____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Sprichwörter über
Narren, närrische, Toren und Gecken
Narren, närrische, Toren und Gecken
Der Narr war im Mittelalter eine Person, die als Spaßmacher für Unterhaltung und Belustigung sorgen sollte und dabei meist auffällig gekleidet war. Heute meint man meist dumme, unreife, tollpatschige, voreingenommene, vorurteilsbehaftete und ignorante Menschen. Oft wissen sie nichts von ihrer Dummheit und gebärden sich als Weise oder Gelehrt, was für andere aber leicht durchschaubar ist. Wer sich entsprechend benimmt, ist närrisch. Vergleichbar zum Narren werden auch die Ausdrücke Tor und töricht, Geck und und geckenhaft oder andere verwendet. Mit kleinen unterschieden meinen sie alle das Gleiche und werden vorwiegend negativ und verunglimpfend gebraucht.
Heute sind Narren im Karneval zu finden, wo sie in etlichen Narrenvereine und -Zünfte organisiert sind. Die Narren sind meist auffällig gekleidet, um von allen erkannt zu werden. Dazu gehören die Narrenschellen, Narrenschuhe, Narrenkleider, Eselsohren und Narrenkappen, oft mit Hahnenkopf oder Hahnenkamm. Der Narrenspiegel war ein Erkennungszeichen von Till Eulenspiegel. In modernisierter Form wird die Narrenkappe häufig im Karneval oder der Fastnacht als wichtiges Symbole des Rheinischen Karnevals getragen. Im Karneval haben auch Narrenbaum, Narrensprung und Narrenzunft eine Bedeutung.
Ebenso ist der Narr auch große Arkana genannte Trumpfkarten im Tarot. Der Narr symbolisiert hier die jugendliche Unwissenheit und Unbekümmertheit, das sorglose Ins-Leben-Hineintreten. Man deutet sie auch als Versagen auf der ganzen Linie, als Scheitern auf der Zielgraden. Viele weitere Informationen zum Narren und verwandten Begriffen finden sich in den unten genannten Quellen:
Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Narr
https://de.wikipedia.org/wiki/Narrenattribute
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Narr_(Tarot)
https://de.wikipedia.org/wiki/Modenarr
https://de.wikipedia.org/wiki/Torheit
http://www.narrenlexikon.de/
Im Unterschied zu früher, wo Narren oft kluge Menschen waren und Fürsten als Berater dienten, wird ein heutiger Narr meist negativ betrachtet und für einfältig oder dumm gehalten. Trotzdem ist ihr Einfluss in Politik und Wirtschaft nicht zu unterschätzen. Überall verursachen gewinnorientierte Narren bedenkenlos Unglücke und Schäden, die von keinem Weisen behoben werden können, was sich in vielen Ländern darin ausdrückt, dass ein Narr Steine in Brunnen, Flüsse und Meere werfen, die alle Weisen zusammen nicht wieder herausholen können. Besonders ist das grade beim Klimawandel sichtbar geworden. Etliche Ölkonzerne wussten schon vor 50 Jahren durch eigene Untersuchungen und Forschungen vom Treibhauseffekt und verschwiegen ihn bewusst. Gewinne waren wichtiger als das Wohl der ganzen Menschheit. Die Bohrinseln wurden einfach auf höhere Beine gestellt, während tiefer liegende Inseln und Küsten vom steigenden Meeresspiegel überflutet wurden. Auf etlichen Konferenzen der Weltpolitik und Wirtschaft gab es noch keinen Weisen, der den dortigen Narren Einhalt gebieten konnte.
Siehe: Reschke Fernsehen:
Der Kampf ums Klima, wie uns die Öl-Industrie belügt!
Heute sind Narren im Karneval zu finden, wo sie in etlichen Narrenvereine und -Zünfte organisiert sind. Die Narren sind meist auffällig gekleidet, um von allen erkannt zu werden. Dazu gehören die Narrenschellen, Narrenschuhe, Narrenkleider, Eselsohren und Narrenkappen, oft mit Hahnenkopf oder Hahnenkamm. Der Narrenspiegel war ein Erkennungszeichen von Till Eulenspiegel. In modernisierter Form wird die Narrenkappe häufig im Karneval oder der Fastnacht als wichtiges Symbole des Rheinischen Karnevals getragen. Im Karneval haben auch Narrenbaum, Narrensprung und Narrenzunft eine Bedeutung.
Ebenso ist der Narr auch große Arkana genannte Trumpfkarten im Tarot. Der Narr symbolisiert hier die jugendliche Unwissenheit und Unbekümmertheit, das sorglose Ins-Leben-Hineintreten. Man deutet sie auch als Versagen auf der ganzen Linie, als Scheitern auf der Zielgraden. Viele weitere Informationen zum Narren und verwandten Begriffen finden sich in den unten genannten Quellen:
Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Narr
https://de.wikipedia.org/wiki/Narrenattribute
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Narr_(Tarot)
https://de.wikipedia.org/wiki/Modenarr
https://de.wikipedia.org/wiki/Torheit
http://www.narrenlexikon.de/
Im Unterschied zu früher, wo Narren oft kluge Menschen waren und Fürsten als Berater dienten, wird ein heutiger Narr meist negativ betrachtet und für einfältig oder dumm gehalten. Trotzdem ist ihr Einfluss in Politik und Wirtschaft nicht zu unterschätzen. Überall verursachen gewinnorientierte Narren bedenkenlos Unglücke und Schäden, die von keinem Weisen behoben werden können, was sich in vielen Ländern darin ausdrückt, dass ein Narr Steine in Brunnen, Flüsse und Meere werfen, die alle Weisen zusammen nicht wieder herausholen können. Besonders ist das grade beim Klimawandel sichtbar geworden. Etliche Ölkonzerne wussten schon vor 50 Jahren durch eigene Untersuchungen und Forschungen vom Treibhauseffekt und verschwiegen ihn bewusst. Gewinne waren wichtiger als das Wohl der ganzen Menschheit. Die Bohrinseln wurden einfach auf höhere Beine gestellt, während tiefer liegende Inseln und Küsten vom steigenden Meeresspiegel überflutet wurden. Auf etlichen Konferenzen der Weltpolitik und Wirtschaft gab es noch keinen Weisen, der den dortigen Narren Einhalt gebieten konnte.
Siehe: Reschke Fernsehen:
Der Kampf ums Klima, wie uns die Öl-Industrie belügt!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Narren, Tore und Gecken in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Narren in Sprichwörtern aus Europa:
Sprichwörter aus Albanien
Während der Kluge es begreift, beendet der Narr die Arbeit.
Wenn hundert einen Weisen einen Narren nennen, wird er einer.
Während der Kluge es begreift, beendet der Narr die Arbeit.
Wenn hundert einen Weisen einen Narren nennen, wird er einer.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Belgien
Bei einer Wette gibt es einen Narren (Dummkopf) und einen Dieb.
Zwei Narren in einem Haus, machen einen großen Lärm.
Bei einer Wette gibt es einen Narren (Dummkopf) und einen Dieb.
Zwei Narren in einem Haus, machen einen großen Lärm.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bosnien
Das erste Stadium der Narrheit ist, sich für weise zu halten.
Reichtum ist dem Weisen ein Sklave, dem Narren ein Herr.
Das erste Stadium der Narrheit ist, sich für weise zu halten.
Reichtum ist dem Weisen ein Sklave, dem Narren ein Herr.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Der Narr gewinnt immer das erste Spiel.
Ein eigensinniger Mann und ein Narr können dieselbe Kappe tragen.
Eines Freundes Stirnrunzeln ist besser als das Lächeln eines Narren.
Ein Narr ist wie andere Leute, solange (wenn) er schweigt.
Ein Narr lacht, wenn andere lachen.
Es ist gut, ein Priester zu Ostern, ein Kind zur Fastenzeit, ein Bauer zu Weihnachten und ein Narr zur Erntezeit zu sein.
Jeder möchte einen Narren finden, aber keiner ihn ernähren.
Lasst die Narren niemals unvollendete Arbeit sehen.
Wenn du den Narren lobst, werden ihm Eselsohren wachsen.
Wenn ein Narr dich festhält, schneide ein Stück (von deinem Rock) und lass ihn gehen.
Wer sich zum Narren machen möchte, wird viele finden, die ihm dabei helfen.
Der Narr gewinnt immer das erste Spiel.
Ein eigensinniger Mann und ein Narr können dieselbe Kappe tragen.
Eines Freundes Stirnrunzeln ist besser als das Lächeln eines Narren.
Ein Narr ist wie andere Leute, solange (wenn) er schweigt.
Ein Narr lacht, wenn andere lachen.
Es ist gut, ein Priester zu Ostern, ein Kind zur Fastenzeit, ein Bauer zu Weihnachten und ein Narr zur Erntezeit zu sein.
Jeder möchte einen Narren finden, aber keiner ihn ernähren.
Lasst die Narren niemals unvollendete Arbeit sehen.
Wenn du den Narren lobst, werden ihm Eselsohren wachsen.
Wenn ein Narr dich festhält, schneide ein Stück (von deinem Rock) und lass ihn gehen.
Wer sich zum Narren machen möchte, wird viele finden, die ihm dabei helfen.
_________________________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter mit Narren, Toren und Gecken
Narren in deutschen Sprichwörtern auf einer extra Seite →
__________________________________________________________
Englische Sprichwörter mit Narren
Besser ein Narr als ein Schuft.
Der Narr sagt: Wer hätte das gedacht?
Des Narren Pfeil ist bald verschossen.
Eines Narren Pfeil ist rasch verschossen.
Des Narren Pfeil kann manchmal treffen.
Die Gefälligkeit eines Kindes ist gering, doch wer sie verschmäht, ist kein geringer Narr.
Die Zunge eines Narren ist lang genug, die eigene Kehle zu zerschneiden.
Eine Angel ist ein Stock mit einem Hacken an einem Ende und einem Narren am anderen.
Ein Narr und sein Geld sind bald getrennt.
Ein Nicken vom Herrn ist ein Frühstück für einen Narren.
Erfahrung ist Lehrmeisterin von Narren.
Erfolg lässt einen Narren weise erscheinen.
Erfolg macht, dass der Narr weise zu sein scheint.
Es ist ein Narr, der denkt, das andere nicht denken.
Es ist ein Narr, der sich mit Narren beschäftigt.
Geld macht selbst den Narren zum Meister.
In jedem Ehepaar findet sich zumindest ein Narr.
Kein Narr so wie ein alter Narr.
Kinder und Narren können nicht lügen.
Kinder und Narren sagen immer die Wahrheit.
(Sprichwort auch in Deutschland. Durch Beobachtungen konnte ich das Sprichwort als unrichtig erkennen. Schon kleinere Kinder setzten Lügen bewusst ein, um ihre Eltern hinters Licht zu führen und ihre Absichten gegen den Willen der Eltern durchzusetzen. Eltern, die an dieses Sprichwort glauben, können leicht von ihren Kindern manipuliert und so bewusst von den eigenen Kindern zu Narren gemacht werden.)
Sind sie klein, die Kinder, machen sie ihre Eltern zu Narren; sind sie groß, machen sie sie wahnsinnig.
Weise ändern ihre Meinung, Narren nie.
Weise machen Sprichwörter, aber Narren sprechen sie nach.
Wer zu sich selbst spricht, spricht zu einem Narren.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
Des Weisen Hintern denkt mehr als des Narren Hirn.
Ein altes Weib ist des jungen Mannes Narr, ein junges Weib des alten Mannes Spielzeug.
Ein Narr ist derjenige, der mehr verspricht, als er vermag.
Es werden mehr Narren geerntet als gesäet.
Kommt der Narr zum Peipus, langt er nach den Wasserstiefeln.
(Der 3555 km² große Peipussee befindet sich zwischen Estland und Russland. Er ist ca. siebenmal größer als der Bodensee und damit der fünftgrößte See Europas.)
Man muss auch einem Narren Gerechtigkeit widerfahren lassen.
Reichtum macht Stolz und Stolz macht Narren.
Weisheit geht mit einem Krückstock durch die Welt, Narrheit fährt in Karossen.
Wenn der Narr die Riege baut, vergisst er den Ofen.
(Riege = Getreidedarre. Eine Darre ist eine Einrichtung zum Dörren und Trocknen von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern mit Hilfe von Hitze. Die Getreidedarre dient zur Trocknung von Getreide das zu feucht geerntet, nicht lagerfähig ist. Erst unter 14 % Feuchte kann Getreide längere Zeit lagern, da sich sonst Schädlinge und Pilzbefall einstellen würden.)
Wer ein Narr ist, der gibt auch wohl Dorpat für Jama.
(Jama ist ein kleines Gehöft in der Nahe von Dorpat)
Des Weisen Hintern denkt mehr als des Narren Hirn.
Ein altes Weib ist des jungen Mannes Narr, ein junges Weib des alten Mannes Spielzeug.
Ein Narr ist derjenige, der mehr verspricht, als er vermag.
Es werden mehr Narren geerntet als gesäet.
Kommt der Narr zum Peipus, langt er nach den Wasserstiefeln.
(Der 3555 km² große Peipussee befindet sich zwischen Estland und Russland. Er ist ca. siebenmal größer als der Bodensee und damit der fünftgrößte See Europas.)
Man muss auch einem Narren Gerechtigkeit widerfahren lassen.
Reichtum macht Stolz und Stolz macht Narren.
Weisheit geht mit einem Krückstock durch die Welt, Narrheit fährt in Karossen.
Wenn der Narr die Riege baut, vergisst er den Ofen.
(Riege = Getreidedarre. Eine Darre ist eine Einrichtung zum Dörren und Trocknen von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern mit Hilfe von Hitze. Die Getreidedarre dient zur Trocknung von Getreide das zu feucht geerntet, nicht lagerfähig ist. Erst unter 14 % Feuchte kann Getreide längere Zeit lagern, da sich sonst Schädlinge und Pilzbefall einstellen würden.)
Wer ein Narr ist, der gibt auch wohl Dorpat für Jama.
(Jama ist ein kleines Gehöft in der Nahe von Dorpat)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Der Arme hat ein hübsches Weib, der Narr ein gutes Pferd für den Junker in der Nachbarbarschaft.
Der Narr erzählt seine Sorgen einem anderen, der behaglich lebt.
Der Narr muss viel arbeiten, der Schlaue kommt leichter davon.
Der Narr preist sein Pferd, der Irre seine Schwiegertochter, der Unwissende seine Tochter.
Der Narr spricht lange, der Kluge denkt lange.
Die Narren sät und begießt (pflügt) man nicht, sie wachsen von selbst.
Ein Kind und ein Narr sagen die Wahrheit.
(Ein Aberglaube, der oft nicht stimmt. Siehe oben bei den englischen Narren.)
Es ist besser, ein Narr zu sein als einen anderen zum Narren zu halten.
Herren und Narren soll man keine halb fertige Arbeit zeigen.
Lebe nicht nach des Narren Sinn, sei selbst klüger.
Mit Spielen bekommt man kein Brot, mit Narrheit keine Kleider.
Narren kennen das Gute nicht.
Der Arme hat ein hübsches Weib, der Narr ein gutes Pferd für den Junker in der Nachbarbarschaft.
Der Narr erzählt seine Sorgen einem anderen, der behaglich lebt.
Der Narr muss viel arbeiten, der Schlaue kommt leichter davon.
Der Narr preist sein Pferd, der Irre seine Schwiegertochter, der Unwissende seine Tochter.
Der Narr spricht lange, der Kluge denkt lange.
Die Narren sät und begießt (pflügt) man nicht, sie wachsen von selbst.
Ein Kind und ein Narr sagen die Wahrheit.
(Ein Aberglaube, der oft nicht stimmt. Siehe oben bei den englischen Narren.)
Es ist besser, ein Narr zu sein als einen anderen zum Narren zu halten.
Herren und Narren soll man keine halb fertige Arbeit zeigen.
Lebe nicht nach des Narren Sinn, sei selbst klüger.
Mit Spielen bekommt man kein Brot, mit Narrheit keine Kleider.
Narren kennen das Gute nicht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Am Lachen erkennt man den Narren und den Dummkopf.
Beim Schach sind die Narren den Königen am nächsten.
Der ist ein Narr, der seinen Arzt zum Erben einsetzt.
Der Weise findet sogar bei Narren Rat.
Die Narren sind dem Weisen nützlicher als der Weise den Narren.
Einem Narren wachsen keine grauen Haare.
Eines Narren Haupt wird niemals grau.
Ein großes Vermögen in den Händen eines Narren ist ein großes Unglück.
Ein Narr, der tut, was er weiß, ist besser als hundert Weise, die tun, was sie nicht wissen.
(Korsisches Sprichwort)
Ein Narr, wer nicht an sich denkt.
Es gibt keine großen Geister ohne ein bisschen Narrheit.
Es gibt mehr Narren unter den Käufern als unter den Händlern.
Fordere niemals einen Narren heraus, ein Unrecht zu tun.
Frauentränen verwirrt nur den Narren.
Jeder Mensch hat einen Narren im Ärmel.
Jeder Narr hat seine Kappe.
Jeder Narr liebt seinen Tick.
Je mehr Narren, desto mehr Gelächter.
Junge Leute reden von dem, was sie tun, alte von dem, was sie getan haben, und Narren von dem, was sie tun wollen.
Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
(Daran glauben auch die Deutschen, da es das gleiche deutsche Sprichwort haben.)
Mancher Narr hat einen Bart.
Mit Narren ist schlimm spaßen.
(Sprichwort aus dem Elsass)
Narrheit ist ansteckend.
Seit Adams Zeiten sind die Narren in der Mehrzahl gewesen.
Wer in der Jugend ein Narr war, den schaudert es deswegen im Alter.
_________________________________________________________________________Am Lachen erkennt man den Narren und den Dummkopf.
Beim Schach sind die Narren den Königen am nächsten.
Der ist ein Narr, der seinen Arzt zum Erben einsetzt.
Der Weise findet sogar bei Narren Rat.
Die Narren sind dem Weisen nützlicher als der Weise den Narren.
Einem Narren wachsen keine grauen Haare.
Eines Narren Haupt wird niemals grau.
Ein großes Vermögen in den Händen eines Narren ist ein großes Unglück.
Ein Narr, der tut, was er weiß, ist besser als hundert Weise, die tun, was sie nicht wissen.
(Korsisches Sprichwort)
Ein Narr, wer nicht an sich denkt.
Es gibt keine großen Geister ohne ein bisschen Narrheit.
Es gibt mehr Narren unter den Käufern als unter den Händlern.
Fordere niemals einen Narren heraus, ein Unrecht zu tun.
Frauentränen verwirrt nur den Narren.
Jeder Mensch hat einen Narren im Ärmel.
Jeder Narr hat seine Kappe.
Jeder Narr liebt seinen Tick.
Je mehr Narren, desto mehr Gelächter.
Junge Leute reden von dem, was sie tun, alte von dem, was sie getan haben, und Narren von dem, was sie tun wollen.
Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
(Daran glauben auch die Deutschen, da es das gleiche deutsche Sprichwort haben.)
Mancher Narr hat einen Bart.
Mit Narren ist schlimm spaßen.
(Sprichwort aus dem Elsass)
Narrheit ist ansteckend.
Seit Adams Zeiten sind die Narren in der Mehrzahl gewesen.
Wer in der Jugend ein Narr war, den schaudert es deswegen im Alter.
Sprichwort aus Griechenland
Der Narr lacht, auch wenn es nichts zu lachen gibt.
Der Narr lacht, auch wenn es nichts zu lachen gibt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Irland
Drei Dinge, die einen Klugen zum Narren machen: Streit, Wut und Trunkenheit.
Schlaue Ratschläge kommen oft von einem Narren.
Drei Dinge, die einen Klugen zum Narren machen: Streit, Wut und Trunkenheit.
Schlaue Ratschläge kommen oft von einem Narren.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Island
Es ist besser, sich selbst zu täuschen, als einen anderen zum Narren machen.
Es ist besser, sich selbst zu täuschen, als einen anderen zum Narren machen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Der Weise ist ein Narr im Hause von anderen, der Narr gilt als weise in seinem eigenen.
Der Weise ist ein Narr in dem Haus von anderen, der Narr weise in seinem eigenen.
Narren wachsen ohne Bewässerung.
Nicht alle Narren haben Kappen.
Der Weise ist ein Narr im Hause von anderen, der Narr gilt als weise in seinem eigenen.
Der Weise ist ein Narr in dem Haus von anderen, der Narr weise in seinem eigenen.
Narren wachsen ohne Bewässerung.
Nicht alle Narren haben Kappen.
_________________________________________________________________________
Jüdische Sprichwörter
Alle Klugen gehen zu Fuß, und alle Narren fahren in Kutschen.
Das Leben ist ein Traum für den Klugen, ein Spiel für den Narren, eine Komödie für den Reichen und eine Tragödie für den Armen.
Debattiere mit dem Narren nicht auf dem Niveau seiner Dummheit - sonst beginnst du ihm zu gleichen.
Der Narr gibt, der Kluge nimmt.
Die Leute narrt man aus der Entfernung, aus der Nähe nur sich selbst.
Einen Narren erkennt man am Gesicht, einen Klugen an den Augen.
Einen Toten beweint man sieben Tage, einen Narren das ganze Leben lang.
Ein ganzer Narr ist ein halber Prophet.
Ein Jude, ist er klug, ist er klug und ist er ein Narr, ist er ein Narr.
Ein Narr ist ein Sachverständiger für die anderen.
Ein Narr ist stets ein aufgeblasener Mensch.
Ein Narr kann mehr fragen, als zehn Kluge antworten können.
Ein Narr macht eine Menge Narren.
Ein Narr sagt, was er weiß, ein Kluger weiß, was er sagt.
Gott hat dem Narren Hände und Füße gegeben und er ließ ihn laufen.
Hält der Narr die Kuh bei den Hörnern, kann der Kluge melken.
Lieber ein ganzer Narr als ein halber Weiser.
Lieber ein Hieb von einem Weisen als ein Kuss von einem Narren.
Oft machen Kinder Narren aus ihren Eltern.
Schickt man den Narren zum Markt, freuen sich die Krämer.
Schweigen steht dem Weisen schön, um wie viel mehr dem Narren.
Sind die Eltern Narren, werden die Kinder Räuber.
Wär ich ein Narr gewesen, hätt ich auch gelacht.
Wenn ein Kluger mit einem Narren spricht, reden zwei Narren miteinander.
Wenn man harrt, ist man genarrt.
Wenn man klug sein will, macht man sich zum Narren.
Wenn man sich streng an die Vorschriften halten würde, kämen nur Narren ins Paradies.
Zwei Kluge machen einen Dritten zum Narren.
Alle Klugen gehen zu Fuß, und alle Narren fahren in Kutschen.
Das Leben ist ein Traum für den Klugen, ein Spiel für den Narren, eine Komödie für den Reichen und eine Tragödie für den Armen.
Debattiere mit dem Narren nicht auf dem Niveau seiner Dummheit - sonst beginnst du ihm zu gleichen.
Der Narr gibt, der Kluge nimmt.
Die Leute narrt man aus der Entfernung, aus der Nähe nur sich selbst.
Einen Narren erkennt man am Gesicht, einen Klugen an den Augen.
Einen Toten beweint man sieben Tage, einen Narren das ganze Leben lang.
Ein ganzer Narr ist ein halber Prophet.
Ein Jude, ist er klug, ist er klug und ist er ein Narr, ist er ein Narr.
Ein Narr ist ein Sachverständiger für die anderen.
Ein Narr ist stets ein aufgeblasener Mensch.
Ein Narr kann mehr fragen, als zehn Kluge antworten können.
Ein Narr macht eine Menge Narren.
Ein Narr sagt, was er weiß, ein Kluger weiß, was er sagt.
Gott hat dem Narren Hände und Füße gegeben und er ließ ihn laufen.
Hält der Narr die Kuh bei den Hörnern, kann der Kluge melken.
Lieber ein ganzer Narr als ein halber Weiser.
Lieber ein Hieb von einem Weisen als ein Kuss von einem Narren.
Oft machen Kinder Narren aus ihren Eltern.
Schickt man den Narren zum Markt, freuen sich die Krämer.
Schweigen steht dem Weisen schön, um wie viel mehr dem Narren.
Sind die Eltern Narren, werden die Kinder Räuber.
Wär ich ein Narr gewesen, hätt ich auch gelacht.
Wenn ein Kluger mit einem Narren spricht, reden zwei Narren miteinander.
Wenn man harrt, ist man genarrt.
Wenn man klug sein will, macht man sich zum Narren.
Wenn man sich streng an die Vorschriften halten würde, kämen nur Narren ins Paradies.
Zwei Kluge machen einen Dritten zum Narren.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Der Narr bestimmt den Wert des Goldes nach den Schlacken, der Weise den Wert der Schlacken nach dem Gold.
Der Narr ist der Glückliche, denn er scheut die Gesellschaft der Weisen.
Einen Narren schüttelt man von jedem Strauch, einen Weisen von keinem Baume.
Es wächst kein Weiser aus der Erde und fällt kein Narr vom Himmel.
Gnade findet nur des Esels Ohr beim Narren.
Wenn der Narr einen Buckel hat, merkt man's nicht, wenn der Weise ein Wärzlein hat, spricht jeder davon.
Der Narr bestimmt den Wert des Goldes nach den Schlacken, der Weise den Wert der Schlacken nach dem Gold.
Der Narr ist der Glückliche, denn er scheut die Gesellschaft der Weisen.
Einen Narren schüttelt man von jedem Strauch, einen Weisen von keinem Baume.
Es wächst kein Weiser aus der Erde und fällt kein Narr vom Himmel.
Gnade findet nur des Esels Ohr beim Narren.
Wenn der Narr einen Buckel hat, merkt man's nicht, wenn der Weise ein Wärzlein hat, spricht jeder davon.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Litauen
Ein Narr gibt, ein Gescheiter nimmt.
Gott gab's mit Liebe, ein Narr fragt mit Neid.
Ein Narr gibt, ein Gescheiter nimmt.
Gott gab's mit Liebe, ein Narr fragt mit Neid.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Malta
Es ist ein Narr, der seine eigenen Interessen nicht berücksichtigt.
Wer sich selbst zum Narren wegen einer Frau macht, ist nahezu ruiniert.
__________________________________________________________
Sprichwort aus Mazedonien
Was ein Narr anstellen kann, können 1000 Weisen nicht wieder beheben.
Was ein Narr anstellen kann, können 1000 Weisen nicht wieder beheben.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Der Narr weiß mehr im eigenen Hause als der Weise in denen anderer.
Eine weiße Wand ist eines Narren Schreibpapier.
Narren bauen Häuser, und Weise kaufen sie.
Narrheit hat die Flügel des Adlers und die Augen der Eule.
Viel zu gut ist halber Weg zur Narrheit.
Zwei Narren stecken unter einer Kappe.
(Narren lieben Gesellschaft.)
Der Narr weiß mehr im eigenen Hause als der Weise in denen anderer.
Eine weiße Wand ist eines Narren Schreibpapier.
Narren bauen Häuser, und Weise kaufen sie.
Narrheit hat die Flügel des Adlers und die Augen der Eule.
Viel zu gut ist halber Weg zur Narrheit.
Zwei Narren stecken unter einer Kappe.
(Narren lieben Gesellschaft.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Norwegen
Das Glück ist wie die Frauen, die (welche) die Narren am meisten lieben.
Ein Narr kann mehr fragen, als zehn Weise beantworten können.
Das Glück ist wie die Frauen, die (welche) die Narren am meisten lieben.
Ein Narr kann mehr fragen, als zehn Weise beantworten können.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Rumänien
Der Hund wird vom unnützen Laufen alt, der Narr von fremden Sorgen.
Der Kluge verspricht, der Narr hofft darauf.
Der Narr bleibt in des Sultans Harem ein Junggeselle.
Ein einziger Narr rollt leicht einen Fels in den Fluss, aber tausend Weise können ihn nicht herausrollen.
Ein Wechsel der Herrscher ist eine Freude für die Narren.
Herren wechseln ist des Narren Lust.
„Ich gebe nichts verloren,“ sagte der Narr, als er sein Pferd im Stich ließ, um das Hufeisen zu suchen.
Ich gebe nichts verloren, sagte der Narr, ließ das Pferd im Stich, um das Hufeisen zu suchen.
Neun Brote leicht ein Narr verschlingt – doch ists ein größ’rer Narr, wer sie ihm bringt.
Wer einen Narren weise machen will, ist ein halber Narr.
Der Hund wird vom unnützen Laufen alt, der Narr von fremden Sorgen.
Der Kluge verspricht, der Narr hofft darauf.
Der Narr bleibt in des Sultans Harem ein Junggeselle.
Ein einziger Narr rollt leicht einen Fels in den Fluss, aber tausend Weise können ihn nicht herausrollen.
Ein Wechsel der Herrscher ist eine Freude für die Narren.
Herren wechseln ist des Narren Lust.
„Ich gebe nichts verloren,“ sagte der Narr, als er sein Pferd im Stich ließ, um das Hufeisen zu suchen.
Ich gebe nichts verloren, sagte der Narr, ließ das Pferd im Stich, um das Hufeisen zu suchen.
Neun Brote leicht ein Narr verschlingt – doch ists ein größ’rer Narr, wer sie ihm bringt.
Wer einen Narren weise machen will, ist ein halber Narr.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Auf der Wiese der Hoffnung weiden viele Narren.
(Einer davon ist der Russische Präsident, der hoffte, er könne die Ukraine in einer Woche im Februar 2022 erobern und auslöschen. Bei der Fortführung seines völkerrechtswidrigen Angriffs- und Eroberungskrieges erwies er sich nicht nur als Narr, sondern auch als das personifizierte Böse in Europa und der Welt, da er der Welt von Anfang an mit seinen Atomwaffen drohte. Wieso verursacht er den größten und und ungerechtesten Krieg des 21. Jahrhunderts, gibt wie ein kleines Kind den anderen die Schuld und droht, wenn er seinen Willen nicht bekommt, macht er alles der anderen kaputt?)
Auf eine goldene Nadel, wenn sie auch dünn ist, vermag der Reiche zehn dicke Narren aufzuspießen.
Auf Kinderworte gibt der Narr viel.
Aus der Schule der Weisheit gehen viele unbefriedigt nach Hause; aus der Schule der Narrheit tritt jeder mit voller Zufriedenheit.
Besteuert die Weisheit und auch der Narr wird Steuern zahlen wollen.
Auf der Wiese der Hoffnung weiden viele Narren.
(Einer davon ist der Russische Präsident, der hoffte, er könne die Ukraine in einer Woche im Februar 2022 erobern und auslöschen. Bei der Fortführung seines völkerrechtswidrigen Angriffs- und Eroberungskrieges erwies er sich nicht nur als Narr, sondern auch als das personifizierte Böse in Europa und der Welt, da er der Welt von Anfang an mit seinen Atomwaffen drohte. Wieso verursacht er den größten und und ungerechtesten Krieg des 21. Jahrhunderts, gibt wie ein kleines Kind den anderen die Schuld und droht, wenn er seinen Willen nicht bekommt, macht er alles der anderen kaputt?)
Auf eine goldene Nadel, wenn sie auch dünn ist, vermag der Reiche zehn dicke Narren aufzuspießen.
Auf Kinderworte gibt der Narr viel.
Aus der Schule der Weisheit gehen viele unbefriedigt nach Hause; aus der Schule der Narrheit tritt jeder mit voller Zufriedenheit.
Besteuert die Weisheit und auch der Narr wird Steuern zahlen wollen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schottland
Alte Frauen und Kinder machen Narren aus den Ärzten.
Alte Weiber und Kinder halten die Ärzte zum Narren.
Der weise Mann schwankt, der Narr ist seiner Sache sicher.
Eine Wette ist das Argument eines Narren.
Ein Narr, der gut über sich denkt, ist glücklicher als ein Weiser, über den andere gut denken.
Alte Frauen und Kinder machen Narren aus den Ärzten.
Alte Weiber und Kinder halten die Ärzte zum Narren.
Der weise Mann schwankt, der Narr ist seiner Sache sicher.
Eine Wette ist das Argument eines Narren.
Ein Narr, der gut über sich denkt, ist glücklicher als ein Weiser, über den andere gut denken.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schweden
Aus klugen Kindern werden oft alte Narren.
Die Liebe hat Helden aus vielen und Narren aus vielen anderen gemacht.
Jeder möchte sich einen Narren halten, aber keiner will ihn füttern.
Wer keine Narrheiten in seiner Jugend begeht, begeht sie in seinem Alter.
Wir alle haben eine Narren unter unserm Mantel, aber manche verbergen ihn besser als andere.
Aus klugen Kindern werden oft alte Narren.
Die Liebe hat Helden aus vielen und Narren aus vielen anderen gemacht.
Jeder möchte sich einen Narren halten, aber keiner will ihn füttern.
Wer keine Narrheiten in seiner Jugend begeht, begeht sie in seinem Alter.
Wir alle haben eine Narren unter unserm Mantel, aber manche verbergen ihn besser als andere.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Schweiz
Jedem Narren seine Kappe.
Lobt der Trottel, so tut der Narr.
Narren sind auch Leute.
Wenn der Kopf ein Narr ist, so muss es der ganze Leib entgelten.
Zur rechten Zeit ein Narr sein ist auch eine Kunst.
Jedem Narren seine Kappe.
Lobt der Trottel, so tut der Narr.
Narren sind auch Leute.
Wenn der Kopf ein Narr ist, so muss es der ganze Leib entgelten.
Zur rechten Zeit ein Narr sein ist auch eine Kunst.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Serbien
Vermeide den Narren und vermeide den Heiligen!
Vermeide den Narren und vermeide den Heiligen!
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Das Schlechte für viele, Trost der Narren.
Dem Stier und dem Narren bleib fern.
Der Weise weiß wohl, dass er nichts weiß; der Narr meint, er wisse etwas (alles).
Ein Tag des Weisen ist mehr wert als das ganze Leben des Narren.
Kleine Kinder, Narren, Bezechte sie alle liebt Gott, der Gerechte.
Leid von vielen, vergnügen für Narren.
(Baskisches Sprichwort)
Nur ein Narr schafft sich für jede Maus eine Katze an.
Wenn auch der Sprecher ein Narr sein mag, sei doch der Hörer vernünftig.
(Das bedeutet, man kann von allen, auch von Narren oder Dummköpfen, etwas lernen, wenn man aufmerksam und mit Klugheit zuhört.)
Wenn Narrheit weh täte, würde man aus jedem Haus Schreie hören.
Wer in allem empfindlich ist, ist in allem ein Narr.
(Sprichwort aus Katalonien)
Willst du billig einkaufen? Kaufe von einem Not leidenden Narren.
Wo der Narr einmal Geld findet, sucht er ein neues.
Das Schlechte für viele, Trost der Narren.
Dem Stier und dem Narren bleib fern.
Der Weise weiß wohl, dass er nichts weiß; der Narr meint, er wisse etwas (alles).
Ein Tag des Weisen ist mehr wert als das ganze Leben des Narren.
Kleine Kinder, Narren, Bezechte sie alle liebt Gott, der Gerechte.
Leid von vielen, vergnügen für Narren.
(Baskisches Sprichwort)
Nur ein Narr schafft sich für jede Maus eine Katze an.
Wenn auch der Sprecher ein Narr sein mag, sei doch der Hörer vernünftig.
(Das bedeutet, man kann von allen, auch von Narren oder Dummköpfen, etwas lernen, wenn man aufmerksam und mit Klugheit zuhört.)
Wenn Narrheit weh täte, würde man aus jedem Haus Schreie hören.
Wer in allem empfindlich ist, ist in allem ein Narr.
(Sprichwort aus Katalonien)
Willst du billig einkaufen? Kaufe von einem Not leidenden Narren.
Wo der Narr einmal Geld findet, sucht er ein neues.
Sprichwörter aus Tschechien
Auch der Kluge reitet manchmal einen Narren an.
(Das bedeutet, auch die Klügsten machen manchmal etwas Dummes oder Närrisches.)
Der Narr unternimmt nie etwas Kleines.
Ein Narr fragt einen größeren Narren.
Auch der Kluge reitet manchmal einen Narren an.
(Das bedeutet, auch die Klügsten machen manchmal etwas Dummes oder Närrisches.)
Der Narr unternimmt nie etwas Kleines.
Ein Narr fragt einen größeren Narren.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Allah gab den Narren Münder, nicht zum Sprechen, sondern zum Essen.
Dem Narren ist jeder Tag Festtag.
Ein Narr wirft einen Stein in den Brunnen, hundert Intelligente schaffen es nicht, ihn herauszuholen.
Hast du Geld, bist du klug; hast du keins, bist du ein Narr.
Nur der Narr fällt zweimal in dieselbe Grube.
Wenn der Wolf alt wird, wird er für die Hunde ein Narr.
Wer als frommer Narr in die Wüste geht, kehrt leicht als gottloser Schalk wieder.
Allah gab den Narren Münder, nicht zum Sprechen, sondern zum Essen.
Dem Narren ist jeder Tag Festtag.
Ein Narr wirft einen Stein in den Brunnen, hundert Intelligente schaffen es nicht, ihn herauszuholen.
Hast du Geld, bist du klug; hast du keins, bist du ein Narr.
Nur der Narr fällt zweimal in dieselbe Grube.
Wenn der Wolf alt wird, wird er für die Hunde ein Narr.
Wer als frommer Narr in die Wüste geht, kehrt leicht als gottloser Schalk wieder.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Ukraine
Der zuvorkommende Narr ist schlimmer als ein Feind.
Wenn der Narr nach Achtyrka um zu beten kommt, sucht er das Muttergottesbild in neun Kirchen, aber in der zehnten nicht.
(Sprichwort aus Charkiw)
Wie ein Frosch springt das Herz des Narren auf seine Lippen.
Der zuvorkommende Narr ist schlimmer als ein Feind.
Wenn der Narr nach Achtyrka um zu beten kommt, sucht er das Muttergottesbild in neun Kirchen, aber in der zehnten nicht.
(Sprichwort aus Charkiw)
Wie ein Frosch springt das Herz des Narren auf seine Lippen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ungarn
Das Kind, der Betrunkene und der Narr sagen die Wahrheit.
Der Narr macht den Doktor zu seinem Erben.
Die überlaufensten Berufe: Ärzte, Narren und Ratgeber.
Ein Narr macht hundert andere.
Glück begünstigt den Narren.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln.)
Liebe und Narrheit sind nur dem Namen nach verschieden.
Das Kind, der Betrunkene und der Narr sagen die Wahrheit.
Der Narr macht den Doktor zu seinem Erben.
Die überlaufensten Berufe: Ärzte, Narren und Ratgeber.
Ein Narr macht hundert andere.
Glück begünstigt den Narren.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln.)
Liebe und Narrheit sind nur dem Namen nach verschieden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Wales
Die Narrheit sieht nicht, wie groß sie ist.
Nur von dem reichen Narren sagt man, dass er vernünftig spricht.
Schnell ist das Urteil jedes Narren.
Die Narrheit sieht nicht, wie groß sie ist.
Nur von dem reichen Narren sagt man, dass er vernünftig spricht.
Schnell ist das Urteil jedes Narren.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Zypern
Ein Narr wirft einen Stein ins Meer, und hundert Weise können ihn nicht wieder herausholen.
Ein Narr wirft einen Stein ins Meer, und hundert Weise können ihn nicht wieder herausholen.
_________________________________________________________________________
Narren, Tore und Gecken in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________