____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Unrecht und Ungerechtigkeit
in Sprichwörtern
in Sprichwörtern
Unrecht wird allgemein als das Gegenteil vom Recht angesehen. Wenn etwas Gerecht ist, dann handelt es sich wahrscheinlich um einen Kompromiss. Oft halten die Beteiligten eines Kompromisses denselben aber für ungerecht, da jeder meint, der andere hätte mehr Vorteile daraus gezogen. Was Unrecht oder gerecht ist, liegt meist an den Ansichten der Betroffenen, jeder meint selbst ungerecht behandelt zu werden und unrecht durch andere zu erfahren. Daher auch das Sprichwort: „Keinem gefällt die Gerechtigkeit in seinem Hause.“ Etliche Familien haben sich deswegen schon zerstritten und reden nicht mehr miteinander, wie soll es da erst mit den Ländern, Nationen, Völkern und Staaten sein?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Unrecht in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ägypten
Gleichheit in Ungerechtigkeit ist Gerechtigkeit.
Reichtum, der unrechterweise durch die Tür tritt, geht zu den Fenstern wieder hinaus.
Wer dich wie sich selbst behandelt, tut dir kein Unrecht.
Wer unrecht hat, hat keine Beine, wer recht hat, hat vier.
Wer unrecht hat, kämpft gegen sich selbst.
Gleichheit in Ungerechtigkeit ist Gerechtigkeit.
Reichtum, der unrechterweise durch die Tür tritt, geht zu den Fenstern wieder hinaus.
Wer dich wie sich selbst behandelt, tut dir kein Unrecht.
Wer unrecht hat, hat keine Beine, wer recht hat, hat vier.
Wer unrecht hat, kämpft gegen sich selbst.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Armenien
Tu niemandem ein Unrecht an, der Herr im Himmel zahlt es dir heim.
Unrechter Fluch erfüllt sich nicht.
Unrechtes Gut bläst der Sturm fort.
Unrechtes Gut vertreibt auch das rechte Gut.
Wer stiehlt, tut einem unrecht, wer bestohlen wird, Tausenden.
Wer unrechtes Brot isst, lebt nicht lange.
Tu niemandem ein Unrecht an, der Herr im Himmel zahlt es dir heim.
Unrechter Fluch erfüllt sich nicht.
Unrechtes Gut bläst der Sturm fort.
Unrechtes Gut vertreibt auch das rechte Gut.
Wer stiehlt, tut einem unrecht, wer bestohlen wird, Tausenden.
Wer unrechtes Brot isst, lebt nicht lange.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Benin
Ein Maiskorn hat immer unrecht vor einem Huhn.
Ein Maiskorn hat immer unrecht vor einem Huhn.
_________________________________________________________________________
Chinesische Sprichwörter
Der ungerechte Vorteil ist wie falsches Geld; je mehr man hat, je mehr wagt man damit.
Ungerechter Gewinn ist wie falsches Geld; je mehr man davon hat, je größer ist die Gefahr.
(Ähnliches deutsches Sprichwort: Unrecht gewonnen, Übel zerronnen.)
Es ist gleich, ob du Geld hast oder nicht; wenn du kein Geld hast, hast du unrecht.
Suche die Schuld bei dir. Wenn du keine Zweige und Blätter hast, wirf nicht der Sonne Ungerechtigkeit vor.
Der ungerechte Vorteil ist wie falsches Geld; je mehr man hat, je mehr wagt man damit.
Ungerechter Gewinn ist wie falsches Geld; je mehr man davon hat, je größer ist die Gefahr.
(Ähnliches deutsches Sprichwort: Unrecht gewonnen, Übel zerronnen.)
Es ist gleich, ob du Geld hast oder nicht; wenn du kein Geld hast, hast du unrecht.
Suche die Schuld bei dir. Wenn du keine Zweige und Blätter hast, wirf nicht der Sonne Ungerechtigkeit vor.
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter
Der Abwesende hat immer unrecht.
Oft wäre der Himmel ungerecht, wenn er unsere Gebete erhören würde.
Räche ein Unrecht, indem du es vergibst.
Recht oder Unrecht - mein Vaterland!
Zwei Schwarz ergeben kein Weiß, zwei Unrechte ergeben kein Recht.
Der Abwesende hat immer unrecht.
Oft wäre der Himmel ungerecht, wenn er unsere Gebete erhören würde.
Räche ein Unrecht, indem du es vergibst.
Recht oder Unrecht - mein Vaterland!
Zwei Schwarz ergeben kein Weiß, zwei Unrechte ergeben kein Recht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
Besser wenig mit Recht als viel mit Unrecht.
Ein Hurenkind hat unrecht, und wenn es den Priester bei der Predigt ansieht.
Ein ungerechter Groschen bringt neun eigene weg.
Mit Ungerechtigkeit kommt man über keinen Strohhalm.
Ungerechtigkeit bleibt nie im Leben bestehen, schließlich kommt sie immer ans Licht.
Ungerechtigkeit fährt mit der Kutsche, Gerechtigkeit geht auf zwei Krücken.
Ungerechtigkeit schlägt ihren Herren.
Besser wenig mit Recht als viel mit Unrecht.
Ein Hurenkind hat unrecht, und wenn es den Priester bei der Predigt ansieht.
Ein ungerechter Groschen bringt neun eigene weg.
Mit Ungerechtigkeit kommt man über keinen Strohhalm.
Ungerechtigkeit bleibt nie im Leben bestehen, schließlich kommt sie immer ans Licht.
Ungerechtigkeit fährt mit der Kutsche, Gerechtigkeit geht auf zwei Krücken.
Ungerechtigkeit schlägt ihren Herren.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Beschimpfungen sind die Gründe jener, die unrecht haben.
Fordere niemals einen Narren heraus, ein Unrecht zu tun.
Gerechtigkeitsliebe ist bei den meisten nur Furcht vor dem Unrechtleiden.
Streit währt nicht lange, wenn das Unrecht nur auf einer Seite ist.
Unrecht Gut gedeiht nie (nicht).
(Auch als deutsches Sprichwort verbreitet.)
Wenn die Frau unrecht hat, entschuldige dich.
Wenn jedermann unrecht hat, hat jedermann recht.
Wer da kratzt, wo es ihn juckt, tut niemandem ein Unrecht.
Wer das Laster schont, tut der Tugend Unrecht.
Wer die Beherrschung verliert, ist im Unrecht.
Beschimpfungen sind die Gründe jener, die unrecht haben.
Fordere niemals einen Narren heraus, ein Unrecht zu tun.
Gerechtigkeitsliebe ist bei den meisten nur Furcht vor dem Unrechtleiden.
Streit währt nicht lange, wenn das Unrecht nur auf einer Seite ist.
Unrecht Gut gedeiht nie (nicht).
(Auch als deutsches Sprichwort verbreitet.)
Wenn die Frau unrecht hat, entschuldige dich.
Wenn jedermann unrecht hat, hat jedermann recht.
Wer da kratzt, wo es ihn juckt, tut niemandem ein Unrecht.
Wer das Laster schont, tut der Tugend Unrecht.
Wer die Beherrschung verliert, ist im Unrecht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Gabun
Du könntest recht haben, aber sobald der Wels plötzlich der Freund der Boa wurde, hast du folglich unrecht.
(Myènè Sprichwort)
In einem Prozess können nicht beide Teile Unrecht haben.
(Fang Sprichwort)
In einem Prozess können nicht beide Teile Unrecht haben.
(Fang Sprichwort)
Du könntest recht haben, aber sobald der Wels plötzlich der Freund der Boa wurde, hast du folglich unrecht.
(Myènè Sprichwort)
In einem Prozess können nicht beide Teile Unrecht haben.
(Fang Sprichwort)
In einem Prozess können nicht beide Teile Unrecht haben.
(Fang Sprichwort)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter der Indianer
Alles was du in deinem Leben und Dasein einmal an Ungerechtigkeiten, Lügen, Betrug, Kälte und Unwissenheit anderen Menschen zugefügt hast, kommt wieder zu dir zurück in sieben Jahren.
Der Regen fällt auf die Gerechte und die Ungerechten.
(Sprichwort der Hopi)
Tu nicht Unrecht oder hasse deinen Nachbar, denn es ist nicht er, dem du schadest, sondern dich selbst.
(Sprichwort der Pima)
_________________________________________________________________________Alles was du in deinem Leben und Dasein einmal an Ungerechtigkeiten, Lügen, Betrug, Kälte und Unwissenheit anderen Menschen zugefügt hast, kommt wieder zu dir zurück in sieben Jahren.
Der Regen fällt auf die Gerechte und die Ungerechten.
(Sprichwort der Hopi)
Tu nicht Unrecht oder hasse deinen Nachbar, denn es ist nicht er, dem du schadest, sondern dich selbst.
(Sprichwort der Pima)
Sprichwort aus Indien
Verurteile nicht das Unrecht, dessen Gründe du nicht kennst; vielleicht hast du es nicht verstanden.
Verurteile nicht das Unrecht, dessen Gründe du nicht kennst; vielleicht hast du es nicht verstanden.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Irland
Wenn du recht hast, erinnert sich niemand; wenn du unrecht hast, vergisst niemand.
Wenn du recht hast, erinnert sich niemand; wenn du unrecht hast, vergisst niemand.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Das Unrecht findet niemals eine Unterkunft.
Lieber das Unrecht erdulden, als es selbst tun.
Unrecht Erworbenes trägt der Wind davon.
Wer immer Recht hat, hat immer unrecht.
Wer Unrecht tut, vergisst es; wer es erleidet, nicht.
Zu Unrecht erworbenes Gut trägt der Wind davon.
Das Unrecht findet niemals eine Unterkunft.
Lieber das Unrecht erdulden, als es selbst tun.
Unrecht Erworbenes trägt der Wind davon.
Wer immer Recht hat, hat immer unrecht.
Wer Unrecht tut, vergisst es; wer es erleidet, nicht.
Zu Unrecht erworbenes Gut trägt der Wind davon.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Jamaika
Besser, sie lachen über dich, wenn du recht hast, als sie weinen über dich, wenn du unrecht hast.
Besser, sie lachen über dich, wenn du recht hast, als sie weinen über dich, wenn du unrecht hast.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Japan
Wenn Unrecht die Straße entlang kommt, verschwindet das Recht.
Wenn Unrecht die Straße entlang kommt, verschwindet das Recht.
_________________________________________________________________________
Jüdisches Sprichwort
Wer Unrecht sät, erntet Unglück.
Wer Unrecht sät, erntet Unglück.
_________________________________________________________________________
Sprichworter aus Kamerun
Es ist besser, das Opfer des Unrechts zu sein, als selbst ungerecht zu sein.
Es ist besser, das Opfer des Unrechts zu sein, als selbst ungerecht zu sein.
_________________________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter mit Unrecht und Ungerechtigkeiten
Unrecht in deutschen Sprichwörtern auf einer extra Seite →
__________________________________________________________
Sprichwörter aus Kenia
Antworte auf ein Unrecht nicht mit einem anderen Unrecht.
Antworte einem Unrecht nicht mit einem anderen.
(Sprichwort der Massa und der Tugeni. Das bedeutet, man sollte jemandem nicht mit gleicher Münze heimzahlen, der einen selbst Unrecht zugefügt hat. Eine Aufforderung, bei der man einen starken Glauben an die göttliche Gerechtigkeit haben muss, um ihr zu folgen!)
Neue Ungerechtigkeiten löschen alte aus.
Antworte auf ein Unrecht nicht mit einem anderen Unrecht.
Antworte einem Unrecht nicht mit einem anderen.
(Sprichwort der Massa und der Tugeni. Das bedeutet, man sollte jemandem nicht mit gleicher Münze heimzahlen, der einen selbst Unrecht zugefügt hat. Eine Aufforderung, bei der man einen starken Glauben an die göttliche Gerechtigkeit haben muss, um ihr zu folgen!)
Neue Ungerechtigkeiten löschen alte aus.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Korea
Wer Ungerechtigkeit sieht und nicht handelt, ist nicht mutig.
Wer Ungerechtigkeit sieht und nicht handelt, ist nicht mutig.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Litauen
Unrecht Gut hält nicht vor.
Unrecht Gut hält nicht vor.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Madagaskar
Indem man ärgerlich (zornig) wird, zeigt man, dass man unrecht hat (sich irrt).
Indem man ärgerlich (zornig) wird, zeigt man, dass man unrecht hat (sich irrt).
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Mali
Die Wahrheit zu sagen macht Unrecht für niemanden.
(Sprichwort der Bambara)
Wir tadeln diejenigen, die Unrecht haben. Wir töten sie nicht.
(Sprichwort der Bambara)
Die Wahrheit zu sagen macht Unrecht für niemanden.
(Sprichwort der Bambara)
Wir tadeln diejenigen, die Unrecht haben. Wir töten sie nicht.
(Sprichwort der Bambara)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Mexiko
Seit Ausreden erfunden wurden, hat nie mehr jemand unrecht gehabt.
Seit Ausreden erfunden wurden, hat nie mehr jemand unrecht gehabt.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Namibia
Wenn du Unrecht oder Böses siehst und sagst nichts dagegen, wirst du sein Opfer.
Wenn du Unrecht oder Böses siehst und sagst nichts dagegen, wirst du sein Opfer.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Barmherzigkeit gegen die Wölfe ist Unrecht gegen die Schafe.
Einmal Unrecht, allzeit Unrecht.
Wenn zwei sich streiten, sind beide im Unrecht.
Barmherzigkeit gegen die Wölfe ist Unrecht gegen die Schafe.
Einmal Unrecht, allzeit Unrecht.
Wenn zwei sich streiten, sind beide im Unrecht.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Nigeria
Wenn ein großer Herr (Mann) dir Unrecht tut, lächle ihn an.
Wenn ein großer Herr (Mann) dir Unrecht tut, lächle ihn an.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Österreich
Unrecht Gut gedeiht nicht gut.
Unrecht Gut gedeiht nicht gut.
Sprichwort aus Polen
Zu jedem Unrecht gibt es tausend Straßen.
Zu jedem Unrecht gibt es tausend Straßen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Ergibt man sich einem Unrecht, wird schnell ein anderes folgen.
Es gab noch nie einen Blinden, der sich selber sah, oder einen, der im Unrecht war und es wusste.
Ergibt man sich einem Unrecht, wird schnell ein anderes folgen.
Es gab noch nie einen Blinden, der sich selber sah, oder einen, der im Unrecht war und es wusste.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Der Bär hat unrecht, dass er die Kuh auffraß; die Kuh hat unrecht, dass sie in den Wald hineinging.
Der Rubel hat Recht, die Kopeke Unrecht.
Hass ist die Mutter der Ungerechtigkeit.
Man braucht keine Laterne anzustecken, um nach Ungerechtigkeit zu suchen.
Wenn es ein ungerechter Rubel auch bis zur Schwangerschaft bringt, so gebiert er nur Kopeken, der gerechte aber, wenn er in Wochen kommt, gebiert gleich Rubel.
Der Bär hat unrecht, dass er die Kuh auffraß; die Kuh hat unrecht, dass sie in den Wald hineinging.
Der Rubel hat Recht, die Kopeke Unrecht.
Hass ist die Mutter der Ungerechtigkeit.
Man braucht keine Laterne anzustecken, um nach Ungerechtigkeit zu suchen.
Wenn es ein ungerechter Rubel auch bis zur Schwangerschaft bringt, so gebiert er nur Kopeken, der gerechte aber, wenn er in Wochen kommt, gebiert gleich Rubel.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Ungerecht erworbenes Gut kommt nicht aufs dritte Glied.
Wer allen folgt, tut Unrecht, wer keinem folgt noch mehr.
Wo das Recht nicht hilft, wird das Unrecht noch weniger helfen.
Ungerecht erworbenes Gut kommt nicht aufs dritte Glied.
Wer allen folgt, tut Unrecht, wer keinem folgt noch mehr.
Wo das Recht nicht hilft, wird das Unrecht noch weniger helfen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus der Slowakei
Unrecht hat ein langes Gedächtnis.
Unrecht hat ein langes Gedächtnis.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Slowenien
Es gibt kein Mittelding zwischen Recht und Unrecht.
Es gibt kein Mittelding zwischen Recht und Unrecht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Der Krieg beugt viel Recht und biegt viel Unrecht zurecht.
Ein Unrecht zu vergessen ist die beste Rache.
Recht oder Unrecht, Gott stehe unserem Vorhaben bei.
Sieben Brüder in einem Rat machen das Unrecht richtig.
Übertriebenes Recht wird zu Unrecht.
Verlierer sind immer im Unrecht.
Der Krieg beugt viel Recht und biegt viel Unrecht zurecht.
Ein Unrecht zu vergessen ist die beste Rache.
Recht oder Unrecht, Gott stehe unserem Vorhaben bei.
Sieben Brüder in einem Rat machen das Unrecht richtig.
Übertriebenes Recht wird zu Unrecht.
Verlierer sind immer im Unrecht.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus dem Sudan
Wenn du mir etwas Unrechtes antust, vergebe ich dir. Aber ich weiß, dass Gott irgendwann dich den Sohn von einem Chef auf den Kopf schlagen lässt. Dann wird der Chef dich bestrafen.
Wenn du mir etwas Unrechtes antust, vergebe ich dir. Aber ich weiß, dass Gott irgendwann dich den Sohn von einem Chef auf den Kopf schlagen lässt. Dann wird der Chef dich bestrafen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus dem Süd-Sudan
Es gibt Männer, die mich hassen; lass mich sie lieben. Es gibt Männer, denen ich unrecht getan habe; lass sie mir verzeihen.
(Dinka Sprichwort)
Wenn du mir unrecht tust, verzeihe ich dir. Aber ich weiß, dass eines Tages Gott macht, dass du dem Sohn eines Häuptlings auf den Kopf triffst. Dann wird der Häuptling dich bestrafen.
Es gibt Männer, die mich hassen; lass mich sie lieben. Es gibt Männer, denen ich unrecht getan habe; lass sie mir verzeihen.
(Dinka Sprichwort)
Wenn du mir unrecht tust, verzeihe ich dir. Aber ich weiß, dass eines Tages Gott macht, dass du dem Sohn eines Häuptlings auf den Kopf triffst. Dann wird der Häuptling dich bestrafen.
(Dinka Sprichwort)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Großer Besitz kann nicht ohne Unrecht, viele Worte können nicht ohne Lüge sein.
Von gerechtem Vermögen nimmt der Teufel die Hälfte; von ungerechtem das Ganze und den Eigentümer dazu.
Großer Besitz kann nicht ohne Unrecht, viele Worte können nicht ohne Lüge sein.
Von gerechtem Vermögen nimmt der Teufel die Hälfte; von ungerechtem das Ganze und den Eigentümer dazu.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus den Vereinigten Staaten von Amerika USA
Ist man im Recht, so kann man nicht radikal genug sein; ist man im Unrecht, nicht konservativ genug.
Ist man im Recht, so kann man nicht radikal genug sein; ist man im Unrecht, nicht konservativ genug.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Vietnam
Unrecht bereuend vollbringst du Heldentaten.
Unrecht bereuend vollbringst du Heldentaten.
_________________________________________________________________________
Unrecht in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________