____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Sprichwörter über
Freunde und Freundschaft
Freunde und Freundschaft
Freunde zeichnen sich durch gegenseitige Zuneigung mit Sympathie und Vertrauen aus. Dieses darauf beruhende Verhältnis gegenseitiger Zuneigung wird als Freundschaft bezeichnet. Echte Freundschaften haben meist eine herausragende Bedeutung für die jeweiligen Menschen und Gesellschaften. Schon antike Philosophen haben sich vor mehreren tausend Jahren mit der Bedeutung von Freunden und Freundschaft beschäftigt. Im übertragenen Sinne bezeichnet Freundschaft auch ein gutes und oft vertraglich geregeltes politisches Verhältnis zwischen Völkern oder Nationen.
Bis ins 16. und 17. Jahrhundert wurde im Deutschen sprachlich nicht zwischen erworbener und angeborener Freundschaft unterschieden, sodass „Freundschaft“ und „Verwandtschaft“ synonym gebraucht werden konnten.
https://de.wikipedia.org/wiki/Freundschaft
Ebenso vielfältig, wie im echten Leben Freunde und Freundschaften sind, sind die schon teilweise sehr alten Sprichwörter. In diesen Sprichwörtern stehen neben den echten, wahren, guten oder besten Freunden wie im wirklichen Leben viele falsche oder zweifelhafte Freunde. Oft kommt es auf den einen richtigen Freund an, den man zwischen den vielen vermeintlichen oder falschen herausfinden muss. Deswegen gibt es hier auch keine wie auch immer gearteten sozialen Medien, Netzwerke oder Blogs, die sich mit der Anzahl von Follower, Freunden oder Likes überbieten und trotzdem fast alle keine echten Freunde, sondern im wörtlichen Sinn falsche Freunde sind. Vielmehr fallen sie bei der kleinsten Verdächtigung mit einem Shitstorm über einen her. Oft dienen sie nur zum Sammeln von Daten, mit denen ein Persönlichkeitsprofil erstellt und kommerziell ausgewertet wird oder einfach, um unerwünschte Werbung zu verteilen. Hier dagegen gibt es nur echte oder falsche Freunde in nachgeprüften echten Sprichwörtern, ohne Nebenwirkung und etliche mit Erklärungen über Bedeutung oder Herkunft.
Bis ins 16. und 17. Jahrhundert wurde im Deutschen sprachlich nicht zwischen erworbener und angeborener Freundschaft unterschieden, sodass „Freundschaft“ und „Verwandtschaft“ synonym gebraucht werden konnten.
https://de.wikipedia.org/wiki/Freundschaft
Ebenso vielfältig, wie im echten Leben Freunde und Freundschaften sind, sind die schon teilweise sehr alten Sprichwörter. In diesen Sprichwörtern stehen neben den echten, wahren, guten oder besten Freunden wie im wirklichen Leben viele falsche oder zweifelhafte Freunde. Oft kommt es auf den einen richtigen Freund an, den man zwischen den vielen vermeintlichen oder falschen herausfinden muss. Deswegen gibt es hier auch keine wie auch immer gearteten sozialen Medien, Netzwerke oder Blogs, die sich mit der Anzahl von Follower, Freunden oder Likes überbieten und trotzdem fast alle keine echten Freunde, sondern im wörtlichen Sinn falsche Freunde sind. Vielmehr fallen sie bei der kleinsten Verdächtigung mit einem Shitstorm über einen her. Oft dienen sie nur zum Sammeln von Daten, mit denen ein Persönlichkeitsprofil erstellt und kommerziell ausgewertet wird oder einfach, um unerwünschte Werbung zu verteilen. Hier dagegen gibt es nur echte oder falsche Freunde in nachgeprüften echten Sprichwörtern, ohne Nebenwirkung und etliche mit Erklärungen über Bedeutung oder Herkunft.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Freunde und Freundschaft in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Sprichwörter mit Freunden aus Europa:
Sprichwörter aus Albanien
Angst Hasmi (ein Name), ist der falsche Freund.
Der Mönch wird verheiratet, um seinem Freund zu gefallen.
Einen guten Freund erkennt man in der Not.
Hast du Feigen in deinem Brotbeutel, so sucht jeder deine Freundschaft.
Wenn du Feigen in deinem Hafersack (Rucksack) hast, sucht jedermann deine Freundschaft.
Wenn du im Haus eines Freundes bist, sind schlechte Zeiten bald vergessen.
Angst Hasmi (ein Name), ist der falsche Freund.
Der Mönch wird verheiratet, um seinem Freund zu gefallen.
Einen guten Freund erkennt man in der Not.
Hast du Feigen in deinem Brotbeutel, so sucht jeder deine Freundschaft.
Wenn du Feigen in deinem Hafersack (Rucksack) hast, sucht jedermann deine Freundschaft.
Wenn du im Haus eines Freundes bist, sind schlechte Zeiten bald vergessen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Belgien
Der wahre Freund ist der, von dem man ohne Worte verstanden wird .
Freundschaft, die mit Schnaps geschlossen wird, verdunstet schnell.
Verraten wird man nur von den eigenen Freunden.
Wahre Freunde verlassen dich erst, wenn es brenzlig wird.
Wahre Freundschaft kommt am schönsten zur Geltung, wenn es ringsumher dunkel wird.
Der wahre Freund ist der, von dem man ohne Worte verstanden wird .
Freundschaft, die mit Schnaps geschlossen wird, verdunstet schnell.
Verraten wird man nur von den eigenen Freunden.
Wahre Freunde verlassen dich erst, wenn es brenzlig wird.
Wahre Freundschaft kommt am schönsten zur Geltung, wenn es ringsumher dunkel wird.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bosnien
Sieh nicht, wo die Ernte reichlich ist, sondern wo die Leute freundlich sind.
Tausend Freunde sind zu wenig, ein Feind ist zu viel.
Wenn du deinen Freund verdächtigst, gibst du ihm Grund, dich zu verdächtigen.
Sieh nicht, wo die Ernte reichlich ist, sondern wo die Leute freundlich sind.
Tausend Freunde sind zu wenig, ein Feind ist zu viel.
Wenn du deinen Freund verdächtigst, gibst du ihm Grund, dich zu verdächtigen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bulgarien
Die Erde ist des Menschen einziger Freund.
Es ist gut, sogar mit Leuten aus der Hölle befreundet zu sein.
Hübsche Frau, alter Wein - viele Freunde.
Man hat nur so lange Freunde, als man ihrer entraten (verzichten) kann.
Wenn du den Kameltreiber zum Freund hast, baue deine Tore hoch.
Wenn du Weinschierling*10 bist, werden deine Freunde dich nicht für Schierling halten; du selbst aber wirst dich dem Wein zuzählen.
Die Erde ist des Menschen einziger Freund.
Es ist gut, sogar mit Leuten aus der Hölle befreundet zu sein.
Hübsche Frau, alter Wein - viele Freunde.
Man hat nur so lange Freunde, als man ihrer entraten (verzichten) kann.
Wenn du den Kameltreiber zum Freund hast, baue deine Tore hoch.
Wenn du Weinschierling*10 bist, werden deine Freunde dich nicht für Schierling halten; du selbst aber wirst dich dem Wein zuzählen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Beim Aufteilen der Erbschaft steht die Freundschaft still.
Der Tod ist des sterbenden Freund.
„Die eigene Sippe sind die schlimmsten Freunde“, sagte der Fuchs, als er die listigen Hunde hinter sich sah.
Die Straße zum Hause des Freundes ist niemals lang.
Ein alter Irrtum hat mehr Freunde als eine neue Wahrheit.
Eine Frau, die die Wahrheit spricht, hat wenig Freunde.
Eines Freundes Fehler können bemerkt werden, aber nicht getadelt.
Eines Freundes Stirnrunzeln ist besser als das Lächeln eines Narren.
Erzähle deinem Freund nichts, was dein Feind nicht wissen darf.
Sage nichts deinem Freund, was dein Feind nicht wissen darf.
Er ist mein Freund, der mir beisteht, nicht der, der Mitleid mit mir hat.
Gold bewährt sich im Feuer, Freundschaft in Not.
Halte deinen Mund, und du behältst deinen Freund.
Lob ebnet den Weg zur Freundschaft.
Mangel an Selbstvertrauen ist das Gift der Freundschaft.
Misstrauen ist Gift für die Freundschaft.
Nur wenige ertragen einen wahren Freund.
Versöhnte Freundschaft ist wie eine schlecht verheilte Wunde.
Wo man für Geschenke zahlt, steht die Freundschaft auf tönernen Füßen.
Beim Aufteilen der Erbschaft steht die Freundschaft still.
Der Tod ist des sterbenden Freund.
„Die eigene Sippe sind die schlimmsten Freunde“, sagte der Fuchs, als er die listigen Hunde hinter sich sah.
Die Straße zum Hause des Freundes ist niemals lang.
Ein alter Irrtum hat mehr Freunde als eine neue Wahrheit.
Eine Frau, die die Wahrheit spricht, hat wenig Freunde.
Eines Freundes Fehler können bemerkt werden, aber nicht getadelt.
Eines Freundes Stirnrunzeln ist besser als das Lächeln eines Narren.
Erzähle deinem Freund nichts, was dein Feind nicht wissen darf.
Sage nichts deinem Freund, was dein Feind nicht wissen darf.
Er ist mein Freund, der mir beisteht, nicht der, der Mitleid mit mir hat.
Gold bewährt sich im Feuer, Freundschaft in Not.
Halte deinen Mund, und du behältst deinen Freund.
Lob ebnet den Weg zur Freundschaft.
Mangel an Selbstvertrauen ist das Gift der Freundschaft.
Misstrauen ist Gift für die Freundschaft.
Nur wenige ertragen einen wahren Freund.
Versöhnte Freundschaft ist wie eine schlecht verheilte Wunde.
Wo man für Geschenke zahlt, steht die Freundschaft auf tönernen Füßen.
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter
Abstand hält die Freundschaft frisch.
Abwesenheit und ein freundlicher Nachbar waschen die Liebe weg.
Alte Freunde und alter Wein, das ist das Beste.
Bei Büchern und Freunden sollten es wenige und gute sein.
Wähle deine Freunde wie deine Bücher: wenige, aber erlesene.
Das Rotkehlchen und der Zaunkönig sind die Freunde des allmächtigen Gottes.
Der beste Freund des Menschen ist sein Hund.
Der Freund in der Not ist der wahre Freund.
Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
Der ist ein guter Freund, der hinter unserem Rücken gut über uns spricht.
Der Reiche weiß nicht, wer sein Freund ist.
Derselbe Mann kann nicht Freund und Schmeichler sein.
Die besten Freunde müssen sich trennen.
Die Geldbörsen sind die häufigsten Freundschaftsbänder.
Ein Freund für jeden ist ein Freund für niemanden.
Ein Freund in der Not ist ein wirklicher Freund.
Ein Geheimnis ist eine Waffe und ein Freund.
Ein guter Freund ist mein nächster Verwandter.
Ein mutiger Feind ist besser als ein feiger Freund.
Ein Witz gewinnt niemals einen Feind für uns, aber nimmt uns oft einen Freund.
Mit einem Witz gewinnt man niemals über einen Feind, aber verliert oft einen Freund.
Erfolg hat viele Freunde.
Es gibt nur einen Weg, einen Freund zu haben - einer zu sein.
Es ist gut, Freunde im Unglück zu haben.
Freunde zu haben ist gut, doch schlecht ist, wenn man sie braucht.
Freundlich ist nicht freundlich, sondern das, was erfreut.
Freundschaft enthält ein Element von Schmeichelei.
Freundschaft ist eine Pflanze, die man oft begießen muss.
Im ersten Jahr vermiete dein Haus an deinen Feind, im zweiten an deinen Freund, im dritten lebe selbst darin.
Je größer die Verwandtschaft, desto geringer die Freundlichkeit.
Lebe mit deinem Freund, als ob er dein Feind werden könnte.
Lieber ein offener Feind als ein falscher Freund.
Man hat immer Kraft genug, die Missgeschicke seiner Freunde zu ertragen.
Ohne unsere Freunde können wir leben, aber nicht ohne unsere Nachbarn.
Wir können ohne Freunde leben, aber nicht ohne unsere Nachbarn.
Plötzliche Freundschaft, sichere Reue.
Sprich freundlich und denk, was du willst.
Was ein Freund bekommt, geht nicht verloren.
Wenn die Freundschaft zu Ende geht, kommt die Wahrheit ans Licht.
Wenn Freunde sich überwerfen, kommt die Wahrheit ans Tageslicht.
Wenn ein Freund fragt (bittet), gibt es kein Morgen.
Wer eine volle Börse hat, dem hat noch nie ein Freund gefehlt.
Wer eine volle Börse hat, dem fehlt nie ein Freund.
Wohlstand schafft Freunde, Not prüft sie.
Abstand hält die Freundschaft frisch.
Abwesenheit und ein freundlicher Nachbar waschen die Liebe weg.
Alte Freunde und alter Wein, das ist das Beste.
Bei Büchern und Freunden sollten es wenige und gute sein.
Wähle deine Freunde wie deine Bücher: wenige, aber erlesene.
Das Rotkehlchen und der Zaunkönig sind die Freunde des allmächtigen Gottes.
Der beste Freund des Menschen ist sein Hund.
Der Freund in der Not ist der wahre Freund.
Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
Der ist ein guter Freund, der hinter unserem Rücken gut über uns spricht.
Der Reiche weiß nicht, wer sein Freund ist.
Derselbe Mann kann nicht Freund und Schmeichler sein.
Die besten Freunde müssen sich trennen.
Die Geldbörsen sind die häufigsten Freundschaftsbänder.
Ein Freund für jeden ist ein Freund für niemanden.
Ein Freund in der Not ist ein wirklicher Freund.
Ein Geheimnis ist eine Waffe und ein Freund.
Ein guter Freund ist mein nächster Verwandter.
Ein mutiger Feind ist besser als ein feiger Freund.
Ein Witz gewinnt niemals einen Feind für uns, aber nimmt uns oft einen Freund.
Mit einem Witz gewinnt man niemals über einen Feind, aber verliert oft einen Freund.
Erfolg hat viele Freunde.
Es gibt nur einen Weg, einen Freund zu haben - einer zu sein.
Es ist gut, Freunde im Unglück zu haben.
Freunde zu haben ist gut, doch schlecht ist, wenn man sie braucht.
Freundlich ist nicht freundlich, sondern das, was erfreut.
Freundschaft enthält ein Element von Schmeichelei.
Freundschaft ist eine Pflanze, die man oft begießen muss.
Im ersten Jahr vermiete dein Haus an deinen Feind, im zweiten an deinen Freund, im dritten lebe selbst darin.
Je größer die Verwandtschaft, desto geringer die Freundlichkeit.
Lebe mit deinem Freund, als ob er dein Feind werden könnte.
Lieber ein offener Feind als ein falscher Freund.
Man hat immer Kraft genug, die Missgeschicke seiner Freunde zu ertragen.
Ohne unsere Freunde können wir leben, aber nicht ohne unsere Nachbarn.
Wir können ohne Freunde leben, aber nicht ohne unsere Nachbarn.
Plötzliche Freundschaft, sichere Reue.
Sprich freundlich und denk, was du willst.
Was ein Freund bekommt, geht nicht verloren.
Wenn die Freundschaft zu Ende geht, kommt die Wahrheit ans Licht.
Wenn Freunde sich überwerfen, kommt die Wahrheit ans Tageslicht.
Wenn ein Freund fragt (bittet), gibt es kein Morgen.
Wer eine volle Börse hat, dem hat noch nie ein Freund gefehlt.
Wer eine volle Börse hat, dem fehlt nie ein Freund.
Wohlstand schafft Freunde, Not prüft sie.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
Alter Groll und alte Freundschaft - ihre Wurzeln liegen tief.
An den Freunden erkennt man sich selbst.
Auch der Freund hat seinen Freund.
Besser ein richtiger als viele falsche Freunde.
Bewahre mich, Gott, vor dem Freund; vor dem Feind hüte ich mich selbst.
Das ist ja kein Freund, der dich lobt, sondern derjenige, der deine Fehler freundlich tadelt.
Das Recht kennt keine Freundschaft.
Die Freundschaft eines großen Herrn macht dich zum Bettler.
Ein freundliches Auge findet Freunde.
Ein guter Freund ist mehr als neun Verwandte.
Fürchte nicht den Bären, fürchte die Freunde .
Jedem Freund kann man nicht vertrauen.
Lieber ein guter Freund als ein schlechter Verwandter.
Schilt dein Weib nicht vor deinem Freunde, sonst machst du es zum Weibe deines Freundes.
Vergiss nicht den alten Freund, bevor du den neuen noch nicht erprobt hast.
Was du dem Feind nicht sagen willst, das sag auch nicht dem Freund.
Wer Freunde bekommen will, soll selbst freundlich sein.
Wer viele Freunde hat, der hat viele Feinde.
Alter Groll und alte Freundschaft - ihre Wurzeln liegen tief.
An den Freunden erkennt man sich selbst.
Auch der Freund hat seinen Freund.
Besser ein richtiger als viele falsche Freunde.
Bewahre mich, Gott, vor dem Freund; vor dem Feind hüte ich mich selbst.
Das ist ja kein Freund, der dich lobt, sondern derjenige, der deine Fehler freundlich tadelt.
Das Recht kennt keine Freundschaft.
Die Freundschaft eines großen Herrn macht dich zum Bettler.
Ein freundliches Auge findet Freunde.
Ein guter Freund ist mehr als neun Verwandte.
Fürchte nicht den Bären, fürchte die Freunde .
Jedem Freund kann man nicht vertrauen.
Lieber ein guter Freund als ein schlechter Verwandter.
Schilt dein Weib nicht vor deinem Freunde, sonst machst du es zum Weibe deines Freundes.
Vergiss nicht den alten Freund, bevor du den neuen noch nicht erprobt hast.
Was du dem Feind nicht sagen willst, das sag auch nicht dem Freund.
Wer Freunde bekommen will, soll selbst freundlich sein.
Wer viele Freunde hat, der hat viele Feinde.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter von den Fäörer Inseln
Alte Freunde und alte Wege soll niemand vergessen.
Niemand sollte alte Freunde und alte Ziegen vergessen.
Alte Freunde und alte Wege soll niemand vergessen.
Niemand sollte alte Freunde und alte Ziegen vergessen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Der ist ein Freund, der in der Not hilft.
Freunde haben einen Gedanken, obgleich zwei Köpfe.
Käme nur der Sommer mit seinen Fliegen, dann hätte der Arme auch Freunde.
Mit Gewalt kriegt man keinen Eidam*2, gegen den Willen keinen Freund.
Schnell vergeht die Zeit beim Freunde.
Wenn du deinen Freund auch nur ein einziges Mal betrügst, so betrügst du dich selbst für immer.
Wer einen kleinen Hügel von Geld hat, hat einen Berg von Freunden.
Wer ein Häuflein Geld hat, der hat ein Schock Freunde.
_________________________________________________________________________Der ist ein Freund, der in der Not hilft.
Freunde haben einen Gedanken, obgleich zwei Köpfe.
Käme nur der Sommer mit seinen Fliegen, dann hätte der Arme auch Freunde.
Mit Gewalt kriegt man keinen Eidam*2, gegen den Willen keinen Freund.
Schnell vergeht die Zeit beim Freunde.
Wenn du deinen Freund auch nur ein einziges Mal betrügst, so betrügst du dich selbst für immer.
Wer einen kleinen Hügel von Geld hat, hat einen Berg von Freunden.
Wer ein Häuflein Geld hat, der hat ein Schock Freunde.
Sprichwörter aus Frankreich
Alte Freunde, alter Wein und altes Gold sind am besten.
Alter Wein, alter Freund und altes Gold werden überall geliebt.
Alte Freunde und alte Kronen sind die besten.
Alte Freunde und alte Taler sind die besten.
Auf dem Weg der Freundschaft lasse man kein Gras wachsen.
Bei Hochzeiten und Begräbnissen erkennt man Freunde und Verwandte.
Der falsche Freund ist wie der Schatten einer Sonnenuhr.
Der Freunde Gebrechen soll man kennen, aber nicht nennen.
Der war niemals ein Freund, der aufhört, es zu sein.
Die Freundschaft eines großen Mannes ist wie der Schatten eines Busches, der bald verschwindet.
Die Freundschaft muss uns gleich finden oder gleich machen.
Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.
Ein Freund wird in Zeiten der Not erkannt.
Freunde unserer Freunde sind unsere Freunde.
Freundschaft ist Liebe ohne Flügel.
Freundschaft ist verschwenderisch, aber Liebe ist geizig.
Freundschaft schafft mehr glückliche Familien als Liebe.
Freundschaft zwischen Frauen ist nur ein Waffenstillstand.
Tu so, als ob du viele Freunde hättest, aber wisse, dass du nur wenige hast.
Alte Freunde, alter Wein und altes Gold sind am besten.
Alter Wein, alter Freund und altes Gold werden überall geliebt.
Alte Freunde und alte Kronen sind die besten.
Alte Freunde und alte Taler sind die besten.
Auf dem Weg der Freundschaft lasse man kein Gras wachsen.
Bei Hochzeiten und Begräbnissen erkennt man Freunde und Verwandte.
Der falsche Freund ist wie der Schatten einer Sonnenuhr.
Der Freunde Gebrechen soll man kennen, aber nicht nennen.
Der war niemals ein Freund, der aufhört, es zu sein.
Die Freundschaft eines großen Mannes ist wie der Schatten eines Busches, der bald verschwindet.
Die Freundschaft muss uns gleich finden oder gleich machen.
Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.
Ein Freund wird in Zeiten der Not erkannt.
Freunde unserer Freunde sind unsere Freunde.
Freundschaft ist Liebe ohne Flügel.
Freundschaft ist verschwenderisch, aber Liebe ist geizig.
Freundschaft schafft mehr glückliche Familien als Liebe.
Freundschaft zwischen Frauen ist nur ein Waffenstillstand.
Tu so, als ob du viele Freunde hättest, aber wisse, dass du nur wenige hast.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Griechenland
Deine Freunde kannst du dir aussuchen, deine Verwandten nicht.
Die Freundschaft ist wie das Land, auf dem man sät.
Die gerne Tadeln, haben für Freundschaft kein Talent.
Ein Freund ist jemand, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorsingt, wenn du sie vergessen hast.
Lasst unsere Freunde untergehen, wenn unsere Feinde mit ihnen fallen.
Wenn du einen Freund verlieren willst, dann leih ihm Geld.
Wer (gute) Freunde hat, braucht keine Reichtümer.
Wo der Topf kocht, kocht auch die Freundschaft.
Zeig mir deine Freunde, und ich sag dir, wer du bist.
(Schon im Sprichwörter-Lexikon von Samuel Christoph Wagener im Jahr 1813 (2005 im Georg Olms Verlag nachgedruckt), ist ein ähnliches (sage mir . . ) als deutsches Sprichwort auf Seite 154 aufgeführt. So oder ähnlich ist es auch als Sprichwort in vielen anderen Ländern verbreitet (in Armenien, Brasilien, Italien, Spanien, Ungarn Türkei, Vietnam und andere) oder als Zitat von Goethe (1749 - 1832), Brillat-Savarin (1755 - 1826) oder Lenin (1870 - 1924) gebraucht. Wo es als erstes auftrat oder zitiert wurde oder von wem abgeschrieben wurde, ist nicht bekannt.)
Deine Freunde kannst du dir aussuchen, deine Verwandten nicht.
Die Freundschaft ist wie das Land, auf dem man sät.
Die gerne Tadeln, haben für Freundschaft kein Talent.
Ein Freund ist jemand, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorsingt, wenn du sie vergessen hast.
Lasst unsere Freunde untergehen, wenn unsere Feinde mit ihnen fallen.
Wenn du einen Freund verlieren willst, dann leih ihm Geld.
Wer (gute) Freunde hat, braucht keine Reichtümer.
Wo der Topf kocht, kocht auch die Freundschaft.
Zeig mir deine Freunde, und ich sag dir, wer du bist.
(Schon im Sprichwörter-Lexikon von Samuel Christoph Wagener im Jahr 1813 (2005 im Georg Olms Verlag nachgedruckt), ist ein ähnliches (sage mir . . ) als deutsches Sprichwort auf Seite 154 aufgeführt. So oder ähnlich ist es auch als Sprichwort in vielen anderen Ländern verbreitet (in Armenien, Brasilien, Italien, Spanien, Ungarn Türkei, Vietnam und andere) oder als Zitat von Goethe (1749 - 1832), Brillat-Savarin (1755 - 1826) oder Lenin (1870 - 1924) gebraucht. Wo es als erstes auftrat oder zitiert wurde oder von wem abgeschrieben wurde, ist nicht bekannt.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Irland
Abrechnen ist das Ende der Freundschaft.
Das Auge eines Freundes ist ein guter Spiegel.
Dein Freund ist in deiner Tasche.
Die drei besten Freunde und drei schlimmsten Feinde - Feuer, Wind und Wasser.
Ein Fremder ist ein Freund, dem wir noch nicht begegnet sind.
Ein Fremder ist nur ein Freund, den man noch nicht kennen gelernt hat (kennt).
Ein Freund am Hof ist einen Penny in der Tasche wert.
Ein Freund ist besser als Ale*1.
Ein Geheimnis ist eine Waffe und ein Freund.
Freunde sind Gottes Entschuldigung für Verwandte.
(Dieser Spruch wird in einigen Veröffentlichungen als irisches Sprichwort zitiert. Andere Quellen bezeichnen ihn auch als Zitat von George Bernard Shaw (1856 - 1950). Für beides gibt es keinen endgültigen Beweis.)
Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube hören und Blinde sehen.
Freund und Feind denken, du wirst nie sterben.
Jedermann ist freundlich, bis die Kuh in den Garten kommt.
Kein Krieg ist bitterer als ein Krieg von Freunden – aber er dauert nicht lange.
(Besonders dann, wenn ein Brudervolk das andere grundlos, vorsätzlicher, unprovoziert und ungerechtfertigt überfällt und dabei Städte zerstört, Zivilisten tötet und die Existenzberechtigung dem Brudervolk absprechen will, so geschehen am 24.2.2022 durch Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine.)
Möge der Morgen dich freundlich wecken und dich nicht mit einer dunklen Botschaft erschrecken.
Mögest du immer einen Freund an deiner Seite haben, der dir Vertrauen gibt, wenn es dir an Licht und Kraft gebricht.
Nimm dir Zeit zu lachen, das ist die Musik der Seele. Nimm dir Zeit, freundlich zu sein, das ist der Weg zum Glück.
Wen du auch triffst, wenn du über die Straße gehst, ein freundlicher Blick von dir mache ihn froh.
Abrechnen ist das Ende der Freundschaft.
Das Auge eines Freundes ist ein guter Spiegel.
Dein Freund ist in deiner Tasche.
Die drei besten Freunde und drei schlimmsten Feinde - Feuer, Wind und Wasser.
Ein Fremder ist ein Freund, dem wir noch nicht begegnet sind.
Ein Fremder ist nur ein Freund, den man noch nicht kennen gelernt hat (kennt).
Ein Freund am Hof ist einen Penny in der Tasche wert.
Ein Freund ist besser als Ale*1.
Ein Geheimnis ist eine Waffe und ein Freund.
Freunde sind Gottes Entschuldigung für Verwandte.
(Dieser Spruch wird in einigen Veröffentlichungen als irisches Sprichwort zitiert. Andere Quellen bezeichnen ihn auch als Zitat von George Bernard Shaw (1856 - 1950). Für beides gibt es keinen endgültigen Beweis.)
Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube hören und Blinde sehen.
Freund und Feind denken, du wirst nie sterben.
Jedermann ist freundlich, bis die Kuh in den Garten kommt.
Kein Krieg ist bitterer als ein Krieg von Freunden – aber er dauert nicht lange.
(Besonders dann, wenn ein Brudervolk das andere grundlos, vorsätzlicher, unprovoziert und ungerechtfertigt überfällt und dabei Städte zerstört, Zivilisten tötet und die Existenzberechtigung dem Brudervolk absprechen will, so geschehen am 24.2.2022 durch Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine.)
Möge der Morgen dich freundlich wecken und dich nicht mit einer dunklen Botschaft erschrecken.
Mögest du immer einen Freund an deiner Seite haben, der dir Vertrauen gibt, wenn es dir an Licht und Kraft gebricht.
Nimm dir Zeit zu lachen, das ist die Musik der Seele. Nimm dir Zeit, freundlich zu sein, das ist der Weg zum Glück.
Wen du auch triffst, wenn du über die Straße gehst, ein freundlicher Blick von dir mache ihn froh.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Island
Das Leben ist tot, wenn der Freund fehlt.
Das sind die besten Freunde, die sich selten besuchen.
Des Mannes bester Freund ist sein Hund, besser selbst als seine Frau.
Du weißt nicht, wer dein Freund und wer dein Feind ist, bevor das Eis bricht.
(Gleiches Sprichwort auch in anderen Ländern. In guten Zeiten will jeder ein Freund sein, weil es Vorteile bringt, erst bei Gefahr oder in Not sieht man, wer einem wirklich hilft oder sogar die Notlage nur zum eigenen Vorteil ausnutzt.)
Ein Angebot der Freundschaft an eines Freundes Feind ist unwürdig eines ehrenwerten Mannes.
Ein Feind ist zu viel, hundert Freunde sind zu wenig.
Gewinn dir Freunde, wenn du sie brauchst.
(Wenn man keine Freunde hat, können sie auch nicht helfen, wenn man sie brauchen würde.)
Jeder ist ein Freund von einem Freund umsonst.
Das Leben ist tot, wenn der Freund fehlt.
Das sind die besten Freunde, die sich selten besuchen.
Des Mannes bester Freund ist sein Hund, besser selbst als seine Frau.
Du weißt nicht, wer dein Freund und wer dein Feind ist, bevor das Eis bricht.
(Gleiches Sprichwort auch in anderen Ländern. In guten Zeiten will jeder ein Freund sein, weil es Vorteile bringt, erst bei Gefahr oder in Not sieht man, wer einem wirklich hilft oder sogar die Notlage nur zum eigenen Vorteil ausnutzt.)
Ein Angebot der Freundschaft an eines Freundes Feind ist unwürdig eines ehrenwerten Mannes.
Ein Feind ist zu viel, hundert Freunde sind zu wenig.
Gewinn dir Freunde, wenn du sie brauchst.
(Wenn man keine Freunde hat, können sie auch nicht helfen, wenn man sie brauchen würde.)
Jeder ist ein Freund von einem Freund umsonst.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Der Arme wird von seinem Nachbarn gehasst, aber der Reiche hat viele Freunde.
Der falsche Freund ist wie ein Schatten, der uns folgt, solange die Sonne scheint.
Die falschen Freunde sind wie der Schatten auf der Sonnenuhr, der bei Sonnenlicht erscheint und verschwindet, wenn es trübe wird.
Die Freundschaft der Großen ist Brüderlichkeit mit Löwen.
Ein Freund beim Becher wird dich im Stich lassen.
Ein Freund im Unglück ist mehr wert als hundert Freunde im Glück.
Ein Freund wird nicht erkannt, bis er verloren ist.
Feinde sind oft besser als Freunde.
Freunde sind rar, wenn man kein Geld hat.
Freunde sind wie Bohnen, sie sprechen hinten.
Freundschaft geht über Verwandtschaft.
Geflickte Freundschaft ist wie eine schlecht geheilte Wunde.
Jedermanns Freund - niemands Freund.
Klare Verträge, gute Freunde.
Liebe deinen Freund mit seinen Fehlern.
Wer viele Freunde haben möchte, hat nie welche.
Der Arme wird von seinem Nachbarn gehasst, aber der Reiche hat viele Freunde.
Der falsche Freund ist wie ein Schatten, der uns folgt, solange die Sonne scheint.
Die falschen Freunde sind wie der Schatten auf der Sonnenuhr, der bei Sonnenlicht erscheint und verschwindet, wenn es trübe wird.
Die Freundschaft der Großen ist Brüderlichkeit mit Löwen.
Ein Freund beim Becher wird dich im Stich lassen.
Ein Freund im Unglück ist mehr wert als hundert Freunde im Glück.
Ein Freund wird nicht erkannt, bis er verloren ist.
Feinde sind oft besser als Freunde.
Freunde sind rar, wenn man kein Geld hat.
Freunde sind wie Bohnen, sie sprechen hinten.
Freundschaft geht über Verwandtschaft.
Geflickte Freundschaft ist wie eine schlecht geheilte Wunde.
Jedermanns Freund - niemands Freund.
Klare Verträge, gute Freunde.
Liebe deinen Freund mit seinen Fehlern.
Wer viele Freunde haben möchte, hat nie welche.
_________________________________________________________________________
Jiddische und Jüdische Sprichwörter
Beim Gläschen Wein findet man schnell gute Freunde.
Besser einen guten Freund zu haben als zehn Feinde.
Dein Ohr für jeden, deine Hand für deinen Freund, aber deinen Mund nur für deine Frau.
Der Arme hat wenig Feinde, der Reiche noch weniger Freunde.
Der freundliche Mann füttert seine Katze, bevor er sich zum Abendessen setzt.
Die Toten und die Abwesenden haben weder Freunde noch Verwandte.
Einen guten Freund bekommt man umsonst, einen Feind muss man sich kaufen.
Ein freundliches Wort, das heute vom Baum fällt, kann morgen Früchte tragen.
Es ist leicht, sich einen Feind zu machen, aber schwer, einen Freund zu gewinnen.
Fallen kann man allein, doch zum Aufstehen braucht man eine Freundeshand.
Freundschaft zieht die Menschen zueinander, das Eigeninteresse trennt sie.
Gott schütze uns vor unseren Freunden, vor unseren Feinden können wir uns schon selbst hüten.
Kann man dem Freund mit Geld nicht helfen, soll man ihm wenigstens Seufzen helfen.
Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, dann flieht die Freundschaft zum Fenster hinaus.
Wenn du einen Freund los sein willst, dann bitt ihn um ein Darlehen oder gib ihm ein Darlehen.
Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen (keine) wahren Freund(e).
Wer Gastfreundschaft übt, bewirtet Gott selbst.
Wer grundlos wütend wird, braucht auch keinen Grund, wieder freundlich zu werden.
Wer schmeichelt ist ein Feind; wer straft, ist ein Freund.
Beim Gläschen Wein findet man schnell gute Freunde.
Besser einen guten Freund zu haben als zehn Feinde.
Dein Ohr für jeden, deine Hand für deinen Freund, aber deinen Mund nur für deine Frau.
Der Arme hat wenig Feinde, der Reiche noch weniger Freunde.
Der freundliche Mann füttert seine Katze, bevor er sich zum Abendessen setzt.
Die Toten und die Abwesenden haben weder Freunde noch Verwandte.
Einen guten Freund bekommt man umsonst, einen Feind muss man sich kaufen.
Ein freundliches Wort, das heute vom Baum fällt, kann morgen Früchte tragen.
Es ist leicht, sich einen Feind zu machen, aber schwer, einen Freund zu gewinnen.
Fallen kann man allein, doch zum Aufstehen braucht man eine Freundeshand.
Freundschaft zieht die Menschen zueinander, das Eigeninteresse trennt sie.
Gott schütze uns vor unseren Freunden, vor unseren Feinden können wir uns schon selbst hüten.
Kann man dem Freund mit Geld nicht helfen, soll man ihm wenigstens Seufzen helfen.
Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, dann flieht die Freundschaft zum Fenster hinaus.
Wenn du einen Freund los sein willst, dann bitt ihn um ein Darlehen oder gib ihm ein Darlehen.
Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen (keine) wahren Freund(e).
Wer Gastfreundschaft übt, bewirtet Gott selbst.
Wer grundlos wütend wird, braucht auch keinen Grund, wieder freundlich zu werden.
Wer schmeichelt ist ein Feind; wer straft, ist ein Freund.
_________________________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter mit Freunden und Freundschaften
Freunde in deutschen Sprichwörtern auf einer extra Seite →
__________________________________________________________
Sprichwörter aus Kroatien
Den Freund erkennt man in der Not.
Einstündige Eier, vierundzwanzigstündiges Brot und dreißigjährige Freunde sind drei gute Dinge.
Hast du einen Albaner als Freund, brauchst du Gott nicht mehr, doch hast du ihn als Feind, ist der Teufel nichts dagegen.
Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
Den Freund erkennt man in der Not.
Einstündige Eier, vierundzwanzigstündiges Brot und dreißigjährige Freunde sind drei gute Dinge.
Hast du einen Albaner als Freund, brauchst du Gott nicht mehr, doch hast du ihn als Feind, ist der Teufel nichts dagegen.
Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lappland
Du weißt nicht, wer wahrhaftig dein Freund oder dein Feind ist, bevor das Eis bricht.
Du weißt spätestens dann, wer dein Freund ist, wenn das Eis bricht.
Ein böser Freund ist besser als ein guter Unbekannter.
Eines Mannes treuester Freund ist sein Hund; er ist sogar noch besser als sein Weib.
Ein guter Freund verkürzt die Reise.
Du weißt nicht, wer wahrhaftig dein Freund oder dein Feind ist, bevor das Eis bricht.
Du weißt spätestens dann, wer dein Freund ist, wenn das Eis bricht.
Ein böser Freund ist besser als ein guter Unbekannter.
Eines Mannes treuester Freund ist sein Hund; er ist sogar noch besser als sein Weib.
Ein guter Freund verkürzt die Reise.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Die Verschwendung speist am Morgen mit der Freundschaft und zu Abend allein.
Ein Freund reicht dem anderen die Hand, ein Feind schwingt den Säbel.
(Entsprechend diesem alten Sprichwort lässt Putin seit Februar 2022 die russischen Panzer und Raketen auf die Ukraine schießen. Die freie Welt dagegen reicht den Ukrainern die Hand mit Waffen zur Selbstverteidigung.)
Freundeshilfe fährt mit der Schneckenpost.
Mit Geld im Beutel mangelt´s in der Schenke nicht an Freunden.
Ohne Widerspruch ist Freundschaft wie ungesalzener Brei.
Viele Freunde, wenig Helfer.
Wirf die goldene Angel in den Sumpf und wenn du nicht Freunde fängst, fischest du Gäste.
Die Verschwendung speist am Morgen mit der Freundschaft und zu Abend allein.
Ein Freund reicht dem anderen die Hand, ein Feind schwingt den Säbel.
(Entsprechend diesem alten Sprichwort lässt Putin seit Februar 2022 die russischen Panzer und Raketen auf die Ukraine schießen. Die freie Welt dagegen reicht den Ukrainern die Hand mit Waffen zur Selbstverteidigung.)
Freundeshilfe fährt mit der Schneckenpost.
Mit Geld im Beutel mangelt´s in der Schenke nicht an Freunden.
Ohne Widerspruch ist Freundschaft wie ungesalzener Brei.
Viele Freunde, wenig Helfer.
Wirf die goldene Angel in den Sumpf und wenn du nicht Freunde fängst, fischest du Gäste.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Litauen
Heuchelei und Schmeichelei sind der Freundschaft Henkerei.
Heuchelei und Schmeichelei sind der Freundschaft Henkerei.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Mazedonien
Einen guten Freund erkennt man in schwierigen Zeiten.
Einen guten Freund erkennt man in schwierigen Zeiten.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Moldawien
Ein Mensch ohne Freund ist wie links ohne rechts.
Freundschaft beweist sich auf langem Marsch.
Mit einem Freund ist es wie mit dem Wein: je älter, desto besser.
Ein Mensch ohne Freund ist wie links ohne rechts.
Freundschaft beweist sich auf langem Marsch.
Mit einem Freund ist es wie mit dem Wein: je älter, desto besser.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Montenegro
Gib mir einen Freund, der mitweint, Mittrinkende kann ich selber finden.
Gottes Freund - des Priesters Feind.
Gib mir einen Freund, der mitweint, Mittrinkende kann ich selber finden.
Gottes Freund - des Priesters Feind.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Alte Freunde und alte Straßen sollte man behalten.
Besser du hast einen Hund als deinen Freund als deinen Feind.
Besser ein Freund als Geld zum Ausgeben.
Dein Freund leiht dir, und dein Feind verlangt Rückzahlung.
Ein Freund im Rücken ist eine sichere Brücke.
Ein Freund ist besser als Geld im Beutel.
Ein Gott, eine Frau, aber viele Freunde.
Ein Hund mit Knochen kennt keinen Freund.
Ein guter Freund ist besser als Silber und Gold.
Es sind nicht alle jemands Freunde, die ihm zulachen.
Im Glück viele Brotfreunde, in der Armut keine Notfreunde.
Viele Bekannte, wenig Freunde.
Wenn ein Freund den anderen wäscht, werden sie beide sauber.
Wer dir als Freund nichts nützt, kann dir als Feind schaden.
Alte Freunde und alte Straßen sollte man behalten.
Besser du hast einen Hund als deinen Freund als deinen Feind.
Besser ein Freund als Geld zum Ausgeben.
Dein Freund leiht dir, und dein Feind verlangt Rückzahlung.
Ein Freund im Rücken ist eine sichere Brücke.
Ein Freund ist besser als Geld im Beutel.
Ein Gott, eine Frau, aber viele Freunde.
Ein Hund mit Knochen kennt keinen Freund.
Ein guter Freund ist besser als Silber und Gold.
Es sind nicht alle jemands Freunde, die ihm zulachen.
Im Glück viele Brotfreunde, in der Armut keine Notfreunde.
Viele Bekannte, wenig Freunde.
Wenn ein Freund den anderen wäscht, werden sie beide sauber.
Wer dir als Freund nichts nützt, kann dir als Feind schaden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Norwegen
Die Schmuckstücke eines Hauses sind die Freunde, die darin verkehren.
Du weißt nicht, wer wahrhaft dein Freund ist, bevor das Eis bricht.
(Ähnliche Sprichwörter auch in anderen Ländern.)
Freundschaft endet oft in Liebe, aber Liebe endet nie in Freundschaft.
Kleine Winke erhalten die Freundschaft, große zerstören sie.
Man kann nichts Wertvolleres besitzen als einen guten und hingebungsvollen Freund.
Die Schmuckstücke eines Hauses sind die Freunde, die darin verkehren.
Du weißt nicht, wer wahrhaft dein Freund ist, bevor das Eis bricht.
(Ähnliche Sprichwörter auch in anderen Ländern.)
Freundschaft endet oft in Liebe, aber Liebe endet nie in Freundschaft.
Kleine Winke erhalten die Freundschaft, große zerstören sie.
Man kann nichts Wertvolleres besitzen als einen guten und hingebungsvollen Freund.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Österreich
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
Viel Freund, viel Feind; viel Vettern, viel Hundsfott.
(Hundsfott = altes Schimpfwort, Bezeichnung von Feigheit, Gemeinheit oder Niedertracht)
Wahre Freunde erkennst du in der Not.
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
Viel Freund, viel Feind; viel Vettern, viel Hundsfott.
(Hundsfott = altes Schimpfwort, Bezeichnung von Feigheit, Gemeinheit oder Niedertracht)
Wahre Freunde erkennst du in der Not.
Sprichwörter aus Polen
Einen wahren Freund erkennen wir in Armut.
Freundschaft ist wie Wein - je älter, desto besser.
Wer die Mühe des Reisens erfahren hat, ist freundlich gegen Fremde.
Einen wahren Freund erkennen wir in Armut.
Freundschaft ist wie Wein - je älter, desto besser.
Wer die Mühe des Reisens erfahren hat, ist freundlich gegen Fremde.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Alte Freunde sind bald begraben.
Den Freund erkennt man sowenig in guten Zeiten, als sich der Feind in Notzeiten verstecken würde.
Der gute Freund ist dein nächster Verwandter.
Der Rat des Freundes ist ein Fingerzeig des Himmels.
Die beste Art, um uns eines Feindes zu entledigen, ist, sich diesen zum Freund zu machen.
Eher Feinde küssen, als bei Freunden verlangen.
Eines Freundes Fehler sollten bekannt sein, aber nicht verabscheut werden.
Ein Freund, der keiner ist, ist wie ein Messer, das nicht schneidet: Der Verlust wäre nicht schmerzlich.
Ein Freund muss mit seinen Fehlern genommen werden.
Ein leerer Geldbeutel verschreckt Freunde.
Erzähle deinem Freund eine Lüge; wenn er sie geheim hält (für sich behält), erzähle (sage) ihm die Wahrheit.
Es ist besser, einem Feind zu geben als einen Freund zu bitten.
Es ist besser, Freunde auf dem Markt zu haben, als Geld in der Truhe.
Freunde sind Blumen im Garten des Lebens.
Öl, Wein und Freunde je älter, desto besser.
Um Freundschaft zu erhalten, eine Mauer dazwischen.
Wenn dein Freund auch aus Honig ist, so schlecke ihn doch nicht ganz ab.
Wenn du einen Arzt zum Freund hast, sende ihn zum Haus deines Feindes.
Wer Geld verliert, verliert viel; wer einen Freund verliert noch mehr; wer die Freude verliert, verliert alles.
Alte Freunde sind bald begraben.
Den Freund erkennt man sowenig in guten Zeiten, als sich der Feind in Notzeiten verstecken würde.
Der gute Freund ist dein nächster Verwandter.
Der Rat des Freundes ist ein Fingerzeig des Himmels.
Die beste Art, um uns eines Feindes zu entledigen, ist, sich diesen zum Freund zu machen.
Eher Feinde küssen, als bei Freunden verlangen.
Eines Freundes Fehler sollten bekannt sein, aber nicht verabscheut werden.
Ein Freund, der keiner ist, ist wie ein Messer, das nicht schneidet: Der Verlust wäre nicht schmerzlich.
Ein Freund muss mit seinen Fehlern genommen werden.
Ein leerer Geldbeutel verschreckt Freunde.
Erzähle deinem Freund eine Lüge; wenn er sie geheim hält (für sich behält), erzähle (sage) ihm die Wahrheit.
Es ist besser, einem Feind zu geben als einen Freund zu bitten.
Es ist besser, Freunde auf dem Markt zu haben, als Geld in der Truhe.
Freunde sind Blumen im Garten des Lebens.
Öl, Wein und Freunde je älter, desto besser.
Um Freundschaft zu erhalten, eine Mauer dazwischen.
Wenn dein Freund auch aus Honig ist, so schlecke ihn doch nicht ganz ab.
Wenn du einen Arzt zum Freund hast, sende ihn zum Haus deines Feindes.
Wer Geld verliert, verliert viel; wer einen Freund verliert noch mehr; wer die Freude verliert, verliert alles.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Rumänien
Bevor du einen zum Freund machst, esse einen Scheffel Salz mit ihm.
Freunde und Maultiere scheitern in harten Prüfungen.
Freundliche Worte gehen einen langen Weg.
Geht der Wein aus, hört das Gespräch auf, geht das Geld aus, bleiben die Freunde aus.
Mehr wert als ein alberner Freund ist ein verständiger Feind.
Niemand kann seinen besten Freund küssen.
(Das bedeutet, sich selbst.)
Bevor du einen zum Freund machst, esse einen Scheffel Salz mit ihm.
Freunde und Maultiere scheitern in harten Prüfungen.
Freundliche Worte gehen einen langen Weg.
Geht der Wein aus, hört das Gespräch auf, geht das Geld aus, bleiben die Freunde aus.
Mehr wert als ein alberner Freund ist ein verständiger Feind.
Niemand kann seinen besten Freund küssen.
(Das bedeutet, sich selbst.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Am Goldbach wachsen die Freunde wie Erlen am Ufer.
Behalte nicht hundert Rubel, behalte lieber hundert Freunde.
Beim Geschmack und bei den Farben gibt es keinen Freund.
Blase in Waldai auf einer goldenen Pfeife und deine Freunde aus Cholm werden das Signal vernehmen.
Dein Blasen auf dem silbernen Horn hören deine Freunde tausend Werst weit.
(Waldai ist eine Stadt im Zentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Nowgorod am Ufer des Waldaisees. Werst = altes russisches Längenmaß.)
Dem Freunde sollst du schenken, dem Feinde leihen.
Der Freund ist das Teuerste.
Der Hass der Feinde zeigt uns, wie viel wir wert sind, die Liebe der Freunde verrät uns, wie viel wir ihnen wert sind.
(Den Aufwand, den die russische Propaganda und Desinformation betreibt zeigt im Sinne des Sprichworts, das die Ukraine und die freie Welt den größten Wert für Russland haben. Russland ist aber nicht in der Lage mit allen russischen Reichtümern oder Soldaten, die Werte von Freiheit und Demokratie auch nur ansatzweise zu erwerben.)
Der Zar und der Bettler haben keine Freunde.
(Heute wird der russische Zar Präsident gwnannt und wird durch manipulierte Wahlen immer wieder im Amt bestätigt. Da er keine Freunde hat und ihn alle fürchten, muss er sich vor allen fürchten, besonders vor allen Russen.)
Des Gutsherrn Freundlichkeit zieht dem Bauer das Hemd vom Leibe.
Die besten Freunde sind die Rubel.
Die Liebschaft verjagt die Freundschaft und die Kindschaft die Liebschaft.
Die verlorene Freundschaft ist eine gewonnene Feindschaft.
Am Goldbach wachsen die Freunde wie Erlen am Ufer.
Behalte nicht hundert Rubel, behalte lieber hundert Freunde.
Beim Geschmack und bei den Farben gibt es keinen Freund.
Blase in Waldai auf einer goldenen Pfeife und deine Freunde aus Cholm werden das Signal vernehmen.
Dein Blasen auf dem silbernen Horn hören deine Freunde tausend Werst weit.
(Waldai ist eine Stadt im Zentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Nowgorod am Ufer des Waldaisees. Werst = altes russisches Längenmaß.)
Dem Freunde sollst du schenken, dem Feinde leihen.
Der Freund ist das Teuerste.
Der Hass der Feinde zeigt uns, wie viel wir wert sind, die Liebe der Freunde verrät uns, wie viel wir ihnen wert sind.
(Den Aufwand, den die russische Propaganda und Desinformation betreibt zeigt im Sinne des Sprichworts, das die Ukraine und die freie Welt den größten Wert für Russland haben. Russland ist aber nicht in der Lage mit allen russischen Reichtümern oder Soldaten, die Werte von Freiheit und Demokratie auch nur ansatzweise zu erwerben.)
Der Zar und der Bettler haben keine Freunde.
(Heute wird der russische Zar Präsident gwnannt und wird durch manipulierte Wahlen immer wieder im Amt bestätigt. Da er keine Freunde hat und ihn alle fürchten, muss er sich vor allen fürchten, besonders vor allen Russen.)
Des Gutsherrn Freundlichkeit zieht dem Bauer das Hemd vom Leibe.
Die besten Freunde sind die Rubel.
Die Liebschaft verjagt die Freundschaft und die Kindschaft die Liebschaft.
Die verlorene Freundschaft ist eine gewonnene Feindschaft.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schottland
Ein dummer Freund ist lästiger als ein weiser Feind.
Freunde gehen verloren, wenn man sie oft, und wenn man sie selten ruft.
Freunde streiten, doch nur Feinde schlagen sich.
Geben und nehmen macht gute Freunde.
Glück ist, Freunde zu haben.
Meide die Furt, wo dein Freund ertrank.
Niemand kann ohne einen Freund glücklich sein, noch seiner sicher sein, bis er unglücklich ist.
Sei ein Freund zu dir selbst und anderen.
Sei langsam in der Auswahl eines Freundes, und noch langsamer, ihn zu verändern.
Streit unter Freunden und Friede zwischen Feinden sind zwei Dinge, um die man sich nicht bekümmern sollte.
Von allen Sorgen, die ich mir machte, sind die meisten gar nicht eingetroffen. Aber jedes Lachen, das meine Freunde mir brachten, hat mein Leben um eine Woche jünger und gesünder gemacht.
Wehe dem, der schwache Freunde hat.
Wertlos ist die Freundschaft, die immer wieder erkauft werden muss.
Ein dummer Freund ist lästiger als ein weiser Feind.
Freunde gehen verloren, wenn man sie oft, und wenn man sie selten ruft.
Freunde streiten, doch nur Feinde schlagen sich.
Geben und nehmen macht gute Freunde.
Glück ist, Freunde zu haben.
Meide die Furt, wo dein Freund ertrank.
Niemand kann ohne einen Freund glücklich sein, noch seiner sicher sein, bis er unglücklich ist.
Sei ein Freund zu dir selbst und anderen.
Sei langsam in der Auswahl eines Freundes, und noch langsamer, ihn zu verändern.
Streit unter Freunden und Friede zwischen Feinden sind zwei Dinge, um die man sich nicht bekümmern sollte.
Von allen Sorgen, die ich mir machte, sind die meisten gar nicht eingetroffen. Aber jedes Lachen, das meine Freunde mir brachten, hat mein Leben um eine Woche jünger und gesünder gemacht.
Wehe dem, der schwache Freunde hat.
Wertlos ist die Freundschaft, die immer wieder erkauft werden muss.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schweden
Besser ist es, tot zu sein, als ohne Freunde zu leben.
Gastfreundschaft ist die Kunst, seine Besucher zum Bleiben zu veranlassen, ohne sie am Aufbruch zu hindern.
Geh oft zum Haus eines Freundes; denn Unkraut verstopft bald den ungenutzten Weg.
In der Not wird der Freund geprüft.
Kleine Wunden und arme Freunde sollte man nicht verachten.
Verheiratete Freunde, halbe Freunde.
Wer sich selber für seinen besten Freund hält, der verdient keinen (besseren) anderen.
Zu große Nähe verdirbt die Freundschaft.
Besser ist es, tot zu sein, als ohne Freunde zu leben.
Gastfreundschaft ist die Kunst, seine Besucher zum Bleiben zu veranlassen, ohne sie am Aufbruch zu hindern.
Geh oft zum Haus eines Freundes; denn Unkraut verstopft bald den ungenutzten Weg.
In der Not wird der Freund geprüft.
Kleine Wunden und arme Freunde sollte man nicht verachten.
Verheiratete Freunde, halbe Freunde.
Wer sich selber für seinen besten Freund hält, der verdient keinen (besseren) anderen.
Zu große Nähe verdirbt die Freundschaft.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Schweiz
Der, zu dem Frauen unfreundlich sind und Bienen freundlich, wird reich sein.
Je kürzer die Rechnung, desto länger die Freundschaft.
Der, zu dem Frauen unfreundlich sind und Bienen freundlich, wird reich sein.
Je kürzer die Rechnung, desto länger die Freundschaft.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Den Alten zu dienen ist Pflicht, seinen Altersgenossen zu dienen ist Freundlichkeit und den Jungen zu dienen eine Erniedrigung.
Ein schlechtes Jahr fordert Frucht und die Not einen Freund.
Es ist gut, Freunde zu haben, auch in der Hölle.
Glaube an Freunde nicht bei Tisch, sondern an der Gefängnistür.
Mit wem du dich an Kraft nicht messen kannst, mit dem befreunde dich nicht.
Den Alten zu dienen ist Pflicht, seinen Altersgenossen zu dienen ist Freundlichkeit und den Jungen zu dienen eine Erniedrigung.
Ein schlechtes Jahr fordert Frucht und die Not einen Freund.
Es ist gut, Freunde zu haben, auch in der Hölle.
Glaube an Freunde nicht bei Tisch, sondern an der Gefängnistür.
Mit wem du dich an Kraft nicht messen kannst, mit dem befreunde dich nicht.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Slowenien
Fremde vergeben, Freunde vergessen.
Fremde vergeben, Freunde vergessen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Am besten ist es, weder einen guten Bettelmönch zum Freund noch einen schlechten zum Feind zu haben.
Am unglücklichsten ist nicht der Mann, der keine Freunde hat, sondern der keine Feinde hat.
Argwohn gegen den Freund ist Unkraut unter dem Weizen.
Besser eine Unze Blut als ein Pfund Freundschaft.
Bücher und Freunde soll man wenige und gute haben.
Die Katze ist freundlich, aber kratzt.
Die Zunge eines schlechten Freundes ist schärfer als ein Messer.
Die Zunge eines schlechten Freundes schneidet mehr als ein Messer.
Falschen Freundes Zunge verwundet schlimmer als Dolch und Messer.
Einem, der Liebe sucht, Freundschaft anzubieten, ist, wie einem Verdurstenden Brot geben.
Ein Freund, der nichts leiht, ist wie ein Messer, das nicht schneidet.
Ein Schönwetterfreund verändert sich mit dem Wind.
Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund.
Fluch dem Freund, der mit den Flügeln deckt und mit dem Schnabel hackt.
Freunde auf dem Marktplatz sind wertvoller als Geld in der Truhe.
Freunde deines Weins sollst du dir nicht zu Nachbarn nehmen.
Freunde, die umeinander Bescheid wissen, grüßen sich von Weitem.
Freundschaften kennen kein Alter.
Glaube deiner Frau und deinem besten Freund nur das, was du sicher weißt.
Im Haus deines Feindes mache die Frau zu deiner Freundin.
In großer Not sagt der Freund die Wahrheit.
Vergiss die, die ihre Freunde vergessen.
Verrate deinem Freund dein Geheimnis und er setzt dir den Fuß aufs Genick.
Sag deinem Freund dein Geheimnis und er wird seinen Fuß auf deinen Hals setzen.
Am besten ist es, weder einen guten Bettelmönch zum Freund noch einen schlechten zum Feind zu haben.
Am unglücklichsten ist nicht der Mann, der keine Freunde hat, sondern der keine Feinde hat.
Argwohn gegen den Freund ist Unkraut unter dem Weizen.
Besser eine Unze Blut als ein Pfund Freundschaft.
Bücher und Freunde soll man wenige und gute haben.
Die Katze ist freundlich, aber kratzt.
Die Zunge eines schlechten Freundes ist schärfer als ein Messer.
Die Zunge eines schlechten Freundes schneidet mehr als ein Messer.
Falschen Freundes Zunge verwundet schlimmer als Dolch und Messer.
Einem, der Liebe sucht, Freundschaft anzubieten, ist, wie einem Verdurstenden Brot geben.
Ein Freund, der nichts leiht, ist wie ein Messer, das nicht schneidet.
Ein Schönwetterfreund verändert sich mit dem Wind.
Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund.
Fluch dem Freund, der mit den Flügeln deckt und mit dem Schnabel hackt.
Freunde auf dem Marktplatz sind wertvoller als Geld in der Truhe.
Freunde deines Weins sollst du dir nicht zu Nachbarn nehmen.
Freunde, die umeinander Bescheid wissen, grüßen sich von Weitem.
Freundschaften kennen kein Alter.
Glaube deiner Frau und deinem besten Freund nur das, was du sicher weißt.
Im Haus deines Feindes mache die Frau zu deiner Freundin.
In großer Not sagt der Freund die Wahrheit.
Vergiss die, die ihre Freunde vergessen.
Verrate deinem Freund dein Geheimnis und er setzt dir den Fuß aufs Genick.
Sag deinem Freund dein Geheimnis und er wird seinen Fuß auf deinen Hals setzen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Tschechien
Besser nur ein wahrer Freund als zehn falsch.
Ehre und Gewinn sind nicht immer Freunde.
Es genügt, einen Gott zu haben, aber einen einzigen Freund zu haben, ist zu wenig.
Es gibt nichts Schlimmeres, als den Verrat eines Freundes.
Glücklich ist der, der Freunde hat, aber wehe dem, der ohne sie nicht sein kann.
Selig ist der Mann, der Freunde hat, aber Wehe dem, der sie braucht.
Schütze dich nicht durch einen Zaun, sondern besser durch deine Freunde.
Sogar in der Hölle ist es gut, Freunde zu haben.
So mancher Freund ging eines Scherzes wegen verloren, aber keiner wurde damit je gewonnen.
Viele Freunde sind durch einen Scherz verloren gegangen, aber keiner wurde jemals durch einen gewonnen.
Wahre Freunde triffst du in der Not.
Warmes Essen, warme Freundschaften.
Wenn dein bester Freund stirbt, findest du nur selten einen wie den, der gestorben ist.
Wenn du einen treuen Freund hast, schätze ihn mehr als reines Gold.
Wie der Geldbeutel, so eine Freundschaft.
Besser nur ein wahrer Freund als zehn falsch.
Ehre und Gewinn sind nicht immer Freunde.
Es genügt, einen Gott zu haben, aber einen einzigen Freund zu haben, ist zu wenig.
Es gibt nichts Schlimmeres, als den Verrat eines Freundes.
Glücklich ist der, der Freunde hat, aber wehe dem, der ohne sie nicht sein kann.
Selig ist der Mann, der Freunde hat, aber Wehe dem, der sie braucht.
Schütze dich nicht durch einen Zaun, sondern besser durch deine Freunde.
Sogar in der Hölle ist es gut, Freunde zu haben.
So mancher Freund ging eines Scherzes wegen verloren, aber keiner wurde damit je gewonnen.
Viele Freunde sind durch einen Scherz verloren gegangen, aber keiner wurde jemals durch einen gewonnen.
Wahre Freunde triffst du in der Not.
Warmes Essen, warme Freundschaften.
Wenn dein bester Freund stirbt, findest du nur selten einen wie den, der gestorben ist.
Wenn du einen treuen Freund hast, schätze ihn mehr als reines Gold.
Wie der Geldbeutel, so eine Freundschaft.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Aus alter Baumwolle wird kein Lappen, aus einem alten Feind kein Freund.
Befreunde dich nicht mit dem Hungrigen; sagt er auch, ich esse nicht, er füllt sich dennoch den Bauch.
Besser ein offenbarer Feind als ein versteckter Freund.
(Vergleichbare deutsche Sprichwörter: Besser ist ein offener Feind als ein schmeichlerischer Freund. und Öffentliche Feinde sind besser denn Heuchler.)
Der Freund schaut (blickt) auf den Kopf, der Feind auf den Fuß.
Der Lohn für den Freund der Wahrheit ist, dass man ihn aus der Stadt jagt.
Des Teufels Freundschaft reicht bis zum Gefängniseingang. Gefängnistor.
Die Freundschaft des Teufels endet am Galgen.
Echte Freunde werden an schlechten Tagen offenkundig.
Ein alter Freund, ein altes Bad.
(Beide wechselt man nicht gern.)
Ein einziger Freund ist wenig, ein einziger Feind ist viel.
Eine Tasse Kaffee kann der Beginn einer lebenslangen Freundschaft sein.
Ein Freund ist mehr wert, denn ein Verwandter.
Ein Freund ist mehr wert als ein Verwandter.
Ein Freund sagt auch bittere Wahrheiten.
Ein törichter Freund ist eine größere Plage als ein weiser Feind.
Für einen Freund isst man auch ein rohes Hühnchen.
Gewinne Freunde, Feinde kann dir sogar deine Mutter zur Welt bringen.
Glaub nicht, dass jeder, der dich anlächelt, ein Freund ist.
Iss und trink mit deinem Freund, aber mach keine Geschäfte mit ihm.
Sage mir, wer dein Freund ist, und ich sage dir, wer du bist.
Sei ein Freund auf der Erde und nicht eine Beschwerde.
Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.
Tausend Freunde, das ist wenig, ein Feind, das ist viel.
Wahrheit kann man auch freundlich sagen!
Wenn du gewinnen willst, dann gewinne Freunde, der Feind wird auch von deiner Mutter geboren.
Wer zu schwach ist, dir als Freund zu nützen, ist stark genug, dir als Feind zu schaden.
Aus alter Baumwolle wird kein Lappen, aus einem alten Feind kein Freund.
Befreunde dich nicht mit dem Hungrigen; sagt er auch, ich esse nicht, er füllt sich dennoch den Bauch.
Besser ein offenbarer Feind als ein versteckter Freund.
(Vergleichbare deutsche Sprichwörter: Besser ist ein offener Feind als ein schmeichlerischer Freund. und Öffentliche Feinde sind besser denn Heuchler.)
Der Freund schaut (blickt) auf den Kopf, der Feind auf den Fuß.
Der Lohn für den Freund der Wahrheit ist, dass man ihn aus der Stadt jagt.
Des Teufels Freundschaft reicht bis zum Gefängniseingang. Gefängnistor.
Die Freundschaft des Teufels endet am Galgen.
Echte Freunde werden an schlechten Tagen offenkundig.
Ein alter Freund, ein altes Bad.
(Beide wechselt man nicht gern.)
Ein einziger Freund ist wenig, ein einziger Feind ist viel.
Eine Tasse Kaffee kann der Beginn einer lebenslangen Freundschaft sein.
Ein Freund ist mehr wert, denn ein Verwandter.
Ein Freund ist mehr wert als ein Verwandter.
Ein Freund sagt auch bittere Wahrheiten.
Ein törichter Freund ist eine größere Plage als ein weiser Feind.
Für einen Freund isst man auch ein rohes Hühnchen.
Gewinne Freunde, Feinde kann dir sogar deine Mutter zur Welt bringen.
Glaub nicht, dass jeder, der dich anlächelt, ein Freund ist.
Iss und trink mit deinem Freund, aber mach keine Geschäfte mit ihm.
Sage mir, wer dein Freund ist, und ich sage dir, wer du bist.
Sei ein Freund auf der Erde und nicht eine Beschwerde.
Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.
Tausend Freunde, das ist wenig, ein Feind, das ist viel.
Wahrheit kann man auch freundlich sagen!
Wenn du gewinnen willst, dann gewinne Freunde, der Feind wird auch von deiner Mutter geboren.
Wer einen Freund ohne Fehler sucht, wird keinen finden.
Wer einen Freund sucht ohne Fehler, bleibt ohne Freund.
Wer Freunde ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freund.Wer einen Freund sucht ohne Fehler, bleibt ohne Freund.
Wer zu schwach ist, dir als Freund zu nützen, ist stark genug, dir als Feind zu schaden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Ukraine
Aufgewärmte Freundschaft schmeckt wie abgestandener Kohl.
Beeile dich nicht zu einem freundlichen Wort und sei nicht wütend auf ein unhöfliches.
Die Schwalben fliegen dem Sommer, die Tauben den weißen Dächern und die Freunde dem Glück nach.
Dumme Sprache ist kein Freund des Kopfes.
Ein freundliches Wort ist besser als ein schwerer Kuchen.
Ein guter Zahn hält Freundschaft mit der Zunge.
Es gibt keine alte Freundschaften im Geschäft.
Freundliche Worte machen Freunde und harte Worte machen Feinde.
Mit einem freundlichen Wort kommst du weiter als mit einer Keule.
Um einen Freund zu sehen, ist keine Straße zu lang.
Um einen Freund zu sehen, ist kein Weg zu lang.
Umgib dich nicht mit einem Zaun, sondern mit Freunden.
(Ein Sprichwort, das die Ukraine mit den Anträgen auf EU und NATO Mitgliedschaften beherzigen. Die Russen bauen ebenfalls keine Zäune, sie wollen ihre Nachbarn mit Soldaten erobern und sich mit Vasallenstaaten und abhängigen Ländern umgeben.)
Wenn du eine junge Frau heiratest, stelle sicher, dass Ihre Freunde draußen bleiben.
Wenn Freundschaft zu jäh verläuft, bricht sie den Hals.
Aufgewärmte Freundschaft schmeckt wie abgestandener Kohl.
Beeile dich nicht zu einem freundlichen Wort und sei nicht wütend auf ein unhöfliches.
Die Schwalben fliegen dem Sommer, die Tauben den weißen Dächern und die Freunde dem Glück nach.
Dumme Sprache ist kein Freund des Kopfes.
Ein freundliches Wort ist besser als ein schwerer Kuchen.
Ein guter Zahn hält Freundschaft mit der Zunge.
Es gibt keine alte Freundschaften im Geschäft.
Freundliche Worte machen Freunde und harte Worte machen Feinde.
Mit einem freundlichen Wort kommst du weiter als mit einer Keule.
Um einen Freund zu sehen, ist keine Straße zu lang.
Um einen Freund zu sehen, ist kein Weg zu lang.
Umgib dich nicht mit einem Zaun, sondern mit Freunden.
(Ein Sprichwort, das die Ukraine mit den Anträgen auf EU und NATO Mitgliedschaften beherzigen. Die Russen bauen ebenfalls keine Zäune, sie wollen ihre Nachbarn mit Soldaten erobern und sich mit Vasallenstaaten und abhängigen Ländern umgeben.)
Wenn du eine junge Frau heiratest, stelle sicher, dass Ihre Freunde draußen bleiben.
Wenn Freundschaft zu jäh verläuft, bricht sie den Hals.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ungarn
Besser ein Freund mit sieben Sünden als ein Fremder mit einer.
Glück bringt Freunde, Not stellt sie auf die Probe.
Handle wie ein Feind, zahle wie ein Freund.
Man erkennt den Vogel an seinem Gefieder, den Menschen an seinem Freund.
Nicht jeder, der dich anlächelt, ist dein Freund.
Sag mir, wer dein Freund ist, ich sag dir, wer du bist.
Wessen Freund Christ ist, der wird leicht selig.
Besser ein Freund mit sieben Sünden als ein Fremder mit einer.
Glück bringt Freunde, Not stellt sie auf die Probe.
Handle wie ein Feind, zahle wie ein Freund.
Man erkennt den Vogel an seinem Gefieder, den Menschen an seinem Freund.
Nicht jeder, der dich anlächelt, ist dein Freund.
Sag mir, wer dein Freund ist, ich sag dir, wer du bist.
Wessen Freund Christ ist, der wird leicht selig.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Wales
Ein fauler Hirte ist der Freund des Wolfes.
Ein Freund auf der Straße ist unzuverlässig.
Es ist besser, Gott zum Freund zu haben als die Massen dieser Welt.
Man hat hundert Freunde und hundert Feinde.
Sprich gut von deinem Freund, von deinem Feind sag nichts.
Wer mit sich selbst Freund ist, wird die Freundschaft anderer haben.
Wer sich selbst Feind ist, wird schwerlich anderen ein guter Freund sein.
Ein fauler Hirte ist der Freund des Wolfes.
Ein Freund auf der Straße ist unzuverlässig.
Es ist besser, Gott zum Freund zu haben als die Massen dieser Welt.
Man hat hundert Freunde und hundert Feinde.
Sprich gut von deinem Freund, von deinem Feind sag nichts.
Wer mit sich selbst Freund ist, wird die Freundschaft anderer haben.
Wer sich selbst Feind ist, wird schwerlich anderen ein guter Freund sein.
_________________________________________________________________________
Freunde und Freundschaft in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________