____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Unglück in Sprichwörtern
Unglück ist nicht nur die Abwesenheit von Glück, sondern das Gegenteil davon. Ein Unglück ist ein negatives Ereignis als Folge konkreter Ereignisse, Unfälle, Unglücke oder eines schlechten oder schlimmen Zustandes. Große und schlimme Unglücke, die viele Menschen betreffen, nennt man auch Katastrophe. Das Schlimme dabei ist oft, das sprichwörtlich ein Unglück nie alleine kommt. Das Ausbleiben von Glück oder Gewünschtem kann zum unglücklich sein führen. Das Auffinden dieser Website ist definitiv kein Unglück. Weiter Sprichwörter mit deutschen Sprichwörter über Unglück auf einer extra Seite.
Manchmal kommt das Unglück in Form der Schwiegermutter oder Nachbarn, oder wie seit Februar 2022 in der Ukraine mit Putins Armee aus Russland.
Weitere Informationen zur Definition von Unglücken gibt es bei Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Unglück
Manchmal kommt das Unglück in Form der Schwiegermutter oder Nachbarn, oder wie seit Februar 2022 in der Ukraine mit Putins Armee aus Russland.
Weitere Informationen zur Definition von Unglücken gibt es bei Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Unglück
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Unglück, unglücklich in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Unglück und unglücklich in Sprichwörtern aus aller Welt:
Sprichwörter in Europa mit Unglück und unglücklich:
Sprichwörter in Europa mit Unglück und unglücklich:
Sprichwörter aus Bulgarien
Dein eigenes Unglück ist dir nützlicher, als eines anderen Triumph.
Fragen ist weder ein Unglück noch eine Schande.
Wenn Unglück dich nicht gefunden, warte einen Augenblick, und du wirst es finden.
Sprichwörter aus Dänemark
Es ist eine große Kunst, über sein eigenes Unglück zu lachen.
Unglück bekommt leicht ein Brüderchen oder Schwesterchen.
Wer sich nicht traut darf nicht über Unglück klagen.
Englische Sprichwörter
Sprichwörter aus Estland
Bei wem immer das Glück war, der geht aus, um das Unglück zu Gast zu laden.
Das ist ein unglücklicher Mensch, der in die Hände eines Arztes und eines Advokaten fällt.
Das Unglück kommt nicht mit einer Glocke um den Hals.
Dem Nachlässigen widerfährt immer Unglück.
Der Boshafte verunglückt, der Neidische verschwindet, der Böse hat nirgends einen Platz.
Unglück und Nachlässigkeit sind Brüder.
Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.
Wer sorglos in der Jugend, der unglücklich im Alter.
Sprichwörter aus Finnland
Auch dem Klugen kann ein Unglück begegnen, der Dumme aber hat es in der andern Hand.
Dann gibts auch zu Lande Kluge, wenn auf dem Meer ein Unglück geschehen ist.
Um zu belehren, verlässt uns das Glück, klug werden wir durch das Unglück.
Unglücklich ist das Land, wo ein Kind regiert.
Weise wird man aus dem Unglück, aber nicht reich.
Zum Glück stirbt das Weib, zum Unglück das Pferd.
Sprichwörter aus Frankreich
Auch ein Unglück ist zu irgend etwas gut.
Das Unglück eines anderen ist nur ein Traum.
Ein großes Vermögen in den Händen eines Narren ist ein großes Unglück.
Ein Unglück kommt niemals allein.
(Sprichwort auch in anderen Ländern.)
Ein unglücklicher Mann fällt auf den Rücken und bricht sich die Nase
Es bedarf höherer Eigenschaften, um Glück zu ertragen, als Unglück.
Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
Man hat immer Kraft genug, um das Unglück seiner Freunde zu ertragen.
Man ist immer stark genug, das Unglück seiner Freunde zu ertragen.
Mitleidiger Vater macht die Kinder unglücklich.
Zu sanfter und barmherziger Vater macht seine Kinder unglücklich.
Nach Unglücken ist jeder weise.
Ob es ein Unglück war, weißt du erst fünf Jahre später.
Unglücke machen seltsame Bettgenossen.
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
Unglück ist für etwas gut.
Unglück kommt zu Pferd und geht zu Fuß weg.
Wem einmal ein Unglück zustößt, der hat auch ein zweites Mal Pech.
Wenn Stolz vorneweg reitet, folgt Unglück schnell hintendrein.
Wir werden unschuldig, wenn wir unglücklich sind.
Sprichwörter aus Griechenland
Unwissenheit über sein Unglück ist ein klarer Gewinn.
Wer dem Unglück ausweicht, wird auch dem Glück nicht begegnen.
Wer sonst preiset den Vater, als nur unglückliche Söhne?
(Das bedeutet, wer selbst nichts ist oder leistet, beruft sich oft auf die Leistungen oder Vorzüge seiner Vorfahren, um sich selbst mit deren Verdiensten aufzuwerten.)
Wer Unglück nicht ertragen kann, ist wirklich unglücklich.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Irland
Das Glück kommt in einem Bach, aber das Unglück in einem reißenden Strom.
Das Glück kommt in schmalen Bächen, das Unglück in einer rollenden Flut.
Die Durchschnittsmenschen sind oft liebenswert, und die Schönen unglücklich.
Die Unglücklichen, das sind die Kinder der Glücklichen.
Jeder unglückliche Mensch ist hässlich.
Trunkenheit ist der Anfang des Unglücks.
Unglücke kommen, aber nicht alle Zeit.
Sprichwort aus Island
Ein unglückliches Mädchen kann eine gute Frau werden.
Jüdische Sprichwörter
Das Unglück hat Flügel, erreicht Berge und Hügel. Das Glück hat rechten Schneckengang, und oft wird ihm der Berg zu lang.
Die Zunge führt den Menschen zum Glück und zum Unglück.
Man hat immer noch Zeit das Unglück zu beklagen, wenn es da ist.
Selbst zum Unglück muss man Glück haben.
Vom Glück zum Unglück ist es ein Holzspan - vom Unglück zum Glück ist es ein Stück Weg.
Vom Glück zum Unglück ist es nur eine Spanne.
Wer Unrecht sät, erntet Unglück.
Würde man alle Unglücke als Päckchen an der Wand aufhängen, so griffe doch jeder nach seinem, um es zu ertragen.
Sprichwörter über Unglück und unglücklich aus Deutschland
Unglückliche deutsche Sprichwörter
Sprichwörter aus Lettland
Das Unglück kommt auf einen Handwink, man treibt es mit Prügeln nicht fort.
Das Unglück kommt niemals weinend herein.
Wenn die Katze Unglück haben soll, bleibt ihr die Maus im Halse stecken.
Sprichwörter aus Litauen
Das Unglück braucht keinen Boten.
Das Unglück hat rasche Boten.
(Sprichwort aus Samogitien = Niederlitauen)
Ein Unglück stößt das andere mit den Hörnern.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Ein Unglück kommt selten allein.)
Sprichwort aus Malta
Unglück und Uneinigkeit reisen zu Wasser.
Sprichwort aus Moldaeien
Kräht die Henne, gibt's ein Unglück.
Sprichwörter aus den Niederlanden
Betrunkenen Menschen stößt kein Unglück zu.
Das Unglück scheint fern, doch ist es oft in der Nähe.
Das Unglück wird einmal müde, uns zu verfolgen.
Ein Unglück bringt das nächste.
Ein Unglück hat leicht ein Brüderchen oder Schwesterchen.
Es ist nicht alles Unglück, was man als Unglück betrachtet.
Je mehr wir uns als unglücklich betrachten, desto mehr werden wir es sein.
Man braucht einem Unglück keinen Boten zu senden.
Niemand ist unglücklicher, als der, der allzeit glücklich ist.
Unglück lässt sich nicht vermeiden, aber man kann es versüßen.
Wer ein Unglück hat, möge nach dem anderen schon Ausschau halten.
Sprichwort aus Österreich
Der schaut drein, als wie ein Feld voll Unglück.
(Sprichwort aus Tirol)
Sprichwörter aus Polen
Bei wem das Unglück sich mal angesetzt im Haus, wenn er sich die Nase wischt, dreht er sich den Finger aus.
Fremdes Unglück ist zuweilen ein Fest.
Wen das Unglück ergriffen hat, der wird sich den Daumen verstauchen, wenn er sich auch nur die Nase schnaubt.
Sprichwörter aus Portugal
Das Unglück eines anderen heilt meinen Schmerz nicht.
Eines anderen Unglück heilt meinen eigenen Schmerz nicht.
Der Überdruss ist das Unglück der glücklichen Menschen.
Wohin gehst du, Unglück? Dahin, wo noch mehr ist.
Sprichwort aus Rumänien
Unglücke machen einen Mann weise, nicht reich.
Sprichwörter aus Russland
Am Ufer sind viele kluge Köpfe, wenn auf dem Meer ein Unglück geschieht.
(Sprichwort der Karelier)
Auch wenn du ins Unglück gerätst, ein Schwein nennst du nicht deinen Vater.
(Sprichwort der Agulen)
Das eigene Unglück misst man nach Werschoken*10, das fremde nach Wersten*10.
Das Glück geht auf Krücken, das Unglück hat Flügel.
Das Glück hat einen kürzeren Arm als das Unglück.
Das Glück schmeckt nur denen süß, die die Bitterkeit des Unglücks gekostet haben.
Das Glück sitzt im Sattel, Unglück liegt unter den Hufen.
Das Glück vergisst man schon am Tage, das Unglück nicht einmal über Nacht.
Das Unglück geht unter den Menschen um und nicht im Wald spazieren.
(Sprichwort der Dolganen)
Das Unglück kommt gleich in Puden, das Glück nur Solotnikweis.
Das Unglück sitzt nicht hinter den Bergen, es hockt dir auf dem Rücken.
Das Unglück tötet nicht, es weist einen Weg.
Das Unglück tritt fest auf, das Glück nur leise.
Dem Glücke traue nicht und vor dem Unglücklichen verschlisse die Tür nicht.
Dem Unglück schick ein Unglück entgegen.
(Kumykisches Sprichwort)
Der Glückliche sitzt zu Pferde, der Unglückliche schleppt sich zu Fuß.
Der Narr wird durch das Unglück erniedrigt, der Weise erhöht.
Der Tag des Unglücklichen ist lang, aber er endet auch.
Der Unglückliche ist ohne Lachen.
(Sprichwort der Oroken)
Der Verstand nimmt im Glück zu, aber im Unglück schwindet auch noch sein letzter Rest dahin.
Der Versuch ist keine Schande und eine Frage noch kein Unglück.
Der Weg zum Unglück ist kurz.
Des Glücklichen Tag hat nur zehn Stunden, aber der Tag des Unglücklichen vierzig.
Ein einzelnes Unglück ist keins, aber wenn es eins ist, ist es ein lehrreiches.
Einen Unglücklichen kränke nicht.
(Sprichwort der Chakassen)
Ein großes Unglück setzt sich aus kleinen Missgeschicken zusammen.
(Sprichwort der Kalmücken)
Ein räudiges Schaf ist ein Unglück für die Herde, ein Verräter des Volkes Untergang.
(Sprichwort der Altaier)
Ein Unglück kann aus dem Ärmel heraus kriechen und unter dem Becher hervorkommen.
(Sprichwort der Altaier)
Ein Unglück ruft sieben andere herbei.
Ein Unglück, wenn die Zunge im Vergleich zum Kopf zu lang geraten ist.
(Sprichwort der Kabardiner)
Freue dich nicht über fremdes Unglück.
(Sprichwort der Komi-Permjaken)
Geht der Hafer nicht auf – kein so großes Unglück; gedeiht der Roggen nicht, bringt's dich an den Bettelstab.
(Sprichwort der Komi-Permjaken)
Glück und Unglück fahren auf einem Schlitten.
Glück und Unglück fahren im selben Schlitten.
Glück und Unglück wandern auf einem Pfad.
Glück und Unglück wohnen Hof an Hof.
Im Glück kann jeder singen, aber versuche es einmal im Unglück.
Im Glück sei von reiner Seele, im Unglück festen Herzens.
(Sprichwort der Korjaken)
Lieber unglücklich als dumm.
Schnell wird ein Neidhammel zum Unglücksraben.
(Sprichwort aus Adygeja)
Sich über fremdes Unglück lustig zu machen, ist die übelste aller sündigen Sachen.
(Sprichwort der Nanaier)
Springt dir tagsüber kein Unglück ins Auge, hast du nächstens keine bösen Träume.
(Sprichwort der Tscherkessen)
Unglück ist der Dummheit Nachbar.
Unglück kann auch über den Ural führen.
Weinst du bei jedem Unglück, ersäufst du in deinen eigenen Tränen.
(Sprichwort der Udehen)
Welch ein Unglück, wenn der Löffel aus Tannenholz, der Griff aus Wacholder ist.
(Sprichwort der Wepsen)
Wenn der Fischer Unglück haben soll, fliegen ihm die Fische aus dem Garn.
Wer Unglück haben soll, fällt in seinen eigenen Brunnen.
Wer Unglück haben soll, kann auch in der Jausa ertrinken.
(Jausa = linker Nebenfluss der Moskwa mit 48 Kilometern Länge in der Stadt Moskau.)
Wer Unglück haben soll, verliert die Sichel auf seinem eigenen Felde.
Wer vor Unglück Angst hat, gewinnt nie das Glück.
Wo das Glück sich setzt, ist's nicht von langer Dauer, wo das Unglück Platz nimmt, will es nicht wieder aufstehn.
Sprichwörter aus Schottland
Das Fuhrwerk eines Unglücklichen ist leicht umzuwerfen.
Niemand kann ohne einen Freund glücklich sein, noch seiner sicher sein, bis er unglücklich ist.
Unglück ist gesund zum Frühstück, zu Mittag gleichgültig, aber tödlich beim Abendessen.
Sprichwörter aus Schweden
Wer das Unglück ertragen kann, erträgt auch das Glück.
Wer ein Unglück ertragen kann, erträgt auch das Glück.
Wer unglücklich verheiratet ist, hat bereits (der hat schon) einen Vorschuss auf die Hölle empfangen.
Sprichwort aus der Schweiz
Das Unglück bindet den Leuten die Köpfe zusammen.
Sprichwörter aus Serbien
Dem Glücklichen sterben die Frauen, dem Unglücklichen verenden die Stuten.
Unglück und Zwietracht reiten zur See.
Verunglückt wie Janko auf dem Amselfeld.
(Mit Janko ist der ungarische Heeresführer Johann Hunyadi gemeint, der 1448 die 2. Schlacht auf dem Amselfeld gegen die Serben führte und verlor. Verunglückt ist Janko, da er in der Schlacht schweren Verluste der ungarischen Ritter hinnehmen musste.
Informationen dazu im Internet:https://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_auf_dem_Amselfeld_(1448))
Sprichwörter aus Spanien
Am unglücklichsten ist nicht der Mann, der keine Freunde hat, sondern der keine Feinde hat.
An einem braven Herzen prallt das Unglück ab.
Glück, mit unlauteren Mitteln ertrotzt, bringt unweigerlich Unglück.
In des Unglücklichen Hause befiehlt die Frau mehr als der Mann.
Kleines Unglück schreckt, großes macht gelassen.
Lieber ein fernes Glück als ein nahes Unglück.
Unglück auf Unglück und ein Stein als Kissen.
Unglücke sind bessere Lehrer als der Wohlstand.
Unglücke wachen an der Tür und schlüpfen bei der ersten Gelegenheit hinein.
Wenn das Unglück einschläft, lasst es von niemand erwecken!
Wenn Unglück schläft, soll niemand es wecken.
(Ähnliche Sprichwörter auch in anderen Ländern.)
Wer kein Unglück hat, wird des Glücks überdrüssig.
Wer singt, verscheucht sein Unglück.
Wer Unglück hat, dem wachsen sogar im Salz die Würmer.
Willkommen Unglück, wenn du allein kommst.
Zu ihrem Unglück sind der Ameise Flügel gewachsen.
Tschechische Sprichwörter
Es ist leichter, im Unglück geduldig auszuhalten, als im Glück sich nicht zu überheben.
Zu großes Glück ist reines Unglück.
Das Unglück kommt immer durch die Tür, die man dafür offen gelassen hat.
Wenn du Essen auf dem Tisch und Liebe im Herzen hast, kannst du nie lange unglücklich sein.
Sprichwörter aus der Ukraine
Von Kiew bis Krakau - ein Unglück ist überall ein Unglück.
Wer das Unglück hat, den mit Hand und Fuß es packt.
Sprichwort aus Ungarn
Es kommt kein Unglück allein.
(Ebenso wie Sprichwörter.)
Sprichwörter aus Wales
Unglück bringt Wissen, und Wissen Weisheit.
Unglück kommt mit Anweisung in seiner Hand.
Sprichwörter aus Weißrussland / Belarus
Das Glück ist weit hinter den Bergen, das Unglück hinter deinem Rücken.
Der Kurier, der den Unglücksbrief überbringt, fährt mit schnellen Postpferden.
Sprichwort aus Zypern
Wer morgens unglücklich ist, ist den ganzen Tag unglücklich.
Dein eigenes Unglück ist dir nützlicher, als eines anderen Triumph.
Fragen ist weder ein Unglück noch eine Schande.
Wenn Unglück dich nicht gefunden, warte einen Augenblick, und du wirst es finden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Es ist eine große Kunst, über sein eigenes Unglück zu lachen.
Unglück bekommt leicht ein Brüderchen oder Schwesterchen.
Wer sich nicht traut darf nicht über Unglück klagen.
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter
Das Unglück, gleich einem Hufschmied, formt, indem es zuschlägt.
Eines Mannes Glück und Unglück ist eine Frau.
Es ist gut, Freunde im Unglück zu haben.
Niemals sind wir so glücklich oder unglücklich, wie wir denken.
Unglück führt zu seltsamen Bettgenossen.
Unglücke passieren in den besten Familien.
Unglück können viele ertragen, Verachtung nur wenige.
Unglücke schmeicheln niemandem.
Unwissenheit ist ein freiwilliges Unglück.
Wohlstand erwirbt Anhänger, aber Unglück lehrt, sie zu unterscheiden.
Eines Mannes Glück und Unglück ist eine Frau.
Es ist gut, Freunde im Unglück zu haben.
Niemals sind wir so glücklich oder unglücklich, wie wir denken.
Unglück führt zu seltsamen Bettgenossen.
Unglücke passieren in den besten Familien.
Unglück können viele ertragen, Verachtung nur wenige.
Unglücke schmeicheln niemandem.
Unwissenheit ist ein freiwilliges Unglück.
Wohlstand erwirbt Anhänger, aber Unglück lehrt, sie zu unterscheiden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
Bei wem immer das Glück war, der geht aus, um das Unglück zu Gast zu laden.
Das ist ein unglücklicher Mensch, der in die Hände eines Arztes und eines Advokaten fällt.
Das Unglück kommt nicht mit einer Glocke um den Hals.
Dem Nachlässigen widerfährt immer Unglück.
Der Boshafte verunglückt, der Neidische verschwindet, der Böse hat nirgends einen Platz.
Unglück und Nachlässigkeit sind Brüder.
Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.
Wer sorglos in der Jugend, der unglücklich im Alter.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Auch dem Klugen kann ein Unglück begegnen, der Dumme aber hat es in der andern Hand.
Dann gibts auch zu Lande Kluge, wenn auf dem Meer ein Unglück geschehen ist.
Um zu belehren, verlässt uns das Glück, klug werden wir durch das Unglück.
Unglücklich ist das Land, wo ein Kind regiert.
Weise wird man aus dem Unglück, aber nicht reich.
Zum Glück stirbt das Weib, zum Unglück das Pferd.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Auch ein Unglück ist zu irgend etwas gut.
Das Unglück eines anderen ist nur ein Traum.
Ein großes Vermögen in den Händen eines Narren ist ein großes Unglück.
Ein Unglück kommt niemals allein.
(Sprichwort auch in anderen Ländern.)
Ein unglücklicher Mann fällt auf den Rücken und bricht sich die Nase
Es bedarf höherer Eigenschaften, um Glück zu ertragen, als Unglück.
Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
Man hat immer Kraft genug, um das Unglück seiner Freunde zu ertragen.
Man ist immer stark genug, das Unglück seiner Freunde zu ertragen.
Mitleidiger Vater macht die Kinder unglücklich.
Zu sanfter und barmherziger Vater macht seine Kinder unglücklich.
Nach Unglücken ist jeder weise.
Ob es ein Unglück war, weißt du erst fünf Jahre später.
Unglücke machen seltsame Bettgenossen.
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
Unglück ist für etwas gut.
Unglück kommt zu Pferd und geht zu Fuß weg.
Wem einmal ein Unglück zustößt, der hat auch ein zweites Mal Pech.
Wenn Stolz vorneweg reitet, folgt Unglück schnell hintendrein.
Wir werden unschuldig, wenn wir unglücklich sind.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Griechenland
Unwissenheit über sein Unglück ist ein klarer Gewinn.
Wer dem Unglück ausweicht, wird auch dem Glück nicht begegnen.
Wer sonst preiset den Vater, als nur unglückliche Söhne?
(Das bedeutet, wer selbst nichts ist oder leistet, beruft sich oft auf die Leistungen oder Vorzüge seiner Vorfahren, um sich selbst mit deren Verdiensten aufzuwerten.)
Wer Unglück nicht ertragen kann, ist wirklich unglücklich.
Sprichwörter aus Irland
Das Glück kommt in einem Bach, aber das Unglück in einem reißenden Strom.
Das Glück kommt in schmalen Bächen, das Unglück in einer rollenden Flut.
Die Durchschnittsmenschen sind oft liebenswert, und die Schönen unglücklich.
Die Unglücklichen, das sind die Kinder der Glücklichen.
Jeder unglückliche Mensch ist hässlich.
Trunkenheit ist der Anfang des Unglücks.
Unglücke kommen, aber nicht alle Zeit.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Island
Ein unglückliches Mädchen kann eine gute Frau werden.
_________________________________________________________________________
Das Unglück steht überall bereit wie der Tisch in der Kneipe.
Der Mann ist unglücklich, welcher Frauen ein Geheimnis anvertraut.
(Sprichwort aus Sardinien)
Ein Freund im Unglück ist mehr wert als hundert Freunde im Glück.
Ein Unglück kommt selten allein.
Unglück kommt nie einzeln.
Ein Unglück und ein Mönch gehen selten allein.
Gesegnet ist das Unglück, das allein kommt.
Lass dir nie raten von einem, der selbst ins Unglück geraten.
Nicht alles Unglück kommt, um uns zu schaden.
Unglück bittet nicht um Erlaubnis.
Unglück, wenn es schläft, soll nicht geweckt werden.
Welch ein süßer Trost ist es doch, Gefährten im Unglück zu haben.
Wenn der Reiche fällt, spricht man von Unglück; ist es ein Armer, spricht man von Trunkenheit.
Wer die Ursache seines eigenen Unglücks ist, kann sich bei sich selbst beklagen.
Wer sein Unglück selbst verschuldet, beweint sich selbst.
Unglücke kommen in Pfunden und geht in Unzen.
Sprichwörter aus Italien
Das Unglück steht überall bereit wie der Tisch in der Kneipe.
Der Mann ist unglücklich, welcher Frauen ein Geheimnis anvertraut.
(Sprichwort aus Sardinien)
Ein Freund im Unglück ist mehr wert als hundert Freunde im Glück.
Ein Unglück kommt selten allein.
Unglück kommt nie einzeln.
Ein Unglück und ein Mönch gehen selten allein.
Gesegnet ist das Unglück, das allein kommt.
Lass dir nie raten von einem, der selbst ins Unglück geraten.
Nicht alles Unglück kommt, um uns zu schaden.
Unglück bittet nicht um Erlaubnis.
Unglück, wenn es schläft, soll nicht geweckt werden.
Welch ein süßer Trost ist es doch, Gefährten im Unglück zu haben.
Wenn der Reiche fällt, spricht man von Unglück; ist es ein Armer, spricht man von Trunkenheit.
Wer die Ursache seines eigenen Unglücks ist, kann sich bei sich selbst beklagen.
Wer sein Unglück selbst verschuldet, beweint sich selbst.
Unglücke kommen in Pfunden und geht in Unzen.
_________________________________________________________________________
Jüdische Sprichwörter
Das Unglück hat Flügel, erreicht Berge und Hügel. Das Glück hat rechten Schneckengang, und oft wird ihm der Berg zu lang.
Die Zunge führt den Menschen zum Glück und zum Unglück.
Man hat immer noch Zeit das Unglück zu beklagen, wenn es da ist.
Selbst zum Unglück muss man Glück haben.
Vom Glück zum Unglück ist es ein Holzspan - vom Unglück zum Glück ist es ein Stück Weg.
Vom Glück zum Unglück ist es nur eine Spanne.
Wer Unrecht sät, erntet Unglück.
Würde man alle Unglücke als Päckchen an der Wand aufhängen, so griffe doch jeder nach seinem, um es zu ertragen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter über Unglück und unglücklich aus Deutschland
Unglückliche deutsche Sprichwörter
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Das Unglück kommt auf einen Handwink, man treibt es mit Prügeln nicht fort.
Das Unglück kommt niemals weinend herein.
Wenn die Katze Unglück haben soll, bleibt ihr die Maus im Halse stecken.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Litauen
Das Unglück braucht keinen Boten.
Das Unglück hat rasche Boten.
(Sprichwort aus Samogitien = Niederlitauen)
Ein Unglück stößt das andere mit den Hörnern.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Ein Unglück kommt selten allein.)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Malta
Unglück und Uneinigkeit reisen zu Wasser.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Moldaeien
Kräht die Henne, gibt's ein Unglück.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Betrunkenen Menschen stößt kein Unglück zu.
Das Unglück scheint fern, doch ist es oft in der Nähe.
Das Unglück wird einmal müde, uns zu verfolgen.
Ein Unglück bringt das nächste.
Ein Unglück hat leicht ein Brüderchen oder Schwesterchen.
Es ist nicht alles Unglück, was man als Unglück betrachtet.
Je mehr wir uns als unglücklich betrachten, desto mehr werden wir es sein.
Man braucht einem Unglück keinen Boten zu senden.
Niemand ist unglücklicher, als der, der allzeit glücklich ist.
Unglück lässt sich nicht vermeiden, aber man kann es versüßen.
Wer ein Unglück hat, möge nach dem anderen schon Ausschau halten.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Österreich
Der schaut drein, als wie ein Feld voll Unglück.
(Sprichwort aus Tirol)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Polen
Bei wem das Unglück sich mal angesetzt im Haus, wenn er sich die Nase wischt, dreht er sich den Finger aus.
Fremdes Unglück ist zuweilen ein Fest.
Wen das Unglück ergriffen hat, der wird sich den Daumen verstauchen, wenn er sich auch nur die Nase schnaubt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Das Unglück eines anderen heilt meinen Schmerz nicht.
Eines anderen Unglück heilt meinen eigenen Schmerz nicht.
Der Überdruss ist das Unglück der glücklichen Menschen.
Wohin gehst du, Unglück? Dahin, wo noch mehr ist.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Rumänien
Unglücke machen einen Mann weise, nicht reich.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Am Ufer sind viele kluge Köpfe, wenn auf dem Meer ein Unglück geschieht.
(Sprichwort der Karelier)
Auch wenn du ins Unglück gerätst, ein Schwein nennst du nicht deinen Vater.
(Sprichwort der Agulen)
Das eigene Unglück misst man nach Werschoken*10, das fremde nach Wersten*10.
Das Glück geht auf Krücken, das Unglück hat Flügel.
Das Glück hat einen kürzeren Arm als das Unglück.
Das Glück schmeckt nur denen süß, die die Bitterkeit des Unglücks gekostet haben.
Das Glück sitzt im Sattel, Unglück liegt unter den Hufen.
Das Glück vergisst man schon am Tage, das Unglück nicht einmal über Nacht.
Das Unglück geht unter den Menschen um und nicht im Wald spazieren.
(Sprichwort der Dolganen)
Das Unglück kommt gleich in Puden, das Glück nur Solotnikweis.
Das Unglück sitzt nicht hinter den Bergen, es hockt dir auf dem Rücken.
Das Unglück tötet nicht, es weist einen Weg.
Das Unglück tritt fest auf, das Glück nur leise.
Dem Glücke traue nicht und vor dem Unglücklichen verschlisse die Tür nicht.
Dem Unglück schick ein Unglück entgegen.
(Kumykisches Sprichwort)
Der Glückliche sitzt zu Pferde, der Unglückliche schleppt sich zu Fuß.
Der Narr wird durch das Unglück erniedrigt, der Weise erhöht.
Der Tag des Unglücklichen ist lang, aber er endet auch.
Der Unglückliche ist ohne Lachen.
(Sprichwort der Oroken)
Der Verstand nimmt im Glück zu, aber im Unglück schwindet auch noch sein letzter Rest dahin.
Der Versuch ist keine Schande und eine Frage noch kein Unglück.
Der Weg zum Unglück ist kurz.
Des Glücklichen Tag hat nur zehn Stunden, aber der Tag des Unglücklichen vierzig.
Ein einzelnes Unglück ist keins, aber wenn es eins ist, ist es ein lehrreiches.
Einen Unglücklichen kränke nicht.
(Sprichwort der Chakassen)
Ein großes Unglück setzt sich aus kleinen Missgeschicken zusammen.
(Sprichwort der Kalmücken)
Ein räudiges Schaf ist ein Unglück für die Herde, ein Verräter des Volkes Untergang.
(Sprichwort der Altaier)
Ein Unglück kann aus dem Ärmel heraus kriechen und unter dem Becher hervorkommen.
(Sprichwort der Altaier)
Ein Unglück ruft sieben andere herbei.
Ein Unglück, wenn die Zunge im Vergleich zum Kopf zu lang geraten ist.
(Sprichwort der Kabardiner)
Freue dich nicht über fremdes Unglück.
(Sprichwort der Komi-Permjaken)
Geht der Hafer nicht auf – kein so großes Unglück; gedeiht der Roggen nicht, bringt's dich an den Bettelstab.
(Sprichwort der Komi-Permjaken)
Glück und Unglück fahren auf einem Schlitten.
Glück und Unglück fahren im selben Schlitten.
Glück und Unglück wandern auf einem Pfad.
Glück und Unglück wohnen Hof an Hof.
Im Glück kann jeder singen, aber versuche es einmal im Unglück.
Im Glück sei von reiner Seele, im Unglück festen Herzens.
(Sprichwort der Korjaken)
Lieber unglücklich als dumm.
Schnell wird ein Neidhammel zum Unglücksraben.
(Sprichwort aus Adygeja)
Sich über fremdes Unglück lustig zu machen, ist die übelste aller sündigen Sachen.
(Sprichwort der Nanaier)
Springt dir tagsüber kein Unglück ins Auge, hast du nächstens keine bösen Träume.
(Sprichwort der Tscherkessen)
Unglück ist der Dummheit Nachbar.
Unglück kann auch über den Ural führen.
Weinst du bei jedem Unglück, ersäufst du in deinen eigenen Tränen.
(Sprichwort der Udehen)
Welch ein Unglück, wenn der Löffel aus Tannenholz, der Griff aus Wacholder ist.
(Sprichwort der Wepsen)
Wenn der Fischer Unglück haben soll, fliegen ihm die Fische aus dem Garn.
Wer Unglück haben soll, fällt in seinen eigenen Brunnen.
Wer Unglück haben soll, kann auch in der Jausa ertrinken.
(Jausa = linker Nebenfluss der Moskwa mit 48 Kilometern Länge in der Stadt Moskau.)
Wer Unglück haben soll, verliert die Sichel auf seinem eigenen Felde.
Wer vor Unglück Angst hat, gewinnt nie das Glück.
Wo das Glück sich setzt, ist's nicht von langer Dauer, wo das Unglück Platz nimmt, will es nicht wieder aufstehn.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schottland
Das Fuhrwerk eines Unglücklichen ist leicht umzuwerfen.
Niemand kann ohne einen Freund glücklich sein, noch seiner sicher sein, bis er unglücklich ist.
Unglück ist gesund zum Frühstück, zu Mittag gleichgültig, aber tödlich beim Abendessen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schweden
Wer das Unglück ertragen kann, erträgt auch das Glück.
Wer ein Unglück ertragen kann, erträgt auch das Glück.
Wer unglücklich verheiratet ist, hat bereits (der hat schon) einen Vorschuss auf die Hölle empfangen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus der Schweiz
Das Unglück bindet den Leuten die Köpfe zusammen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Dem Glücklichen sterben die Frauen, dem Unglücklichen verenden die Stuten.
Unglück und Zwietracht reiten zur See.
Verunglückt wie Janko auf dem Amselfeld.
(Mit Janko ist der ungarische Heeresführer Johann Hunyadi gemeint, der 1448 die 2. Schlacht auf dem Amselfeld gegen die Serben führte und verlor. Verunglückt ist Janko, da er in der Schlacht schweren Verluste der ungarischen Ritter hinnehmen musste.
Informationen dazu im Internet:https://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_auf_dem_Amselfeld_(1448))
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Am unglücklichsten ist nicht der Mann, der keine Freunde hat, sondern der keine Feinde hat.
An einem braven Herzen prallt das Unglück ab.
Glück, mit unlauteren Mitteln ertrotzt, bringt unweigerlich Unglück.
In des Unglücklichen Hause befiehlt die Frau mehr als der Mann.
Kleines Unglück schreckt, großes macht gelassen.
Lieber ein fernes Glück als ein nahes Unglück.
Unglück auf Unglück und ein Stein als Kissen.
Unglücke sind bessere Lehrer als der Wohlstand.
Unglücke wachen an der Tür und schlüpfen bei der ersten Gelegenheit hinein.
Wenn das Unglück einschläft, lasst es von niemand erwecken!
Wenn Unglück schläft, soll niemand es wecken.
(Ähnliche Sprichwörter auch in anderen Ländern.)
Wer kein Unglück hat, wird des Glücks überdrüssig.
Wer singt, verscheucht sein Unglück.
Wer Unglück hat, dem wachsen sogar im Salz die Würmer.
Willkommen Unglück, wenn du allein kommst.
Zu ihrem Unglück sind der Ameise Flügel gewachsen.
_________________________________________________________________________
Tschechische Sprichwörter
Es ist leichter, im Unglück geduldig auszuhalten, als im Glück sich nicht zu überheben.
Zu großes Glück ist reines Unglück.
Das Unglück kommt immer durch die Tür, die man dafür offen gelassen hat.
Wenn du Essen auf dem Tisch und Liebe im Herzen hast, kannst du nie lange unglücklich sein.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Ukraine
Von Kiew bis Krakau - ein Unglück ist überall ein Unglück.
Wer das Unglück hat, den mit Hand und Fuß es packt.
________________________________________________________________________
Sprichwort aus Ungarn
Es kommt kein Unglück allein.
(Ebenso wie Sprichwörter.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Wales
Unglück bringt Wissen, und Wissen Weisheit.
Unglück kommt mit Anweisung in seiner Hand.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Weißrussland / Belarus
Das Glück ist weit hinter den Bergen, das Unglück hinter deinem Rücken.
Der Kurier, der den Unglücksbrief überbringt, fährt mit schnellen Postpferden.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Zypern
Wer morgens unglücklich ist, ist den ganzen Tag unglücklich.
_________________________________________________________________________
Unglück und unglücklich in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________