tor des Neides hinter sich.
Jeder Ruhm ist gefährlich, der gute bringt Neid, der schlechte Scham.
Neid hat noch nie einen Menschen bereichert.
Neid ist sein eigener Folterknecht.
Neid ist stärker als Mitleid.
Neid schießt auf andere und verwundet sich selbst.
Neid schlägt hoch.
So wie Liebe nichts Böses denkt, so spricht der Neid nichts Gutes.
Der Neidische wird mager.
Der Tod öffnet das Tor des Ruhmes und schließt das Tor des Neides hinter sich.
Jeder Ruhm ist gefährlich, der gute bringt Neid, der schlechte Scham.
Neid hat noch nie einen Menschen bereichert.
Neid ist sein eigener Folterknecht.
Neid ist stärker als Mitleid.
Neid schießt auf andere und verwundet sich selbst.
Neid schlägt hoch.
So wie Liebe nichts Böses denkt, so spricht der Neid nichts Gutes.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
Am Rechtschaffenen kann der Neider sich die Zähne ausbeißen.
Besser tausend Neider als zehn Bemitleider.
Böses weint vor Neid, Gutes vor Freude.
Dem Neidischen bleiben sonst nichts als zwei weite Augen.
Der Boshafte verunglückt, der Neidische verschwindet, der Böse hat nirgends einen Platz.
Der Neidische fällt immer auf sein eigenes Schwert.
Neid ist des Teufels Mutter.
Neid sieht die See, aber nicht die Riffe.
Wem das Glück geholfen, den hat der Neid vernichtet.
Zorn nimmt und Neid verliert.
Am Rechtschaffenen kann der Neider sich die Zähne ausbeißen.
Besser tausend Neider als zehn Bemitleider.
Böses weint vor Neid, Gutes vor Freude.
Dem Neidischen bleiben sonst nichts als zwei weite Augen.
Der Boshafte verunglückt, der Neidische verschwindet, der Böse hat nirgends einen Platz.
Der Neidische fällt immer auf sein eigenes Schwert.
Neid ist des Teufels Mutter.
Neid sieht die See, aber nicht die Riffe.
Wem das Glück geholfen, den hat der Neid vernichtet.
Zorn nimmt und Neid verliert.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Finnland
Gott hat die Zügel des Verhängnisses und die Schlüssel zum Glücke. Nicht sind sie unter des Neiders Arm, noch zwischen den Fingern des böses Wünschenden.
Gott hat die Zügel des Verhängnisses und die Schlüssel zum Glücke. Nicht sind sie unter des Neiders Arm, noch zwischen den Fingern des böses Wünschenden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Alle Neider werden sterben, aber niemals der Neid.
Die Neidhammel werden sterben, aber niemals der Neid.
Der Neid folgt der Tugend wie der Schatten dem Körper.
Der Neid ist die Wurzel aller Übel.
Der Neid ist größer als der Geiz.
Neid geht über Geiz hinaus.
Lieber beneidet als bemitleidet werden.
(Vergleichbare Sprichwörter in mehreren Ländern.)
Solange es zwei Leute auf der Welt gibt, wird immer Neid herrschen.
(Bretonisches Sprichwort)
Alle Neider werden sterben, aber niemals der Neid.
Die Neidhammel werden sterben, aber niemals der Neid.
Der Neid folgt der Tugend wie der Schatten dem Körper.
Der Neid ist die Wurzel aller Übel.
Der Neid ist größer als der Geiz.
Neid geht über Geiz hinaus.
Lieber beneidet als bemitleidet werden.
(Vergleichbare Sprichwörter in mehreren Ländern.)
Solange es zwei Leute auf der Welt gibt, wird immer Neid herrschen.
(Bretonisches Sprichwort)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Georgien
Wer fremdes Glück beneidet, geht am eigenen Glück vorbei.
Wer fremdes Glück beneidet, geht am eigenen Glück vorbei.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Griechenland
Wer neidet, ist blind. Wer hasst, ist taub. Wer zürnt, der lahmt. Nur wer liebt, hat kein Gebrechen.
Wer neidet, ist blind. Wer hasst, ist taub. Wer zürnt, der lahmt. Nur wer liebt, hat kein Gebrechen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort der Indianer
Der faule Mann neigt dazu, neidisch zu sein.
(Sprichwort der Omaha Indianer)
Der faule Mann neigt dazu, neidisch zu sein.
(Sprichwort der Omaha Indianer)
_________________________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter über Neid, Neider und Neidhart
Neid in deutschen Sprichwörtern auf einer extra Seite →
__________________________________________________________
Sprichwort aus Indien
Untreue, Gewalttätigkeit, Betrug, Neid, großer Geiz, das Fehlen aller guten Eigenschaften, gepaart mit Unreinheit, das sind die angeborenen Fehler der Frauen.
Untreue, Gewalttätigkeit, Betrug, Neid, großer Geiz, das Fehlen aller guten Eigenschaften, gepaart mit Unreinheit, das sind die angeborenen Fehler der Frauen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus dem Iran
Wer tugendhaft lebt, wird geehrt, aber nicht beneidet.
Wer tugendhaft lebt, wird geehrt, aber nicht beneidet.
_________________________________________________________________________
Sprichw0rt aus Irland
Wer im Frühling faul ist, wird zur Erntezeit neidisch.
Wer im Frühling faul ist, wird zur Erntezeit neidisch.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Island
Wer nie beneidet wird, ist zu bemitleiden.
Wer nie beneidet wird, ist zu bemitleiden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Besser beneidet zu werden als bemitleidet.
Lieber beneidet als bemitleidet werden
Lieber Neid erwecken als Mitleid.
Schlimmer ist der Neid des Freundes als die Hinterlist des Feindes.
Wer nicht beneidet sein will, muss sich seines Glücks nicht rühmen.
Besser beneidet zu werden als bemitleidet.
Lieber beneidet als bemitleidet werden
Lieber Neid erwecken als Mitleid.
Schlimmer ist der Neid des Freundes als die Hinterlist des Feindes.
Wer nicht beneidet sein will, muss sich seines Glücks nicht rühmen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Japan
Beneide nicht den, der dir überlegen, und verachte nicht den, der dir unterlegen ist.
Wer dir überlegen, den beneide nicht, wer dir unterlegen, den verachte nicht.
Der Aussatz beneidet die Syphilis.
Große Bäume werden vom Wind beneidet.
Je höher der Baum, desto neidischer der Wind.
Liebesneid und Futterneid sind furchtbar.
Beneide nicht den, der dir überlegen, und verachte nicht den, der dir unterlegen ist.
Wer dir überlegen, den beneide nicht, wer dir unterlegen, den verachte nicht.
Der Aussatz beneidet die Syphilis.
Große Bäume werden vom Wind beneidet.
Je höher der Baum, desto neidischer der Wind.
Liebesneid und Futterneid sind furchtbar.
_________________________________________________________________________
Jiddisches Sprichwort
Neid gebiert Hass.
Neid gebiert Hass.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Kamerun
Eine neidische Person braucht keinen Grund, neidisch zu sein.
Eine neidische Person braucht keinen Grund, neidisch zu sein.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Demokratischen Republik Kongo
Eine neidische Frau verursacht den Tod ihres Mannes im Busch.
(Luba Sprichwort. Dies Sprichwort warnt die Männer davor, sich eine neidische Frau zu nehmen. Sie wird andere um deren besitz, Wohlstand oder anderes beneiden, so dass sich der mann genötigt sehen wird, mehr zu arbeiten oder zu jagen, um die Wünsche der Frau zu befriedigen. Das kann so weit gehen, das der sich der Mann sich übernimmt oder zu Tode arbeitet.)
Es ist sehr schwierig für einen reichen Mann, in Frieden zu leben.
(Sango Sprichwort. Das bedeutet, wer Geld hat, hat auch Neider. Man sollte achtgeben, dass Geld einen nicht negativ verändert. Man sollte sein Geld lieber sinnvoll und hilfreich verwenden.)
Eine neidische Frau verursacht den Tod ihres Mannes im Busch.
(Luba Sprichwort. Dies Sprichwort warnt die Männer davor, sich eine neidische Frau zu nehmen. Sie wird andere um deren besitz, Wohlstand oder anderes beneiden, so dass sich der mann genötigt sehen wird, mehr zu arbeiten oder zu jagen, um die Wünsche der Frau zu befriedigen. Das kann so weit gehen, das der sich der Mann sich übernimmt oder zu Tode arbeitet.)
Es ist sehr schwierig für einen reichen Mann, in Frieden zu leben.
(Sango Sprichwort. Das bedeutet, wer Geld hat, hat auch Neider. Man sollte achtgeben, dass Geld einen nicht negativ verändert. Man sollte sein Geld lieber sinnvoll und hilfreich verwenden.)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Lettland
Wenn du glücklich werden willst, sei nicht neidisch.
Wenn du glücklich werden willst, sei nicht neidisch.
Sprichwort aus Liberia
Eine neidische Frau ist eine gefährliche Frau.
Eine neidische Frau ist eine gefährliche Frau.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Litauen
Gott gab's mit Liebe, ein Narr fragt mit Neid.
Gott gab's mit Liebe, ein Narr fragt mit Neid.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Mauretanien
Besser eifersüchtig als neidisch.
Besser eifersüchtig als neidisch.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Mexiko
Die Neidenden geben nie Lob, sie nehmen ihn nur an.
Wenn Neid eine Ringelflechte wäre, wir alle hätten Schorf/Krätze.
Die Neidenden geben nie Lob, sie nehmen ihn nur an.
Wenn Neid eine Ringelflechte wäre, wir alle hätten Schorf/Krätze.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Namibia
Neid und Gier wachsen auf dem gleichen Stiel.
Neid und Gier wachsen auf dem gleichen Stiel.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Nicaragua
Neid folgt Verdienst, wie der Schatten dem Körper folgt.
Neid folgt Verdienst, wie der Schatten dem Körper folgt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Auf Ehre und Staat folgen Neid und Hass.
Ein neidischer Mann wird mager durch die Fettleibigkeit seines Nachbarn.
Mögen sie mich beneiden und hassen, ich gehe ruhig meine Straßen.
Neid schreit aus Bosheit, wo die Ehre reitet
Wer kann Neid und Tadel entgehen, der für öffentlichen Ruhm spricht oder schreibt?
Auf Ehre und Staat folgen Neid und Hass.
Ein neidischer Mann wird mager durch die Fettleibigkeit seines Nachbarn.
Mögen sie mich beneiden und hassen, ich gehe ruhig meine Straßen.
Neid schreit aus Bosheit, wo die Ehre reitet
Wer kann Neid und Tadel entgehen, der für öffentlichen Ruhm spricht oder schreibt?
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Nigeria
Die Niedrigen beneiden die Hohen, die Hohen verachten die Niedrigen.
(Sprichwort der Yoruba)
Ein Streit aus Neid wird nicht mit dem Lauf der Zeit beigelegt.
(Sprichwort der Yoruba)
Neid lässt mit der Zeit nicht nach.
(Sprichwort der Yoruba)
Die Niedrigen beneiden die Hohen, die Hohen verachten die Niedrigen.
(Sprichwort der Yoruba)
Ein Streit aus Neid wird nicht mit dem Lauf der Zeit beigelegt.
(Sprichwort der Yoruba)
Neid lässt mit der Zeit nicht nach.
(Sprichwort der Yoruba)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Peru
Neid auf einen Freund ist wie der Geschmack eines sauren Kürbis.
Neid auf einen Freund ist wie der Geschmack eines sauren Kürbis.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Polen
Außerhalb des Himmels überall Neid.
Außerhalb des Himmels überall Neid.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Das Gemurmel ist sehr oft die Schwester des Neides.
Der Tod öffnet die Türe des Ruhmes und schließt jene des Neides.
Nie wurde der Neider fett, noch wer nahe von ihm wohnt.
Das Gemurmel ist sehr oft die Schwester des Neides.
Der Tod öffnet die Türe des Ruhmes und schließt jene des Neides.
Nie wurde der Neider fett, noch wer nahe von ihm wohnt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Beneide bei der Arbeit, dann bist du beim Essen nicht neidisch.
(Sprichwort der Abasinen)
Das neidische Auge sieht um die ganze Erde herum.
Dem Glück geht Neid zur Linken, Kummer zur Rechten.
Neid geht dem Glück zur Linken, Sorge zur Rechten.
Der Neid brütet Schwäne aus faulen Enteneiern.
Der Neider hat kein Hemd.
(Sprichwort der Nenzen)
Der Neidische sieht auch mit den Ohren.
Der Neid ist ein Blutegel, der sich oft an Schwären festsaugt.
(Schwären = eiterndes Geschwür)
Der Neid ist eine grausame Hyäne, welche selber die Leichen aus den Gräbern scharrt.
Der Neid legt seine Sense nicht an ein mageres Feld.
Des neidischen Blick reicht wohl bis zum Käse, aber nicht bis zu den Maden.
Die Neider gleichen oft den Fliegen, die sich auf faule Geschwüre setzen.
Ein Feiger ist meist auch ein Neider.
(Sprichwort der Dolganen)
Es sind nur gute Bissen, woran der Neid kaut.
Hass macht kein Brot wachsen, Neid holt keinen Fisch aus dem Wasser.
(Sprichwort der Ischoren)
In den Augen des Neiders wird ein Pilz zur Palme.
Neid sieht einen Pilz für eine Palme an.
Neid hält Kuhdreck für einen Bäckerfladen.
Neid hängt dem Bettler ein Hermelin um die Schulter.
Neidhard sieht nur das Beet, nicht den Spaten
Neidische Menschen verschweigen gern fremden Ruhm.
(Sprichwort der Tscherkessen)
Neid ist die Motte des Glücks.
Neid ist ein leckerer Kostgänger.
Neid lässt aus faulen Enten-Eiern Schwäne hervorgehen.
Neid lässt die eiserne Tugend vorüberziehn und hängt sich dem silbernen Glücke an.
Neid macht aus einem Ginster einen Tannenwald.
Neid sieht den Hecht im Karpfenteich für eine Goldforelle an.
Neid sieht einen Sumpf für einen See an.
Neid sieht einen Wacholderstrauch für einen Tannenwald an.
Neid sieht nur auf die gute Eierschale, nicht auf das faule Dotter.
Neid sieht wohl das Schiff, aber nicht das Leck.
Neid sieht wohl den Schuba, aber nicht die Motten.
(Schuba = Bekleidungsstück aus Pelz, laut Altman 1853 Bärenpelz.)
Schnell wird ein Neidhammel zum Unglücksraben.
(Sprichwort aus Adygeja)
Selbst ein Weiser kann Neider haben.
(Sprichwort der Tscherkessen)
Wenn der Neid wie Talg röche, man könnte es vor Stank nicht aushalten.
Wer auf des Reichtums Wagen fährt, hat (den) Neid zum Kutscher und (die) Langeweile zur Begleiterin.
Wer nicht beneidet, holt das Glück nicht ein.
(Sprichwort der Darginer)
Beneide bei der Arbeit, dann bist du beim Essen nicht neidisch.
(Sprichwort der Abasinen)
Das neidische Auge sieht um die ganze Erde herum.
Dem Glück geht Neid zur Linken, Kummer zur Rechten.
Neid geht dem Glück zur Linken, Sorge zur Rechten.
Der Neid brütet Schwäne aus faulen Enteneiern.
Der Neider hat kein Hemd.
(Sprichwort der Nenzen)
Der Neidische sieht auch mit den Ohren.
Der Neid ist ein Blutegel, der sich oft an Schwären festsaugt.
(Schwären = eiterndes Geschwür)
Der Neid ist eine grausame Hyäne, welche selber die Leichen aus den Gräbern scharrt.
Der Neid legt seine Sense nicht an ein mageres Feld.
Des neidischen Blick reicht wohl bis zum Käse, aber nicht bis zu den Maden.
Die Neider gleichen oft den Fliegen, die sich auf faule Geschwüre setzen.
Ein Feiger ist meist auch ein Neider.
(Sprichwort der Dolganen)
Es sind nur gute Bissen, woran der Neid kaut.
Hass macht kein Brot wachsen, Neid holt keinen Fisch aus dem Wasser.
(Sprichwort der Ischoren)
In den Augen des Neiders wird ein Pilz zur Palme.
Neid sieht einen Pilz für eine Palme an.
Neid hält Kuhdreck für einen Bäckerfladen.
Neid hängt dem Bettler ein Hermelin um die Schulter.
Neidhard sieht nur das Beet, nicht den Spaten
Neidische Menschen verschweigen gern fremden Ruhm.
(Sprichwort der Tscherkessen)
Neid ist die Motte des Glücks.
Neid ist ein leckerer Kostgänger.
Neid lässt aus faulen Enten-Eiern Schwäne hervorgehen.
Neid lässt die eiserne Tugend vorüberziehn und hängt sich dem silbernen Glücke an.
Neid macht aus einem Ginster einen Tannenwald.
Neid sieht den Hecht im Karpfenteich für eine Goldforelle an.
Neid sieht einen Sumpf für einen See an.
Neid sieht einen Wacholderstrauch für einen Tannenwald an.
Neid sieht nur auf die gute Eierschale, nicht auf das faule Dotter.
Neid sieht wohl das Schiff, aber nicht das Leck.
Neid sieht wohl den Schuba, aber nicht die Motten.
(Schuba = Bekleidungsstück aus Pelz, laut Altman 1853 Bärenpelz.)
Schnell wird ein Neidhammel zum Unglücksraben.
(Sprichwort aus Adygeja)
Selbst ein Weiser kann Neider haben.
(Sprichwort der Tscherkessen)
Wenn der Neid wie Talg röche, man könnte es vor Stank nicht aushalten.
Wer auf des Reichtums Wagen fährt, hat (den) Neid zum Kutscher und (die) Langeweile zur Begleiterin.
Wer nicht beneidet, holt das Glück nicht ein.
(Sprichwort der Darginer)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Serbien
Wenn der Neid brennen würde, bräuchte man kein Holz.
Wenn der Neid brennen würde, bräuchte man kein Holz.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Es ist besser, beneidet zu werden als bemitleidet.
Neid folgt dem Wert wie ein Schatten dem Körper.
Niemand beneidet wirklich den Müßiggänger.
Es ist besser, beneidet zu werden als bemitleidet.
Neid folgt dem Wert wie ein Schatten dem Körper.
Niemand beneidet wirklich den Müßiggänger.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Sri Lanka
Die Bestrafung eines Feindes ist sein Neid.
Die Bestrafung eines Feindes ist sein Neid.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Thailand
Der Reis in deinem Speicher ist dein Feind, weil er den Neid von jenen reizt, die davon nichts haben.
Wer auf andere neidisch ist, beleidigt sich selbst.
Der Reis in deinem Speicher ist dein Feind, weil er den Neid von jenen reizt, die davon nichts haben.
Wer auf andere neidisch ist, beleidigt sich selbst.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus der Ukraine
Der Neid sieht wohl den Dnjepr, aber nicht die Fälle.
Der Neid sieht wohl den Dnjepr, aber nicht die Fälle.
_________________________________________________________________________
Sprichwört aus Ungarn
Ein Schmied ist neidisch auf den anderen.
Hundert Neider sind besser als ein Bemitleider.
Ein Schmied ist neidisch auf den anderen.
Hundert Neider sind besser als ein Bemitleider.
_________________________________________________________________________
Neid, Neider und Neidhart in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________