____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Gold und golden
in Sprichwörtern
in Sprichwörtern
Gold ist ein gelbglänzendes Metall. Es ist ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 79 und dem Symbol Au vom lateinischen Aurum (das Leuchtende). Gold gehört mit Kupfer und Silber zur Kupfergruppe, auch Münzmetalle genannt.
Gold ist eins der Ersten von Menschen verarbeiteten Metalle. Seit ca. 6000 Jahren für religiöse Gegenstände und Schmuck verarbeitet. Seit dem 6. Jahrhundert v. Chr. wird es in Form von Goldmünzen als Zahlungsmittel. Es wir als edler als andere Metalle angesehen, da es nicht rostet oder oxidiert und von keiner Füßigkeit oder Säure, außer dem Königswasser (Gemisch aus Salzsäure und Salpetersäure), aufgelöst werden kann. Es ist wertvoll, da es nur in geringen Mengen vorhanden und nicht für jeden verfügbar ist. In der gesamten Menschheitsgeschichte wurden schätzungsweise nur ca. 200.000 Tonnen gefördert.
Die hälfte des geförderten Goldes dient zur Geldanlage, ca. 40 % werde zu Schmuckstücken verarbeitet. Die verschiedenen goldfarben Weißgold, Rotgold oder Gelbgold werden durch verschiedene andere Metalle in Legierungen mit Feingold erzeugt. Rotgold entsteht durch Beimengung von Kupfer und etwas Silber, Gelbgold durch Silber mit etwas Kupfer und Weißgold mit Palladium, Nickel oder Silber. Je nach den einzelnen Mengen entstehen auch Mischfarben.
Wegen des Werts wird manches für wertvoll gehaltene Teil mit dem Beinamen Gold hervorgehoben: Der Goldene Schnitt wird von etlichen Künstlern angestrebt, Öl und Kohle wird schwarzes Gold genannt, weißes Gold war früher Porzellan und Elfenbein, heute auch Marmor und Speisesalz. Trinkwasser entwickelt sich durch die Klimaveränderung selbst in Deutschland immer mehr zum blauen Gold. Bernstein ist das Gold des Nordens, Ackergold die Kartoffeln, Katzengold das Mineral Pyrit. Anstelle vom gediegenen Gold wird heutiger Reichtum auch in Betongold, das heißt Immobilien, angelegt und wer zu viel kalorienreiches Essen zu sich nimmt, sammelt das Hüftgold in seinen Fettpolstern. Bei vielen ist heute der goldener Mittelweg, das heißt Kompromisslösungen für Probleme, nicht mehr erstrebenswert, ebenso wie die Goldene Hochzeit immer weniger gefeiert wird.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gold
In manchen Ländern nennt man Sprichwörter goldene Worte. Kein Wunder, dass mehrere Autoren im 19. Jahrhundert die Worte „Altes Gold“ im Buchtitel ihrer Sprichwörtersammlungen führen. Sie meinten, genau wie altes Gold oft ausgegraben wird, verdienen es viele der alten Sprichwörter ebenfalls aus der Vergangenheit ausgegraben zu werden, um sie der Vergessenheit zu entreißen. Auch wenn manche heute nicht mehr täglich gebraucht werden, sind sie wertvoll wie altes Gold. Das gilt besonders, wenn sie manchmal nur wie altes Gold in Museen ausgestellt, in Sammlungen festgehalten werden.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gold in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Sprichwörter mit Gold aus Europa:
Sprichwort aus Albanien
Nähe keine goldenen Knöpfe an einen zerrissenen Mantel.
Nähe keine goldenen Knöpfe an einen zerrissenen Mantel.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bulgarien
Besser eine Unze Barmherzigkeit, als ein Pfund Gold in der Kirche.
Für Gold verkauft der Abt das Kloster.
Man schießt wohl mit einer silbernen Kugel einen goldenen Büffel.
Wer auf einer goldenen Gadulka*2 geigt, der findet willige Tänzer.
Besser eine Unze Barmherzigkeit, als ein Pfund Gold in der Kirche.
Für Gold verkauft der Abt das Kloster.
Man schießt wohl mit einer silbernen Kugel einen goldenen Büffel.
Wer auf einer goldenen Gadulka*2 geigt, der findet willige Tänzer.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Besser ganz als mit Gold geflickt.
Der Geldbeutel, in dem eines anderen Gold liegt, ist leer.
Die Wahrheit zurückhalten, heißt Gold begraben (vergraben).
Du kannst mit deinem Gold sprechen und andere Zungen zum Schweigen bringen.
Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür, außer die des Himmels.
Ein gutes Handwerk hat eine goldene Grundlage.
Es ist gut, eine Brücke aus Gold für einem fliehenden Feind zu bauen.
(Ähnliche Sprichwörter in verschiedenen Ländern.)
Gold bewährt sich im Feuer, Freundschaft in Not.
Gold ist Gold, auch wenn es in des Schurken Beutel steckt.
Jeder denkt, sein Kupfer sei Gold.
Silber und Gold sind aller Menschen Liebsten.
Besser ganz als mit Gold geflickt.
Der Geldbeutel, in dem eines anderen Gold liegt, ist leer.
Die Wahrheit zurückhalten, heißt Gold begraben (vergraben).
Du kannst mit deinem Gold sprechen und andere Zungen zum Schweigen bringen.
Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür, außer die des Himmels.
Ein gutes Handwerk hat eine goldene Grundlage.
Es ist gut, eine Brücke aus Gold für einem fliehenden Feind zu bauen.
(Ähnliche Sprichwörter in verschiedenen Ländern.)
Gold bewährt sich im Feuer, Freundschaft in Not.
Gold ist Gold, auch wenn es in des Schurken Beutel steckt.
Jeder denkt, sein Kupfer sei Gold.
Silber und Gold sind aller Menschen Liebsten.
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter
Butter ist Gold am Morgen, Silber am Mittag, Blei in der Nacht.
Das goldene Zeitalter war nie das gegenwärtige.
Der Ärzte Fehler werden mit Erde zugedeckt, die der Reichen mit Gold.
Eine Unze Klugheit ist ein Pfund Gold wert.
Gold macht einen ehrlichen Mann zum kranken Mann.
Haben wir Gold, so sind wir in Furcht; haben wir keins, so sind wir in Gefahr.
Heute Gold, morgen Staub.
Kein Gold ohne Schlacke.
Töte nicht die Gans, die goldenen Eier legt.
Wer das Gold hat, macht die Regeln.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Wes Brot ich esse, des Lied ich singe.)
Wir sollen nicht nach goldenem Leben im eisernen Zeitalter suchen.
Butter ist Gold am Morgen, Silber am Mittag, Blei in der Nacht.
Das goldene Zeitalter war nie das gegenwärtige.
Der Ärzte Fehler werden mit Erde zugedeckt, die der Reichen mit Gold.
Eine Unze Klugheit ist ein Pfund Gold wert.
Gold macht einen ehrlichen Mann zum kranken Mann.
Haben wir Gold, so sind wir in Furcht; haben wir keins, so sind wir in Gefahr.
Heute Gold, morgen Staub.
Kein Gold ohne Schlacke.
Töte nicht die Gans, die goldenen Eier legt.
Wer das Gold hat, macht die Regeln.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Wes Brot ich esse, des Lied ich singe.)
Wir sollen nicht nach goldenem Leben im eisernen Zeitalter suchen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
Altes Kupfer ist der Armen Geld, Silber ist in des Herrn (d. i. Gutsherrn) Kasten, Gold in des Königs Beutel.
Alte Worte (auch Sprichwörter) sind goldene Worte.
Der Mist ist das Gold des Ackerbauern.
Die Erde ist teurer als Gold.
Rechtschaffener Sinn und reine Hände sind mehr als Gold und Schätze.
Wie Gold, so das Recht; wie Silber, so die Gerechtigkeit.
Altes Kupfer ist der Armen Geld, Silber ist in des Herrn (d. i. Gutsherrn) Kasten, Gold in des Königs Beutel.
Alte Worte (auch Sprichwörter) sind goldene Worte.
Der Mist ist das Gold des Ackerbauern.
Die Erde ist teurer als Gold.
Rechtschaffener Sinn und reine Hände sind mehr als Gold und Schätze.
Wie Gold, so das Recht; wie Silber, so die Gerechtigkeit.
_________________________________________________________________________
Sprichwort von den Färörer Inseln
Nicht alles ist Gold, was glänzt.
Nicht alles ist Gold, was glänzt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Bücke dich nicht für Gold und schwanke nicht für Silber, gebot der alte Wainemoinen.
(Wainemoinen war eine der höchsten Gottheiten der Finnen. Er herrschte in der Luft, im Wasser und im Feuer. Er brachte im hohen Norden das Wetterleuchten, er schmiedete Eisen oder gab sein Feuer dafür. Ebenso war er der Gott der Sänger und spielte Harfe. Deren Klang war so lieblich, das die Fische im Wasser, die Vögel in der Luft und das Wild im Wald angelockt wurden.)
Das Leben ist teurer als Gold.
Der Armen Ehre ist mehr Wert als der Reichen Gold.
Der Verstand ist besser als Arbeit, teurer als Gold.
Ein Fleck im Gold und ein Makel am weisesten (weisen) Mann werden sofort aufgedeckt (bald sichtbar).
Es ist besser, im eigenen Lande Wasser aus dem Schuh zu trinken, als im fernen, fremden Land Honigtrank aus einer goldenen Schale.
(Aus dem Nationalepos der Finnen, der „Kalewala".)
Heute Gold, morgen Erde.
Morgenstunde ist Gold wert.
Bücke dich nicht für Gold und schwanke nicht für Silber, gebot der alte Wainemoinen.
(Wainemoinen war eine der höchsten Gottheiten der Finnen. Er herrschte in der Luft, im Wasser und im Feuer. Er brachte im hohen Norden das Wetterleuchten, er schmiedete Eisen oder gab sein Feuer dafür. Ebenso war er der Gott der Sänger und spielte Harfe. Deren Klang war so lieblich, das die Fische im Wasser, die Vögel in der Luft und das Wild im Wald angelockt wurden.)
Das Leben ist teurer als Gold.
Der Armen Ehre ist mehr Wert als der Reichen Gold.
Der Verstand ist besser als Arbeit, teurer als Gold.
Ein Fleck im Gold und ein Makel am weisesten (weisen) Mann werden sofort aufgedeckt (bald sichtbar).
Es ist besser, im eigenen Lande Wasser aus dem Schuh zu trinken, als im fernen, fremden Land Honigtrank aus einer goldenen Schale.
(Aus dem Nationalepos der Finnen, der „Kalewala".)
Heute Gold, morgen Erde.
Morgenstunde ist Gold wert.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Alte Freunde, alter Wein und altes Gold sind am besten.
Alter Wein, alter Freund und altes Gold werden überall geliebt.
Auch ohne Gold ist Glanz.
(Vergleichbare Sprichwörter in mehreren Ländern. Vergleichbares deutsches Sprichwort: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.)
Das Gleichgewicht, das seine Aufgabe erfüllt, kennt weder Gold noch Blei.
Das goldene Zeitalter war damals, als das Gold noch nicht herrschte.
Dem alten Maultier goldene Zügel.
Ein guter Name ist besser als ein Gürtel aus Gold.
Es ist besser, einen Freund auf der Straße zu haben als Gold oder Silber im Portemonnaie.
Frist ist Gold Wert.
Goldener Bischof, hölzerner Bischofsstab; hölzerner Bischof, goldener Bischofsstab.
Guter Ruf steht jedem besser als das Haus voll von Gold.
(Bretonisches Sprichwort)
Höflichkeit ist ein goldener Schlüssel, der alle Türen öffnet.
Kein Schloss kann der Macht des Goldes widerstehen.
Lieber einen Schatz an Ehre als an Gold.
Man muss dem flüchtenden Feind eine goldene Brücke bauen.
Über Gold und Silber gibt es keine Verwandte(n).
Wenn man durch schwere Arbeit reich würde, so hätte der Esel einen Packsattel von Gold.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Alte Freunde, alter Wein und altes Gold sind am besten.
Alter Wein, alter Freund und altes Gold werden überall geliebt.
Auch ohne Gold ist Glanz.
(Vergleichbare Sprichwörter in mehreren Ländern. Vergleichbares deutsches Sprichwort: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.)
Das Gleichgewicht, das seine Aufgabe erfüllt, kennt weder Gold noch Blei.
Das goldene Zeitalter war damals, als das Gold noch nicht herrschte.
Dem alten Maultier goldene Zügel.
Ein guter Name ist besser als ein Gürtel aus Gold.
Es ist besser, einen Freund auf der Straße zu haben als Gold oder Silber im Portemonnaie.
Frist ist Gold Wert.
Goldener Bischof, hölzerner Bischofsstab; hölzerner Bischof, goldener Bischofsstab.
Guter Ruf steht jedem besser als das Haus voll von Gold.
(Bretonisches Sprichwort)
Höflichkeit ist ein goldener Schlüssel, der alle Türen öffnet.
Kein Schloss kann der Macht des Goldes widerstehen.
Lieber einen Schatz an Ehre als an Gold.
Man muss dem flüchtenden Feind eine goldene Brücke bauen.
Über Gold und Silber gibt es keine Verwandte(n).
Wenn man durch schwere Arbeit reich würde, so hätte der Esel einen Packsattel von Gold.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Griechenland
Die Erfahrung ist ein goldener Kamm, den du erst erwirbst, wenn du keine Haare mehr auf dem Kopf hast.
Was hilft's, ein goldenes Becken haben, um Blut hinein zu spucken.
_________________________________________________________________________Die Erfahrung ist ein goldener Kamm, den du erst erwirbst, wenn du keine Haare mehr auf dem Kopf hast.
Was hilft's, ein goldenes Becken haben, um Blut hinein zu spucken.
Sprichwörter aus Irland
Besser als Gold ist eine richtig erzählte Geschichte.
Das Gold verschwindet, aber die dumme Frau bleibt.
Ein guter Name ist wertvoller als Gold.
Mögen deine Taschen immer voller Gold sein, und das Glück dich Tag und Nacht verfolgen (begleiten).
Nicht alles, was gelb ist, ist Gold, und alle weißen Dinge sind nicht Eier.
Besser als Gold ist eine richtig erzählte Geschichte.
Das Gold verschwindet, aber die dumme Frau bleibt.
Ein guter Name ist wertvoller als Gold.
Mögen deine Taschen immer voller Gold sein, und das Glück dich Tag und Nacht verfolgen (begleiten).
Nicht alles, was gelb ist, ist Gold, und alle weißen Dinge sind nicht Eier.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Island
Alles ist nicht Gold, was glitzert.
Der Beutel, in dem das Gold von einem andern liegt, ist leer.
Ein System, das funktioniert, ist Gold wert.
Gold glitzert in dem, was weggeworfen wird.
Jeder ehrliche Müller hat einen Daumen aus Gold.
Alles ist nicht Gold, was glitzert.
Der Beutel, in dem das Gold von einem andern liegt, ist leer.
Ein System, das funktioniert, ist Gold wert.
Gold glitzert in dem, was weggeworfen wird.
Jeder ehrliche Müller hat einen Daumen aus Gold.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Dasselbe Feuer reinigt das Gold und verschlingt das Stroh.
Das zufriedene Herz gilt mehr als alles Gold der Welt.
Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
Der Geizhals besitzt nicht das Gold, sondern wird vom Gold besessen.
Der Mensch schwatzt, aber Gold redet.
Die Reichen und die Unwissenden sind Schafe mit goldener Wolle.
Ehrlichkeit ist mehr wert als Gold.
Ein goldener Ring heilt einen Verbrecher nicht.
Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür.
(Nicht nur früher, auch heute noch in den meisten Ländern mehr oder weniger verbreitet. Mit Gold öffnete man nach den Sprichwörtern Türen in vielen Ländern. Heute werden neben Gold dafür Geld, Kredite, Subventionen und andere Vergünstigungen genommen. Die heutigen Bezeichnungen sind Bestechung, Korruption und anderes.)
Ein Mann aus Stroh braucht eine Frau aus Gold.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
(Sprichwort in vielen Ländern. Da außer Gold auch anderes glänzt, kann der äußere Anschein trügen. Es ist nicht immer das, was der Anschein verspricht, nicht immer das enthalten, was die Verpackung annehmen lässt, es wird mehr versprochen als gehalten.)
Mit Gold kann man nicht alles kaufen.
Morgenstunde hat Gold im Munde.
(Vergleichbare Sprichwörter auch in anderen Ländern.)
Orangen sind morgens wie Gold, mittags wie Medizin, nachts wie Gift.
(Sprichwort aus Sardinien)
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Wären die Frauen von Gold, so würden sie keinen Quatrin (1/60 Lira) wert sein.
(Sprichwort aus der Lombardei)
Wenn Gold spricht, schweigen alle Zungen.
Wo das Gold spricht, schweigt jede Zunge.
Dasselbe Feuer reinigt das Gold und verschlingt das Stroh.
Das zufriedene Herz gilt mehr als alles Gold der Welt.
Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
Der Geizhals besitzt nicht das Gold, sondern wird vom Gold besessen.
Der Mensch schwatzt, aber Gold redet.
Die Reichen und die Unwissenden sind Schafe mit goldener Wolle.
Ehrlichkeit ist mehr wert als Gold.
Ein goldener Ring heilt einen Verbrecher nicht.
Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür.
(Nicht nur früher, auch heute noch in den meisten Ländern mehr oder weniger verbreitet. Mit Gold öffnete man nach den Sprichwörtern Türen in vielen Ländern. Heute werden neben Gold dafür Geld, Kredite, Subventionen und andere Vergünstigungen genommen. Die heutigen Bezeichnungen sind Bestechung, Korruption und anderes.)
Ein Mann aus Stroh braucht eine Frau aus Gold.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
(Sprichwort in vielen Ländern. Da außer Gold auch anderes glänzt, kann der äußere Anschein trügen. Es ist nicht immer das, was der Anschein verspricht, nicht immer das enthalten, was die Verpackung annehmen lässt, es wird mehr versprochen als gehalten.)
Mit Gold kann man nicht alles kaufen.
Morgenstunde hat Gold im Munde.
(Vergleichbare Sprichwörter auch in anderen Ländern.)
Orangen sind morgens wie Gold, mittags wie Medizin, nachts wie Gift.
(Sprichwort aus Sardinien)
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Wären die Frauen von Gold, so würden sie keinen Quatrin (1/60 Lira) wert sein.
(Sprichwort aus der Lombardei)
Wenn Gold spricht, schweigen alle Zungen.
Wo das Gold spricht, schweigt jede Zunge.
_________________________________________________________________________
Jüdische Sprichwörter
Alle Flecken kann man herausnehmen mit ein bissele Gold.
Besser eine Unze Glück als ein Pfund Gold.
Es gibt kein Tor, das sich einem goldbeladenen Esel nicht öffnen würde.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
(Vergleichbare Sprichwörter bei vielen Völkern und in vielen Ländern.)
Goldene Träume machen Männer hungrig.
Gold kauft Silber, aber Silber kauft kein Gold.
Gold schimmert selbst durch Dreck.
Wenn eine Witwe auch ein goldenes Dach hat, bleibt sie doch eine Witwe.
Alle Flecken kann man herausnehmen mit ein bissele Gold.
Besser eine Unze Glück als ein Pfund Gold.
Es gibt kein Tor, das sich einem goldbeladenen Esel nicht öffnen würde.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
(Vergleichbare Sprichwörter bei vielen Völkern und in vielen Ländern.)
Goldene Träume machen Männer hungrig.
Gold kauft Silber, aber Silber kauft kein Gold.
Gold schimmert selbst durch Dreck.
Wenn eine Witwe auch ein goldenes Dach hat, bleibt sie doch eine Witwe.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Kroatien
Es ist nicht Gold, alles was glänzt.
Gold ist nicht alles, was glänzt.
(Vergleichbare Sprichwörter bei vielen Völkern und in vielen Ländern.)
Es ist nicht Gold, alles was glänzt.
Gold ist nicht alles, was glänzt.
(Vergleichbare Sprichwörter bei vielen Völkern und in vielen Ländern.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Auch die goldene Glocke gilt für missraten, an der der hölzerne Klöppel hängt.
Besser die Golddukaten im Tüchlein, als die Kupferpfennige im Beutel.
Das Wasser, welches man in einen goldenen Becher füllt, springt immer aus einer klaren Quelle.
Der Baum der Tugend trägt saure Früchte, der Baum der Bosheit goldenes Obst.
Der Narr bestimmt den Wert des Goldes nach den Schlacken, der Weise den Wert der Schlacken nach dem Gold.
Gold schmilzt im Feuer, der Mensch im Kummer.
Hast du nur den goldenen Krug, wird dir auch die silberne Quelle fließen.
Hast du nur erst die silberne Henne, so wirst du auch bald die goldenen Eier haben.
Mit einem Goldnetz fängt man die größten Lachse.
Wenn der Mond von Gold wäre, man hätte ihn längst schon mit Stricken auf die Erde gezogen.
Wer auf einem Bett von Silber schläft, träumt von Gold.
Wer im silbernem Bett liegt, hat goldene Träume.
Wer in einen goldenen Spiegel blickt, sieht seinen Buckel nicht.
Wer mit einem goldenen Rocken webt, hat fertige Linnen.
Wirf die goldene Angel in den Sumpf und wenn du nicht Freunde fängst, fischest du Gäste.
Wo Gold voranrollt, sind alle Wege offen.
Auch die goldene Glocke gilt für missraten, an der der hölzerne Klöppel hängt.
Besser die Golddukaten im Tüchlein, als die Kupferpfennige im Beutel.
Das Wasser, welches man in einen goldenen Becher füllt, springt immer aus einer klaren Quelle.
Der Baum der Tugend trägt saure Früchte, der Baum der Bosheit goldenes Obst.
Der Narr bestimmt den Wert des Goldes nach den Schlacken, der Weise den Wert der Schlacken nach dem Gold.
Gold schmilzt im Feuer, der Mensch im Kummer.
Hast du nur den goldenen Krug, wird dir auch die silberne Quelle fließen.
Hast du nur erst die silberne Henne, so wirst du auch bald die goldenen Eier haben.
Mit einem Goldnetz fängt man die größten Lachse.
Wenn der Mond von Gold wäre, man hätte ihn längst schon mit Stricken auf die Erde gezogen.
Wer auf einem Bett von Silber schläft, träumt von Gold.
Wer im silbernem Bett liegt, hat goldene Träume.
Wer in einen goldenen Spiegel blickt, sieht seinen Buckel nicht.
Wer mit einem goldenen Rocken webt, hat fertige Linnen.
Wirf die goldene Angel in den Sumpf und wenn du nicht Freunde fängst, fischest du Gäste.
Wo Gold voranrollt, sind alle Wege offen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Litauen
Auch der Himmel hat Pforten, in die nur goldene Schlüssel führen.
Der Prahler prahlt, er könne Gold schmieden und er kann nicht einmal etwas zum Brei (für den Brei) mahlen.
Gold glänzt selbst im Sumpfe.
Ohne Gold ist selbst das Licht finster.
Auch der Himmel hat Pforten, in die nur goldene Schlüssel führen.
Der Prahler prahlt, er könne Gold schmieden und er kann nicht einmal etwas zum Brei (für den Brei) mahlen.
Gold glänzt selbst im Sumpfe.
Ohne Gold ist selbst das Licht finster.
_________________________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter mit Gold und über golden
Gold in deutschen Sprichwörtern auf einer extra Seite →
__________________________________________________________
Sprichwörter aus Moldawien
Die Erde der Heimat wiegt mehr als das Gold der Fremde.
(Sprichwort der Gagausen)
Einen Kranken erfreut nicht einmal ein vergoldetes Bettgestell.
Die Erde der Heimat wiegt mehr als das Gold der Fremde.
(Sprichwort der Gagausen)
Einen Kranken erfreut nicht einmal ein vergoldetes Bettgestell.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Alle meine Güter sind aus Silber und Gold, sogar mein Kupferkessel, sagt der Prahler.
Auch wenn man einen Frosch auf einen goldenen Stuhl setzt, so springt er am Ende doch zurück in den Tümpel.
Der Frosch springt in seinen Pfuhl zurück, auch wenn er auf goldenem Stuhle sitzt.
Ein Affe bleibt ein Affe, auch wenn er einen goldenen Ring trägt.
Ein guter Freund ist besser als Silber und Gold.
Goldenen Worten folgen oft bleierne Taten.
Wer ein goldenes Tor bauen will, muss täglich einen Nagel mitbringen.
Wer ständig auf Gold starrt, verliert sein Augenlicht.
Alle meine Güter sind aus Silber und Gold, sogar mein Kupferkessel, sagt der Prahler.
Auch wenn man einen Frosch auf einen goldenen Stuhl setzt, so springt er am Ende doch zurück in den Tümpel.
Der Frosch springt in seinen Pfuhl zurück, auch wenn er auf goldenem Stuhle sitzt.
Ein Affe bleibt ein Affe, auch wenn er einen goldenen Ring trägt.
Ein guter Freund ist besser als Silber und Gold.
Goldenen Worten folgen oft bleierne Taten.
Wer ein goldenes Tor bauen will, muss täglich einen Nagel mitbringen.
Wer ständig auf Gold starrt, verliert sein Augenlicht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Norwegen
Besser eine eiserne Diktatur als einer goldenen Anarchie.
Wie ein Goldring bei einem Ferkel ist eine wilde Frau nicht weiß.
Besser eine eiserne Diktatur als einer goldenen Anarchie.
Wie ein Goldring bei einem Ferkel ist eine wilde Frau nicht weiß.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Österreich
Der Käs ist morgens Gold, mittags Silber, nachts Blei.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Morgenstund hat Gold im Mund.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Der Käs ist morgens Gold, mittags Silber, nachts Blei.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Morgenstund hat Gold im Mund.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Polen
Besser ein strohener Vergleich als ein goldener Prozess.
Butter vor dem Essen ist Gold, nach dem Essen Silber, auf die Nacht Blei.
Ein goldener Schlüssel passt in jede Tür.
Besser ein strohener Vergleich als ein goldener Prozess.
Butter vor dem Essen ist Gold, nach dem Essen Silber, auf die Nacht Blei.
Ein goldener Schlüssel passt in jede Tür.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Besser Schlamm gewinnen, als Gold zu verlieren.
Ein Mann aus Stroh ist besser als eine Frau aus Gold.
Ich hasse Fesseln, obwohl sie aus Gold sind.
Silber ist gutes Gespräch und Gold gutes Schweigen.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.)
Besser Schlamm gewinnen, als Gold zu verlieren.
Ein Mann aus Stroh ist besser als eine Frau aus Gold.
Ich hasse Fesseln, obwohl sie aus Gold sind.
Silber ist gutes Gespräch und Gold gutes Schweigen.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Rumänien
Auch im Straßenschlamm bleibt Gold immer Gold.
Ein Esel ist ein Esel, obwohl er mit Gold beladen ist.
Auch im Straßenschlamm bleibt Gold immer Gold.
Ein Esel ist ein Esel, obwohl er mit Gold beladen ist.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Am Goldbach wachsen die Freunde wie Erlen am Ufer.
An einer goldenen Krücke geht der Lahme schneller als der Arme auf zwei gesunden Beinen.
Armen Kranken vergoldet man die Pillen nicht.
Auch an einer goldenen Galgenstange erhängt werden, ist keine Ehre.
Auch das Gold ist nur ein Erz.
Auch der Geizhals wünscht, dass an seiner goldenen Braut etwas von Fleisch sei.
Auch die goldene Glocke gilt für missraten, an der ein hölzerner Klöppel hängt.
Auch die Wahrheit ertrinkt, wenn das Gold aufschwimmt.
Auf eine goldene Nadel, wenn sie auch dünn ist, vermag der Reiche zehn dicke Narren aufzuspießen.
Auf eine goldene Sünde folgt leicht eine bleierne Strafe.
Auf einen goldenen Schoß will sich jeder setzen.
Auf einer goldenen Schaukel kann man bis in den Himmel fliegen.
Auf Gottes Waage wiegt die Tugend schwerer als Gold.
Beim Gold ehrt man auch die Abfälle.
Wer das Herz des Richters mit Gold salben kann, macht auch die Lippen desselben geschmeidig.
Am Goldbach wachsen die Freunde wie Erlen am Ufer.
An einer goldenen Krücke geht der Lahme schneller als der Arme auf zwei gesunden Beinen.
Armen Kranken vergoldet man die Pillen nicht.
Auch an einer goldenen Galgenstange erhängt werden, ist keine Ehre.
Auch das Gold ist nur ein Erz.
Auch der Geizhals wünscht, dass an seiner goldenen Braut etwas von Fleisch sei.
Auch die goldene Glocke gilt für missraten, an der ein hölzerner Klöppel hängt.
Auch die Wahrheit ertrinkt, wenn das Gold aufschwimmt.
Auf eine goldene Nadel, wenn sie auch dünn ist, vermag der Reiche zehn dicke Narren aufzuspießen.
Auf eine goldene Sünde folgt leicht eine bleierne Strafe.
Auf einen goldenen Schoß will sich jeder setzen.
Auf einer goldenen Schaukel kann man bis in den Himmel fliegen.
Auf Gottes Waage wiegt die Tugend schwerer als Gold.
Beim Gold ehrt man auch die Abfälle.
Wer das Herz des Richters mit Gold salben kann, macht auch die Lippen desselben geschmeidig.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Schottland
Der ist Goldes wert, der es gewinnen kann.
Der ist Goldes wert, der es gewinnen kann.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Schweden
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
(Da auch anderes außer Gold glänzt, kann der äußere Anschein trügen. Es ist nicht immer das, was der Anschein verspricht, nicht immer das enthalten, was die Verpackung annehmen lässt und mehr versprochen als gehalten. Sprichwort auch in anderen Ländern.)
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
(Da auch anderes außer Gold glänzt, kann der äußere Anschein trügen. Es ist nicht immer das, was der Anschein verspricht, nicht immer das enthalten, was die Verpackung annehmen lässt und mehr versprochen als gehalten. Sprichwort auch in anderen Ländern.)
Sprichwort aus der Schweiz
Was hilft es, wenn man einen goldenen Galgen hat, und muss doch daran hängen.
Was hilft es, wenn man einen goldenen Galgen hat, und muss doch daran hängen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Ein goldenes Ziel vergoldet selbst einen nicht goldenen Anfang.
Schatz ist nicht Silber noch Gold, Schatz ist, was einem lieb ist.
Viel tut die Liebe, mehr noch das Gold.
Ein goldenes Ziel vergoldet selbst einen nicht goldenen Anfang.
Schatz ist nicht Silber noch Gold, Schatz ist, was einem lieb ist.
Viel tut die Liebe, mehr noch das Gold.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Alle Sprichwörter müssten mit goldenen Lettern geschrieben werden.
Das Geschirr zu Baygorri ist irden, als ich einen Bräut'gam dort hatte, war es golden.
Der Goldesel geht überall vorbei.
Die Frau ist eine Pille, die vergoldet werden muss, wenn man sie nimmt.
Ein Kind großzuziehen bedeutet, Gold anzuhäufen.
Es gibt kein Schloss, wenn der Schlüssel aus Gold ist.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Gold, Frauen und Leinwand sollten bei Tageslicht ausgewählt werden.
(Baskisches Sprichwort)
Gold ist, was Goldes wert ist.
In einer Scheide aus Gold steckt eine Klinge aus Blei.
Riskiere keine Goldmünze für etwas mit dem wert einer Kupfermünze.
Wenig reden ist Gold, viel reden Dreck.
Wer baut, macht Schmutz aus seinem Silber und Gold.
Alle Sprichwörter müssten mit goldenen Lettern geschrieben werden.
Das Geschirr zu Baygorri ist irden, als ich einen Bräut'gam dort hatte, war es golden.
Der Goldesel geht überall vorbei.
Die Frau ist eine Pille, die vergoldet werden muss, wenn man sie nimmt.
Ein Kind großzuziehen bedeutet, Gold anzuhäufen.
Es gibt kein Schloss, wenn der Schlüssel aus Gold ist.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Gold, Frauen und Leinwand sollten bei Tageslicht ausgewählt werden.
(Baskisches Sprichwort)
Gold ist, was Goldes wert ist.
In einer Scheide aus Gold steckt eine Klinge aus Blei.
Riskiere keine Goldmünze für etwas mit dem wert einer Kupfermünze.
Wenig reden ist Gold, viel reden Dreck.
Wer baut, macht Schmutz aus seinem Silber und Gold.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Tschechien
Der Hafer macht das Pferd, das Bier den Helden und das Gold den Herren.
Märzenstaub ist Gold und Silber wert.
Nicht alles, was blitzt, ist Gold.
Wenn du einen treuen Freund hast, schätze ihn mehr als reines Gold.
Der Hafer macht das Pferd, das Bier den Helden und das Gold den Herren.
Märzenstaub ist Gold und Silber wert.
Nicht alles, was blitzt, ist Gold.
Wenn du einen treuen Freund hast, schätze ihn mehr als reines Gold.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Den Wert des Goldes kennt der Wechsler.
Durch eine Hand von Gold schneidet kein Messer.
Esel bleibt Esel, auch mit einem goldenen Sattel.
Nach dem Tod eines Blinden spricht man von seinen Mandelaugen, nach dem Tod eines Glatzkopfs von seinem goldblonden Haar.
Wenn er nach Gold greift, wird es in der Hand zu Kupfer.
Den Wert des Goldes kennt der Wechsler.
Durch eine Hand von Gold schneidet kein Messer.
Esel bleibt Esel, auch mit einem goldenen Sattel.
Nach dem Tod eines Blinden spricht man von seinen Mandelaugen, nach dem Tod eines Glatzkopfs von seinem goldblonden Haar.
Wenn er nach Gold greift, wird es in der Hand zu Kupfer.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Ukraine
Goldener Hut deckt einen leeren Schädel.
Putze das gelbe Kupfer noch so blank, es wird doch anders glänzen als Gold.
Wer an goldener Krücke geht, dessen Beinen merkt man kein Hinken an.
Goldener Hut deckt einen leeren Schädel.
Putze das gelbe Kupfer noch so blank, es wird doch anders glänzen als Gold.
Wer an goldener Krücke geht, dessen Beinen merkt man kein Hinken an.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ungarn
Baue goldene Brücken für den (weg)laufenden Feind.
(Vergleichbare Sprichwörter auch in anderen Ländern.)
Das Gesetz bewegt sich auf goldenen Rädern.
Ein goldener Schlüssel passt in jedes Schlüsselloch.
Ein goldener Schlüssel passt zu jeder Tür.
(Vergleichbare Sprichwörter auch in anderen Ländern.)
Freiheit ist wertvoller als Gold.
Gold bleibt sogar im Schlamm Gold.
Man muss tief graben, wenn man Gold finden will.
Rost kann dem Gold nicht schaden.
Verlasse dich nicht auf den Zufall, doch baue ihm goldene Brücken.
Wer früh aufsteht, findet Gold.
Wer zeitig aufsteht, findet Gold.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Morgenstund hat Gold im Mund.)
Baue goldene Brücken für den (weg)laufenden Feind.
(Vergleichbare Sprichwörter auch in anderen Ländern.)
Das Gesetz bewegt sich auf goldenen Rädern.
Ein goldener Schlüssel passt in jedes Schlüsselloch.
Ein goldener Schlüssel passt zu jeder Tür.
(Vergleichbare Sprichwörter auch in anderen Ländern.)
Freiheit ist wertvoller als Gold.
Gold bleibt sogar im Schlamm Gold.
Man muss tief graben, wenn man Gold finden will.
Rost kann dem Gold nicht schaden.
Verlasse dich nicht auf den Zufall, doch baue ihm goldene Brücken.
Wer früh aufsteht, findet Gold.
Wer zeitig aufsteht, findet Gold.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Morgenstund hat Gold im Mund.)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Wales
Alles, was gelb ist, ist nicht Gold.
Nicht alles Gelbe ist Gold.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.)
Alles, was gelb ist, ist nicht Gold.
Nicht alles Gelbe ist Gold.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Weißrussland/Belarus
Wenn deinem Kalbe erst ein silbernes Euter gewachsen ist, dann wirst du leicht goldene Milch daraus melken können.
Wenn deinem Kalbe erst ein silbernes Euter gewachsen ist, dann wirst du leicht goldene Milch daraus melken können.
_________________________________________________________________________
Gold in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________