____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Das Böse und die Bosheit
in Sprichwörtern
in Sprichwörtern
Das Böse ist das Gegenteil zum Guten. Das Böse gibt es, seitdem es Menschen gibt, und ist ein zentraler Gegenstand in den Religionen. Der Böse als Person ist allgemein der Teufel, der Quelle allen Bösen und aller Sünden.
Genau wie das Gute, hat auch das Böse Symbole. Dazu gehören das auf der Spitze stehende Pentagramm (Drudenfuß), Totenköpfe und umgedrehte Kreuze (Petruskreuz).
Das Böse in den Sprichwörtern steht aber oft auch für etwas Schlechtes, Übles, Schlimmes oder Schweres. Die Bosheit und das Boshafte gibt es nur bei den Menschen, Tier kennen keine Bosheit. Das einigen Tieren nachgesagte Böse ist nur Teil ihrer ihrer Eigenschaft, um selbst zu überleben. Das wirklich Böse, einem anderen Schaden zufügen zu wollen, ohne Grund für das eigene Überleben, ist nur einigen Menschen eigen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Böse und Bosheit in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Das Böse in Sprichwörtern aus aller Welt:
Sprichwörter aus Afghanistan
Afrikanische Sprichwörter
Sprichwörter aus Ägypten
Tue Gutes und du wirst Böses finden.
Wer das Gute fördert, mindert das Böse.
Sprichwörter aus Algerien
Arabische Sprichwörter
Aramäisches Sprichwort
Wer etwas Böses ausführen will, auch dem lässt Gott seinen Willen.
Sprichwort aus Aserbaidschan
Eine böse Nachricht verbreitet sich besonders schnell.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Athiopien
Das Böse dringt unbemerkt wie ein Nadelstich ein und wird doch groß wie eine Eiche.
Das Böse kommt wie eine Nadel und breitet sich wie eine Eiche aus.
Gegen der Frauen Güte ist noch des Mannes Bosheit gut.
Wenn sich Verwandte unterstützen, was kann ihnen Böses widerfahren?
Ein böses Wort führt zu einem anderen bösartigen Wort.
Sprichwort der Oromo
Im Haus eines bösen Menschen verursacht Rauch einen Gestank.
Sprichwort der Oromo
Bantu Sprichwort
Der Böse stirbt im Dorf, der Ehrliche im Walde.
(Der Böse und Schlechte hat Erfolg und der Gute und Ehrliche hat das Nachsehen und geht leer aus.)
Sprichwort der Bolivien
Das Gute kommt von weit her, das Böse ist in unmittelbarer Nähe.
Gutes kommt aus der Ferne; das Böse ist nahe bei der Hand.
Sprichwörter aus Brasilien
Der Böse glaubt an die Schlechtigkeit, der Gute an die Tugend.
Der Teufel holt das Böse, das man gewonnen hat.
Niemand weiß, wo der Friedhof der Bösen liegt.
Wer nicht boshaft ist, fürchtet keine Bosheit.
Sprichwörter aus Bulgarien
Eines Hundes Bosheit, des Pfeffers Schärfe und menschliche Güte sind schätzenswert.
Solange du das Böse nicht erfährst, kannst du auch das Gute nicht erkennen.
Weit reicht das gute Wort, noch weiter das böse (schlechte).
Sprichwort aus Burkina Faso
Derjenige, der spricht, ignoriert, dass derjenige der zuhört, bösartig ist.
Chinesische Sprichwörter
Alle Raben sind schwarz und alle Gutsherren böse.
Böse Menschen hinterlassen ihren Stempel, wohin sie auch gehen.
Böses tun heißt, die Gesetze des Himmels zu übertreten.
Das Böse lebt nicht in der Welt der Dinge, es lebt allein im Menschen.
Das Böse lernt sich leicht, das Gute schwer.
Das Böse reist niemals allein.
Der Mund einer Frau ist ein Nest böser Worte.
Ein böser Begleiter lädt uns alle in die Hölle ein.
Ein böses Wort hört man 100 Meilen weit, auch wenn es nur geflüstert wird.
Erst muss das Böse vom Guten zehren, ehe es sich selbst zugrunde richtet.
Gutes wird mit Gutem vergolten, Böses mit Bösem. Nichts wird vergessen, die Zeit der Vergeltung wird kommen.
Tu' Gutes: Dein Nachbar erfährt es nie. Tu' Böses: Man weiß es auf hundert Meilen.
Verbirg das Böse, zeige das Gute.
Vor bösen Zungen fürchte dich.
Wenn ein Feind dir Böses angetan hat, schenke jedem seiner Kinder eine Trompete.
Wer in Angst vor einem bösen Traum einschläft, träumt bestimmt nicht gut.
Zehn Jahre lang Gutes tun ist nicht genug. Einen Tag Böses tun ist zu viel.
Sprichworter aus Costa Rica
Es gibt nichts Böses ohne Güte.
Sprichwörter aus Dänemark
Besser ist das Böse, das man kennt, als das Gute, das man noch nicht kennt.
Böse Eltern haben oft fromme Kinder.
Ein böser Blick (böses Auge) kann nicht gut sehen.
Ein boshafter Mann gibt ein Auge hin, wenn er seinen Nachbar dadurch blind machen kann.
Eine böse Tat hat einen Zeugen im Busen.
Es ist kein Unterschied zwischen bösen Zungen und gottlosen Ohren.
Nur wenn das Böse draußen steht, kann das Gute ins Haus kommen.
Wenn ein böser Mann wie ein Teufel ist, dann ist eine böse Frau (wie) die ganze Hölle.
Zwischen bösen Zungen und bösen Ohren gibt es nichts zu wählen.
Böse Sprichwörter aus Deutschland
Böses, Bosheit und das Böse in deutschen Sprichwörtern →
Englische Sprichwörter
Bosheit hat ein gutes Gedächtnis.
Der Bosheit fehlt selten eine Zielscheibe, nach der sie schießen kann.
Die Natur verlangt fünf Stunden Schlaf, die Gewohnheit nimmt sieben, Faulheit neun, und die Bosheit elf.
Die nichts Böses denken, werden als erste verführt.
Ein böser Mensch ist seine eigene Hölle.
Gutes aus der Ferne ist besser als das Böse aus der Nähe.
So wie Liebe nichts Böses denkt, so spricht der Neid nichts Gutes.
Wer nichts Böses tun will, soll nichts tun, was dazu gehört.
Sprichwört aus Estland
Sprichwörter der Färöer Inseln
Eile verursacht häufig böse Dinge.
Einem bösen Kind fehlt immer etwas.
Sprichwörter aus Finnland
Sprichwörter aus Frankreich
Bösem Hunde harte Kette.
Böses zieht Reue nach sich.
Das muss (Es ist) ein böses Tier sein, das sich verteidigt, wenn man es angreift.
Dem bösen Hund eine kurze Leine.
Ein böser Hund hat immer ein zerrissenes Ohr.
Ein böses Schaf ist schrecklicher als der Wolf.
Eine böse Frau ist ein Teufel, keine, ist ein elendes Leben.
Es gibt sowohl Helden des Bösen wie des Guten.
Menschen, die viele Sprichwörter kennen, können nicht böse sein.
Weder Pferd noch Bösewicht sind jemals besser geworden, nur weil sie nach Rom gegangen sind.
Wer Böses sucht, findet Böses.
Wer das Böse sucht, den trifft es.
Wer Böses tun will, findet die eine und andere Ausrede.
Sprichwörter aus Gabun
Ein schöner Körper kann ein böses Herz verstecken.
Pangwe Sprichwort
Wer das Böse sucht, wird es finden.
Sprichwörter aus Griechenland
Sprichwort aus Guatemala
Du sollst keinen bösen Willen gegen diejenigen haben, die dir die Wahrheit sagen.
Sprichwort aus Guinea
Wer Böses getan hat, erwartet Böses.
Sprichwort aus Guinea Bissau
Wer Böses getan hat, erwartet Böses.
Sprichwort aus Guyana
Gut und Böse kommen oft aus derselben Quelle.
Sprichwort aus Honduras
Wer den Weg des Bösen geht, kommt an ein böses Ende.
Sprichwörter der Indianer
Ein böses Wort ist wie schlagen mit einem Messer.
Sprichwort der Hopi
Gute und Böse können nicht zusammen im gleichen Herzen wohnen, so sollte ein guter Mann nicht in böser Gesellschaft gehen.
Sprichwort der Delaware
Wenn ein Mann einen Tag betet und stiehlt sechs, donnert der große Geist und der Böse lacht.
Sprichwort aus Oklahoma
Sprichwörter aus Indien
Sprichwörter aus Irland
Sprichwort aus Island
Sprichwörter aus Israel
Sprichwörter aus Italien
Das gute Wort melkt, das Böse sticht.
Das Böse wird mit Tränen nicht aufgehoben.
Sprichwort aus Piemont
Alles Böse ist nicht böse. Aus dem Bösen kommt das Gute.
Eine böse Wunde heilt, aber ein böses Wort nicht.
Handle und denke nicht boshaft.
(Das bedeutet, man soll anderen nichts Böses antun, da die Taten auf einen selbst zurückfallen. Ähnliche Bedeutung wie das deutsche Sprichwort: Wer andere plagt, hat selbst keine Ruhe.)
Handle und denke nicht boshaft.
(Das bedeutet, man soll anderen nichts Böses antun, da die Taten auf einen selbst zurückfallen. Ähnliche Bedeutung wie das deutsche Sprichwort: Wer andere plagt, hat selbst keine Ruhe.)
_________________________________________________________________________
Afrikanische Sprichwörter
Alles Böse, das ein Mensch in der Jugend getan hat, kann man ihm am Gesicht ablesen, wenn er alt ist.
Das Böse ist ein Hügel; jeder steigt auf seinen eigenen und zeigt auf einen anderen.
Die Tür, die Guten wie Bösen Eintritt gewährt, ist schlecht.
Menschen werden vom Bösen gefressen, weil sie seine Gesellschaft suchen, nicht weil sie es meiden.
Selbst wer einen bösen Ausschlag hat, wünscht, geküsst zu werden.
Siehst du Unrecht und Böses und sprichst nicht dagegen, dann wirst du sein Opfer.
Wenn Verwandte sich gegenseitig helfen, welches Böse kann sie verletzen?
Wer Böses getan hat, vergisst; wem man Böses getan hat, vergisst nicht.
Das Böse ist ein Hügel; jeder steigt auf seinen eigenen und zeigt auf einen anderen.
Die Tür, die Guten wie Bösen Eintritt gewährt, ist schlecht.
Menschen werden vom Bösen gefressen, weil sie seine Gesellschaft suchen, nicht weil sie es meiden.
Selbst wer einen bösen Ausschlag hat, wünscht, geküsst zu werden.
Siehst du Unrecht und Böses und sprichst nicht dagegen, dann wirst du sein Opfer.
Wenn Verwandte sich gegenseitig helfen, welches Böse kann sie verletzen?
Wer Böses getan hat, vergisst; wem man Böses getan hat, vergisst nicht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ägypten
Tue Gutes und du wirst Böses finden.
Wer das Gute fördert, mindert das Böse.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Albanien
Mache dich nicht zur Brücke und zum Stege, damit Gute und Böse darüber gehen.
Wenn du keine Bosheit in dir hast, wird sie nicht von außen kommen.
Wenn du keine Bosheit in dir hast, wird sie nicht von außen kommen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Algerien
Die Liebe und der Hass sind ein Schleier vor den Augen: Einer lässt nur das Gute sehen, der andere nur das Böse.
Ein Gläubiger kann nicht boshaft sein.
Es ist unschicklich für einen Mann, der bei Verstand ist, mit dem, der betrunken ist, zu sprechen, und für einen guten Mann, mit dem Bösewicht zu sprechen.
Fürchte die Boshaften und verletze die Guten nicht.
Ein Gläubiger kann nicht boshaft sein.
Es ist unschicklich für einen Mann, der bei Verstand ist, mit dem, der betrunken ist, zu sprechen, und für einen guten Mann, mit dem Bösewicht zu sprechen.
Fürchte die Boshaften und verletze die Guten nicht.
_________________________________________________________________________
Arabische Sprichwörter
Der böse Geist ist tot, aber er hat seinen Sohn zu seinem Nachfolger bestimmt.
Fürchte den Angriff des Großmütigen, wenn er hungrig, und den des Bösen, wenn er satt ist.
Jeden Tag gehst du neben dem Kamel einher und schlägst es, nie rührt es sich; eines Tages aber wird es wütend und beißt dich, wenn du an nichts Böses denkst.
Je heiliger die Stadt, desto böser die Bewohner.
Lügen sind die Waffen der Boshaften.
Wer das Gute oder das Böse vergisst, ist kein echter Mann.
Fürchte den Angriff des Großmütigen, wenn er hungrig, und den des Bösen, wenn er satt ist.
Jeden Tag gehst du neben dem Kamel einher und schlägst es, nie rührt es sich; eines Tages aber wird es wütend und beißt dich, wenn du an nichts Böses denkst.
Je heiliger die Stadt, desto böser die Bewohner.
Lügen sind die Waffen der Boshaften.
Wer das Gute oder das Böse vergisst, ist kein echter Mann.
_________________________________________________________________________
Aramäisches Sprichwort
Wer etwas Böses ausführen will, auch dem lässt Gott seinen Willen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Armenien
Besser ein guter Nachbar als ein böser Bruder.
Wer anderen Böses wünscht, dem gibt Gott Böses.
Besser ein guter Nachbar als ein böser Bruder.
Wer anderen Böses wünscht, dem gibt Gott Böses.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Aserbaidschan
Eine böse Nachricht verbreitet sich besonders schnell.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Athiopien
Das Böse dringt unbemerkt wie ein Nadelstich ein und wird doch groß wie eine Eiche.
Das Böse kommt wie eine Nadel und breitet sich wie eine Eiche aus.
Gegen der Frauen Güte ist noch des Mannes Bosheit gut.
Wenn sich Verwandte unterstützen, was kann ihnen Böses widerfahren?
Ein böses Wort führt zu einem anderen bösartigen Wort.
Sprichwort der Oromo
Im Haus eines bösen Menschen verursacht Rauch einen Gestank.
Sprichwort der Oromo
_________________________________________________________________________
Bantu Sprichwort
Der Böse stirbt im Dorf, der Ehrliche im Walde.
(Der Böse und Schlechte hat Erfolg und der Gute und Ehrliche hat das Nachsehen und geht leer aus.)
_________________________________________________________________________
Sprichwort der Bolivien
Das Gute kommt von weit her, das Böse ist in unmittelbarer Nähe.
Gutes kommt aus der Ferne; das Böse ist nahe bei der Hand.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Bosnien
Wer lacht, beabsichtigt nichts Böses.
Sprichwort aus Bosnien
Wer lacht, beabsichtigt nichts Böses.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Brasilien
Der Böse glaubt an die Schlechtigkeit, der Gute an die Tugend.
Der Teufel holt das Böse, das man gewonnen hat.
Niemand weiß, wo der Friedhof der Bösen liegt.
Wer nicht boshaft ist, fürchtet keine Bosheit.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bulgarien
Eines Hundes Bosheit, des Pfeffers Schärfe und menschliche Güte sind schätzenswert.
Solange du das Böse nicht erfährst, kannst du auch das Gute nicht erkennen.
Weit reicht das gute Wort, noch weiter das böse (schlechte).
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Burkina Faso
Derjenige, der spricht, ignoriert, dass derjenige der zuhört, bösartig ist.
_________________________________________________________________________
Chinesische Sprichwörter
Alle Raben sind schwarz und alle Gutsherren böse.
Böse Menschen hinterlassen ihren Stempel, wohin sie auch gehen.
Böses tun heißt, die Gesetze des Himmels zu übertreten.
Das Böse lebt nicht in der Welt der Dinge, es lebt allein im Menschen.
Das Böse lernt sich leicht, das Gute schwer.
Das Böse reist niemals allein.
Der Mund einer Frau ist ein Nest böser Worte.
Ein böser Begleiter lädt uns alle in die Hölle ein.
Ein böses Wort hört man 100 Meilen weit, auch wenn es nur geflüstert wird.
Erst muss das Böse vom Guten zehren, ehe es sich selbst zugrunde richtet.
Gutes wird mit Gutem vergolten, Böses mit Bösem. Nichts wird vergessen, die Zeit der Vergeltung wird kommen.
Tu' Gutes: Dein Nachbar erfährt es nie. Tu' Böses: Man weiß es auf hundert Meilen.
Verbirg das Böse, zeige das Gute.
Vor bösen Zungen fürchte dich.
Wenn ein Feind dir Böses angetan hat, schenke jedem seiner Kinder eine Trompete.
Wer in Angst vor einem bösen Traum einschläft, träumt bestimmt nicht gut.
Zehn Jahre lang Gutes tun ist nicht genug. Einen Tag Böses tun ist zu viel.
_________________________________________________________________________
Sprichworter aus Costa Rica
Es gibt nichts Böses ohne Güte.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Besser ist das Böse, das man kennt, als das Gute, das man noch nicht kennt.
Böse Eltern haben oft fromme Kinder.
Ein böser Blick (böses Auge) kann nicht gut sehen.
Ein boshafter Mann gibt ein Auge hin, wenn er seinen Nachbar dadurch blind machen kann.
Eine böse Tat hat einen Zeugen im Busen.
Es ist kein Unterschied zwischen bösen Zungen und gottlosen Ohren.
Nur wenn das Böse draußen steht, kann das Gute ins Haus kommen.
Wenn ein böser Mann wie ein Teufel ist, dann ist eine böse Frau (wie) die ganze Hölle.
Zwischen bösen Zungen und bösen Ohren gibt es nichts zu wählen.
_________________________________________________________________________
Böse Sprichwörter aus Deutschland
Böses, Bosheit und das Böse in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter
Bosheit hat ein gutes Gedächtnis.
Der Bosheit fehlt selten eine Zielscheibe, nach der sie schießen kann.
Die Natur verlangt fünf Stunden Schlaf, die Gewohnheit nimmt sieben, Faulheit neun, und die Bosheit elf.
Die nichts Böses denken, werden als erste verführt.
Ein böser Mensch ist seine eigene Hölle.
Gutes aus der Ferne ist besser als das Böse aus der Nähe.
So wie Liebe nichts Böses denkt, so spricht der Neid nichts Gutes.
Wer nichts Böses tun will, soll nichts tun, was dazu gehört.
_________________________________________________________________________
Sprichwört aus Estland
Alle Mädchen sind gut und viele Frauen böse.
Alte Männer und alte Ochsen sind gleichermaßen böse.
An Gutes erinnert man im Guten, an Böses im Bösen.
Aus Bösem erwächst Böses.
Besser Böses erdulden als Böses tun.
Besser ein Mundvoll im Guten als einen Bauch voll im Bösen.
Böse Arbeit, böser Lohn.
Böse Lust verdirbt der Leute Leben.
Böse Reden gehen weiter als gute.
Böse Reden verderben gute Sitten.
Böses erkennt man nicht an den Haaren.
(Das bedeutet, böse Absichten oder bösen Charakter erkennt man nicht am Aussehen.)
Böses gibt niemals gutes Glück.
Böses jagt Bösem nach.
Böses mit Bösem zu beschwichtigen ist dasselbe, wie Öl ins Feuer zu gießen.
Böses weint vor Neid, Gutes vor Freude.
Böses wird ein böses Ende haben.
Bosheit bleibt nicht im Sack.
Bosheit ist des Erzteufels Mutter.
Das Böse fürchtet sich weder vor Gott noch vor Menschen.
Das Böse hat tiefe (viele) Wurzeln.
Das böse Wort soll brennen, das gute Wort leben.
Das Böse zehrt vom Land, das Schikanieren nimmt das Korn.
Das Gute hat kein Alter, das Böse hat keinen Tod.
Den Faulen kann man belehren, den Bösen nie.
Der Antreiber ist böse, der Geber geizig.
Der Böse (od. der Teufel) schleppt den Menschen von Ast zu Ast.
Der Böse verleumdet den anderen, der Unbedeutende lobt sich selbst.
Der Boshafte glaubt dem Gerechten nicht.
Der Boshafte verunglückt, der Neidische verschwindet, der Böse hat nirgends einen Platz.
Der Magen ist ein böser Ratgeber.
Ein böser Hund zeigt auch gute Zähne.
Ein böses Herz hat Angst.
Eine böse Frau bringt mehrere Männer zu Tode.
Eine böse Frau ist stärker als der Teufel.
Ein treuer Nachbar teurer Schatz, ein böser Nachbar bitteres Leben.
Kannst du nicht Gutes tun, so tue auch nicht Böses.
Recht währt, Bosheit zerfällt, Hochmut fällt plötzlich.
Wann kennt der Böse Dankbarkeit oder sagt der Gierige danke?
Wer böse beim Sprechen, der ist boshaft beim Handeln.
Wer Böses sät, der Verderbnis erntet.
Wer dem anderen Böses wünscht, bekommt es selbst.
Wer den bösen Geist ruft, den er kneift.
Wer nicht Gutes will hören, muss Böses hören.
Wo ein böser Hund und schöne Pferde sind, von da nimm dir deine Frau.
Zorn ist der Bosheit Wurzel.
Zwei böse Geister in einem See kommen nicht zurecht.
Alte Männer und alte Ochsen sind gleichermaßen böse.
An Gutes erinnert man im Guten, an Böses im Bösen.
Aus Bösem erwächst Böses.
Besser Böses erdulden als Böses tun.
Besser ein Mundvoll im Guten als einen Bauch voll im Bösen.
Böse Arbeit, böser Lohn.
Böse Lust verdirbt der Leute Leben.
Böse Reden gehen weiter als gute.
Böse Reden verderben gute Sitten.
Böses erkennt man nicht an den Haaren.
(Das bedeutet, böse Absichten oder bösen Charakter erkennt man nicht am Aussehen.)
Böses gibt niemals gutes Glück.
Böses jagt Bösem nach.
Böses mit Bösem zu beschwichtigen ist dasselbe, wie Öl ins Feuer zu gießen.
Böses weint vor Neid, Gutes vor Freude.
Böses wird ein böses Ende haben.
Bosheit bleibt nicht im Sack.
Bosheit ist des Erzteufels Mutter.
Das Böse fürchtet sich weder vor Gott noch vor Menschen.
Das Böse hat tiefe (viele) Wurzeln.
Das böse Wort soll brennen, das gute Wort leben.
Das Böse zehrt vom Land, das Schikanieren nimmt das Korn.
Das Gute hat kein Alter, das Böse hat keinen Tod.
Den Faulen kann man belehren, den Bösen nie.
Der Antreiber ist böse, der Geber geizig.
Der Böse (od. der Teufel) schleppt den Menschen von Ast zu Ast.
Der Böse verleumdet den anderen, der Unbedeutende lobt sich selbst.
Der Boshafte glaubt dem Gerechten nicht.
Der Boshafte verunglückt, der Neidische verschwindet, der Böse hat nirgends einen Platz.
Der Magen ist ein böser Ratgeber.
Ein böser Hund zeigt auch gute Zähne.
Ein böses Herz hat Angst.
Eine böse Frau bringt mehrere Männer zu Tode.
Eine böse Frau ist stärker als der Teufel.
Ein treuer Nachbar teurer Schatz, ein böser Nachbar bitteres Leben.
Kannst du nicht Gutes tun, so tue auch nicht Böses.
Recht währt, Bosheit zerfällt, Hochmut fällt plötzlich.
Wann kennt der Böse Dankbarkeit oder sagt der Gierige danke?
Wer böse beim Sprechen, der ist boshaft beim Handeln.
Wer Böses sät, der Verderbnis erntet.
Wer dem anderen Böses wünscht, bekommt es selbst.
Wer den bösen Geist ruft, den er kneift.
Wer nicht Gutes will hören, muss Böses hören.
Wo ein böser Hund und schöne Pferde sind, von da nimm dir deine Frau.
Zorn ist der Bosheit Wurzel.
Zwei böse Geister in einem See kommen nicht zurecht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter der Färöer Inseln
Eile verursacht häufig böse Dinge.
Einem bösen Kind fehlt immer etwas.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Am Munde erkennt man den, der gegessen, am Auge den, der Böses getan hat.
An etwas Gutes erinnert man sich, das Böse geht einem nicht aus dem Sinn.
Der Habsüchtige nimmt ein böses Ende.
Dichtes Haar, böse Frau; dichte Mähne, gutes Pferd.
Du kannst das Meer umgehen, aber nicht dem Mann ausweichen, dem du Böses getan hast.
Eher kriegst du vom Steine eine Zunge, als von den Bösen ein gutes Wort.
(Ebenso kann man im russischen Krieg gegen die Ukraine von Putin keinen Frieden erwarten, bis er die ganze Ukraine vernichtet hat und das Gebiet von Russland annektiert wurde. Das gilt im Jahr 2022 und alle späteren. Bis dahin kann man von Putin keinen Waffenstillstand und keine Gnade für ukrainische Zivilisten erwarten. Entweder sie fliehen, sie erklären sich als Russen oder sie werden umgebracht.)
Eine gute Schelle hört man weit, eine böse Nachricht noch weiter.
Frauen und Katzen müssen immer geprügelt werden; tun sie nichts Böses, so denken sie es.
Gott hat die Zügeln des Verhängnisses, und die Schlüssel zum Glücke. Nicht sind sie unter des Neiders Arm, noch zwischen den Fingern des böses Wünschenden.
Wenn das böse Weib bäckt, so ist ihr alles im Wege, die Hunde, die Katzen.
Wenn er weit ist, brüllt er; wenn er nahe ist, stößt er: Das ist die Sitte eines bösen Ochsen.
Wer beim Spielen böse wird, der soll nicht mitmachen (sich nicht beteiligen).
An etwas Gutes erinnert man sich, das Böse geht einem nicht aus dem Sinn.
Der Habsüchtige nimmt ein böses Ende.
Dichtes Haar, böse Frau; dichte Mähne, gutes Pferd.
Du kannst das Meer umgehen, aber nicht dem Mann ausweichen, dem du Böses getan hast.
Eher kriegst du vom Steine eine Zunge, als von den Bösen ein gutes Wort.
(Ebenso kann man im russischen Krieg gegen die Ukraine von Putin keinen Frieden erwarten, bis er die ganze Ukraine vernichtet hat und das Gebiet von Russland annektiert wurde. Das gilt im Jahr 2022 und alle späteren. Bis dahin kann man von Putin keinen Waffenstillstand und keine Gnade für ukrainische Zivilisten erwarten. Entweder sie fliehen, sie erklären sich als Russen oder sie werden umgebracht.)
Eine gute Schelle hört man weit, eine böse Nachricht noch weiter.
Frauen und Katzen müssen immer geprügelt werden; tun sie nichts Böses, so denken sie es.
Gott hat die Zügeln des Verhängnisses, und die Schlüssel zum Glücke. Nicht sind sie unter des Neiders Arm, noch zwischen den Fingern des böses Wünschenden.
Wenn das böse Weib bäckt, so ist ihr alles im Wege, die Hunde, die Katzen.
Wenn er weit ist, brüllt er; wenn er nahe ist, stößt er: Das ist die Sitte eines bösen Ochsen.
Wer beim Spielen böse wird, der soll nicht mitmachen (sich nicht beteiligen).
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Bösem Hunde harte Kette.
Böses zieht Reue nach sich.
Das muss (Es ist) ein böses Tier sein, das sich verteidigt, wenn man es angreift.
Dem bösen Hund eine kurze Leine.
Ein böser Hund hat immer ein zerrissenes Ohr.
Ein böses Schaf ist schrecklicher als der Wolf.
Eine böse Frau ist ein Teufel, keine, ist ein elendes Leben.
Es gibt sowohl Helden des Bösen wie des Guten.
Menschen, die viele Sprichwörter kennen, können nicht böse sein.
Weder Pferd noch Bösewicht sind jemals besser geworden, nur weil sie nach Rom gegangen sind.
Wer Böses sucht, findet Böses.
Wer das Böse sucht, den trifft es.
Wer Böses tun will, findet die eine und andere Ausrede.
(So auch Putin für seinen völkerrechtswidrigen Angriffs- und Eroberungskrieg gegen die Ukraine.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Gabun
Ein schöner Körper kann ein böses Herz verstecken.
Pangwe Sprichwort
Wer das Böse sucht, wird es finden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ghana
Da Gott keine Bosheit mag, gab Gott jedem Geschöpf einen Namen.
Wenn Gott dir einen Becher Wein gibt und ein bösartig gesinnter Mensch tritt ihn um, füllt er ihn für dich wieder.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Georgien
Besser, sich Haar für Haar den Bart auszureißen, als in die Hände einer boshaften Frau zu geraten.
Gott schuf das Böse, damit die Hölle nicht leer steht.
Gott schuf die Bösen, damit die Hölle nicht leer steht.
Sprichwörter aus Ghana
Da Gott keine Bosheit mag, gab Gott jedem Geschöpf einen Namen.
Wenn Gott dir einen Becher Wein gibt und ein bösartig gesinnter Mensch tritt ihn um, füllt er ihn für dich wieder.
Sprichwörter aus Georgien
Besser, sich Haar für Haar den Bart auszureißen, als in die Hände einer boshaften Frau zu geraten.
Gott schuf das Böse, damit die Hölle nicht leer steht.
Gott schuf die Bösen, damit die Hölle nicht leer steht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Griechenland
Die Untätigkeit ist die Mutter allen Bösen.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Müßiggang ist aller Laster Anfang.)
Ein Dorf mit wenigen Häusern ist ein böses Dorf.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Müßiggang ist aller Laster Anfang.)
Ein Dorf mit wenigen Häusern ist ein böses Dorf.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Guatemala
Du sollst keinen bösen Willen gegen diejenigen haben, die dir die Wahrheit sagen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Guinea
Wer Böses getan hat, erwartet Böses.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Guinea Bissau
Wer Böses getan hat, erwartet Böses.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Guyana
Gut und Böse kommen oft aus derselben Quelle.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Honduras
Wer den Weg des Bösen geht, kommt an ein böses Ende.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter der Indianer
Ein böses Wort ist wie schlagen mit einem Messer.
Sprichwort der Hopi
Gute und Böse können nicht zusammen im gleichen Herzen wohnen, so sollte ein guter Mann nicht in böser Gesellschaft gehen.
Sprichwort der Delaware
Wenn ein Mann einen Tag betet und stiehlt sechs, donnert der große Geist und der Böse lacht.
Sprichwort aus Oklahoma
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Indien
Der Böse bemerkt nur den Fehler an dem, der hundert gute Eigenschaften hat, das Schwein wühlt nur den Schlamm im Lotusteiche auf.
Die Guten und Reinen müssen alles Böse tragen.
Nur der Unwissende wird böse. Der Weise versteht.
Die Guten und Reinen müssen alles Böse tragen.
Nur der Unwissende wird böse. Der Weise versteht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Irland
Gut schafft Gutes, Böse schafft Böses.
Lange sind die Folgen der bösen Tat.
Lass stets den bösen Mann auf deiner Seite sein.
Lange sind die Folgen der bösen Tat.
Lass stets den bösen Mann auf deiner Seite sein.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Island
Mein Feind ist nicht der, der mir schadet, sondern der, der mich böse macht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Israel
Die Frau verführt zum Guten wie zum Bösen, sie verführt aber immer.
Lass einen guten Mann, gute Taten mit dem gleichen Eifer zu tun, wie der böse Mann schlechte tut.
Lass einen guten Mann, gute Taten mit dem gleichen Eifer zu tun, wie der böse Mann schlechte tut.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Denke an deine Mutter. Das ist die beste Ablenkung bei bösen Gedanken.
Die böse Gelegenheit ist die Ursache eines jeden Übels.
Gott bewahre uns vor einem bösen Nachbarn und einem Anfänger im Geigenspiel.
So böse ist kein Hund, dass er nicht mit dem Schwanze wedelte.
Von Pferden, Wein und Huren, bekommen Männer böse Schläge.
Wartender Appetit entfacht so manche Bosheit.
Wasser, Rauch und eine böse Frau treiben die Männer aus dem Hause.
Wer anderen Böses tut, muss selbst auf Böses gefasst sein.
Wer der guten Mutter nicht gehorchen will, wird der bösen Stiefmutter gehorchen.
Um die Bosheit zu lernen, braucht man keinen Lehrer.
Furlanisches Sprichwort aus FriaulDie böse Gelegenheit ist die Ursache eines jeden Übels.
Gott bewahre uns vor einem bösen Nachbarn und einem Anfänger im Geigenspiel.
So böse ist kein Hund, dass er nicht mit dem Schwanze wedelte.
Von Pferden, Wein und Huren, bekommen Männer böse Schläge.
Wartender Appetit entfacht so manche Bosheit.
Wasser, Rauch und eine böse Frau treiben die Männer aus dem Hause.
Wer anderen Böses tut, muss selbst auf Böses gefasst sein.
Wer der guten Mutter nicht gehorchen will, wird der bösen Stiefmutter gehorchen.
Um die Bosheit zu lernen, braucht man keinen Lehrer.
Böser Hund, kurze Leine.
(Toskanisches Sprichwort. Das bedeutet, wegen der bösen Menschen ist es notwendig, strengere Gesetze und Maßnahmen zu erlassen.)
Böse Nachbarschaft ist schlimmer als Bauchschmerzen
Sprichwort aus der LombardeiDas gute Wort melkt, das Böse sticht.
(Neapolitanisches Sprichwort. Das bedeutet, gute Wort fördern das Gute, böse Worte schaden.)
Das Böse wird mit Tränen nicht aufgehoben.
Sprichwort aus Piemont
Alles Böse ist nicht böse. Aus dem Bösen kommt das Gute.
Venetianer Sprichwort
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Japan
Sprichwort aus dem Jemen
Jiddische und Jüdische Sprichwörter
Sprichwort aus Kamerun
Sprichwörter aus Kasachstan
Der Fisch stinkt vom Kopf, der Böse von den Füßen.
Die Kuh versteht das Streicheln nicht, der Böse versteht die Ehrerbietung nicht.
Sprichwörter aus Kenia
Sprichwörter aus der Demokratischen Republik Kongo
Des Leoparden Fell ist schön, aber sein Herz ist böse.
Sprichwort der Baluba
Knauserigkeit vertreibt deine Verwandten nicht, nur böse Taten vertreiben sie.
Sprichwörter aus Lappland
Ein böser Freund ist besser als ein guter Unbekannter.
Ein böses Ohr hört immer zu.
Sprichwörter aus Lettland
Der Baum der Tugend trägt saure Früchte, der Baum der Bosheit goldenes Obst.
Wer Böses leidet, der suchet Gutes.
Sprichwörter aus dem Libanon
Der Freund, der dir nichts Gutes tut, ist wie der Feind, der dir nichts Böses tut.
Die Menschen sind verschieden, aber die meisten sind bösartig.
Ein höflicher Teufel ist angenehmer als ein böser Heiliger.
Sprichwörter aus Lbyen
Sprichwörter aus Litauen
Ein böser Mensch spaltet aus einer Nadel einen Wagen voll.
Es gibt nur eine böse Frau auf der Welt, aber jeder Mann glaubt, er habe sie.
Sprichwort aus Madagaskar
Besser hässlich und gutmütig, als schön und bösartig.
Sprichwort aus Malawi
Sprichwort aus Malaysia
Sprichwörter aus Malta
Sprichwörter aus Mauretanien
Sprichwörter aus Mexiko
Sprichwörter aus Moldavien
Sprichwort aus der Mongolei
Sprichwort aus Namibia
Sprichwort aus Nepal
Sprichwort aus Palestina
Sprichwort aus Persien
Sprichwörter aus Polen
Sprichwörter aus Portugal
Sprichwörter aus Ruanda
Sprichwörter aus Rumänien
Allein, ganz allein müssen wir alle von hinnen gehen in jene dunkle Welt, nur unsere Werke, gute wie böse, folgen uns.
Böse Buben schlagen sich durch.
Die Bösen durchschauen einander leicht.
Ein böses Weib ist wie eine Missernte für sechzig Jahre.
Gut und Böse sind miteinander verwoben.
Hast du dir ein böses Weib erkoren, sind deine Ernten auf hundert Jahre verloren.
Ob ein Mensch gut oder böse ist, hängt von der Gewohnheit ab.
Vor der Tür einer Witwe wird viel Gutes und Böses geredet.
Böse Buben schlagen sich durch.
Die Bösen durchschauen einander leicht.
Ein böses Weib ist wie eine Missernte für sechzig Jahre.
Gut und Böse sind miteinander verwoben.
Hast du dir ein böses Weib erkoren, sind deine Ernten auf hundert Jahre verloren.
Ob ein Mensch gut oder böse ist, hängt von der Gewohnheit ab.
Vor der Tür einer Witwe wird viel Gutes und Böses geredet.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus dem Jemen
Wer sich ins Böse begibt, wird von ihm erschlagen.
_________________________________________________________________________
Jiddische und Jüdische Sprichwörter
Frauen führen zum Guten oder zum Bösen, in jedem Fall verführen sie.
JiddischFür einen bösen Hund ein kurzer Strick.
JiddischWünsch ständig nur das Gute! Das Böse kommt von allein.
JiddischDas ist ein böser Brunnen, zu dem man Wasser tragen muss.
JüdischDer Teufel nimmt alles fort, nur kein böses Weib.
JüdischEin böses Gewissen ist eine Schlange im Herzen.
JüdischEin böses Wort oft weher tut als Schädigung an Geld und Gut.
Jüdisch
Starrt der Bösewicht ins Wasser, sterben die Fische.
Jüdisch
Welche Krankheit ist die Schlimmste? Ein böser Nachbar.
Jüdisch
Wer nicht im Guten geben will, wird im Bösen geben müssen.
Jüdisch
Starrt der Bösewicht ins Wasser, sterben die Fische.
Jüdisch
Welche Krankheit ist die Schlimmste? Ein böser Nachbar.
Jüdisch
Wer nicht im Guten geben will, wird im Bösen geben müssen.
Jüdisch
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Jordanien
Du tust Gutes, aber du bekommst Böses zurück.
Geh weg vom Bösen und singe für ihn.
Stoße keinen bösen Menschen, er wird sowieso fallen.
Geh weg vom Bösen und singe für ihn.
Stoße keinen bösen Menschen, er wird sowieso fallen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Kamerun
Das Herz eines bösen Menschen ist niemals rein.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Kasachstan
Der Fisch stinkt vom Kopf, der Böse von den Füßen.
Die Kuh versteht das Streicheln nicht, der Böse versteht die Ehrerbietung nicht.
(Das bedeutet, wenn man zu einem Bösen freundlich oder verständnisvoll ist, wird der es als Schwäche auslegen und es rücksichtslos zum eigenen Vorteil ausnutzen. So sah es auch der russische Präsident Putin: Er nahm an, die Ukraine und die freie Welt seien zu schwach, sich gegen den völkerrechtswidrigen russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine und deren Annexion zur verteidigen.)
Ein böser Hengst greift seine eigene Mutter an.
(Gleiche Bedeutung wie das obere Sprichwort. Möglicherweise auf die Erfahrungen mit den russischen Nachbarn zurückzuführen.)
Eine boshafte Frau weint schnell, eine verfressene Frau fragt viel.
(Das bedeutet, Frauen sind launenhaft und gerissen und haben keinen Charakter.)
Nähere dich nicht dem Armen, streite dich nicht mit dem Bösen.
(Gleiche Bedeutung wie das obere Sprichwort. Möglicherweise auf die Erfahrungen mit den russischen Nachbarn zurückzuführen.)
Eine boshafte Frau weint schnell, eine verfressene Frau fragt viel.
(Das bedeutet, Frauen sind launenhaft und gerissen und haben keinen Charakter.)
Nähere dich nicht dem Armen, streite dich nicht mit dem Bösen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Kenia
Auch wenn alle Frösche noch so böse gucken, sie können die Kuh nicht daran hindern, aus ihrem Teich zu trinken.
Das Böse ist nicht von Dauer, aber das gute ist es.
Die Bosheit ist ein Löwe, der zuerst seinen Herrn anspringt.
Hüte dich vor Bösen von dem, dem du einen Gefallen getan hast.
(Sprichwort der Tugen. Das bedeutet, meist sind es diejenigen, die einem nahe stehen und denen man schon etliche Gefallen getan hat, die einen letztendlich übervorteilen oder bösen Schaden zufügen.)
Menschen werden vom Bösen gefressen, weil sie seine Gesellschaft suchen, nicht weil sie es meiden.
Sprichwort der Kikuyu
Wenn du Böses machst, veränder dich und tu etwas Gutes.
(Sprichwort der Samburu. Das bedeutet, man muss auch im Nachhinein seine Taten für sich und die Gemeinschaft bewerten. Wenn man einen guten Charakter und Moral hat, wird man genügend Disziplin haben, um sich zu verändern und zukünftig besser handeln und entstandene negative Folgen beheben.)
Wer sich auf der Heimreise befindet, achtet nicht auf böse Vorzeichen.
Das Böse ist nicht von Dauer, aber das gute ist es.
Die Bosheit ist ein Löwe, der zuerst seinen Herrn anspringt.
Hüte dich vor Bösen von dem, dem du einen Gefallen getan hast.
(Sprichwort der Tugen. Das bedeutet, meist sind es diejenigen, die einem nahe stehen und denen man schon etliche Gefallen getan hat, die einen letztendlich übervorteilen oder bösen Schaden zufügen.)
Menschen werden vom Bösen gefressen, weil sie seine Gesellschaft suchen, nicht weil sie es meiden.
Sprichwort der Kikuyu
Wenn du Böses machst, veränder dich und tu etwas Gutes.
(Sprichwort der Samburu. Das bedeutet, man muss auch im Nachhinein seine Taten für sich und die Gemeinschaft bewerten. Wenn man einen guten Charakter und Moral hat, wird man genügend Disziplin haben, um sich zu verändern und zukünftig besser handeln und entstandene negative Folgen beheben.)
Wer sich auf der Heimreise befindet, achtet nicht auf böse Vorzeichen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Kirgisien
Wenn deine rechte Hand böse ist, halte sie mit deiner linken zurück.
_________________________________________________________________________
Des Leoparden Fell ist schön, aber sein Herz ist böse.
Sprichwort der Baluba
Knauserigkeit vertreibt deine Verwandten nicht, nur böse Taten vertreiben sie.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lappland
Ein böser Freund ist besser als ein guter Unbekannter.
Ein böses Ohr hört immer zu.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Der Baum der Tugend trägt saure Früchte, der Baum der Bosheit goldenes Obst.
Wer Böses leidet, der suchet Gutes.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus dem Libanon
Der Freund, der dir nichts Gutes tut, ist wie der Feind, der dir nichts Böses tut.
Die Menschen sind verschieden, aber die meisten sind bösartig.
Ein höflicher Teufel ist angenehmer als ein böser Heiliger.
_________________________________________________________________________
Sprichworter aus Liberia
Es ist besser, Nahrung als böse Wörter zu teilen.
Sprichworter aus Liberia
Es ist besser, Nahrung als böse Wörter zu teilen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lbyen
Böswillig erworbenes Gold dauert nie lange.
Gib die Ursache des Bösen auf, das Böse lässt dich gehen.
Gib die Ursache des Bösen auf, das Böse lässt dich gehen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Litauen
Ein böser Mensch spaltet aus einer Nadel einen Wagen voll.
Es gibt nur eine böse Frau auf der Welt, aber jeder Mann glaubt, er habe sie.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Madagaskar
Besser hässlich und gutmütig, als schön und bösartig.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Malawi
Die Verlobte des Guten ist das Böse, der Verlobte des Lebens ist der Tod, der Verlobte der Liebe ist die Scheidung.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Malaysia
Der Bräutigam des Guten ist das Böse, der des Lebens der Tod und der der Liebe das Auseinandergehen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Malta
Das böse Unkraut produziert die größte Anzahl von Unkraut.
Wer keine Erfahrung mit Bösem gehabt hat, kennt nicht den Wert von dem, was gut ist.
Wer keine Erfahrung mit Bösem gehabt hat, kennt nicht den Wert von dem, was gut ist.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Mauretanien
Möge Gott dich vor dem Bösen (der Bosheit) der Frauen bewahren.
Wer als Junggeselle stirbt, wird mit den bösen Geistern wieder auferstehen.
Wer als Junggeselle stirbt, wird mit den bösen Geistern wieder auferstehen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Mexiko
Bosheit hinterlässt Realität.
Die Fledermaus vertrocknet an der Sonne und der Böse an sich selbst.
Wer im Bösen wandelt, endet im Bösen.
Wer sich an das Böse gewöhnt hat, wird vom Guten beleidigt.
Wo das Gute ist, gibt es Milch, wo das Böse ist, fließt Blut.
Die Fledermaus vertrocknet an der Sonne und der Böse an sich selbst.
Wer im Bösen wandelt, endet im Bösen.
Wer sich an das Böse gewöhnt hat, wird vom Guten beleidigt.
Wo das Gute ist, gibt es Milch, wo das Böse ist, fließt Blut.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Moldavien
Drei Dinge lass draußen vor der Tür: den Regen, den Rauch und eine böse Frau.
Böses lehren ist dasselbe, wie Böses tun.
Böses lehren ist dasselbe, wie Böses tun.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus der Mongolei
In einem guten Wort ist für drei Winter Wärme; ein böses Wort verletzt wie sechs Monate Frost.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Namibia
Wenn du Unrecht oder Böses siehst und sagst nichts dagegen, wirst du sein Opfer.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Nepal
Ohne eine Hausfrau ist ein Haus eine Wohnung für böse Geister.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Nigeria
Sprichwörter aus den Niederlanden
Es ist gut, dass böse Kühe kurze Hörner haben.
Guter Trank vertreibt böse Gedanken.
Wer der Öffentlichkeit dient, hat einen boshaften Herren.
Guter Trank vertreibt böse Gedanken.
Wer der Öffentlichkeit dient, hat einen boshaften Herren.
Sprichwörter aus Nigeria
Das Böse ist ein Hügel: Jedermann steigt auf seinen eigenen und zeigt auf einen anderen (auf den seines Nachbarn).
Schiefes Brennholz stört das Feuer; ein böser Mann bringt das Haus durcheinander.
(Yoruba Sprichwort)
Wenn das Ohr kein bösartiges Geschwätz hört, ist das Herz nicht betrübt.
(Yoruba Sprichwort)
Schiefes Brennholz stört das Feuer; ein böser Mann bringt das Haus durcheinander.
(Yoruba Sprichwort)
Wenn das Ohr kein bösartiges Geschwätz hört, ist das Herz nicht betrübt.
(Yoruba Sprichwort)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Palestina
Diejenigen, die ein böses Loch graben, fallen selbst hinein.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Persien
Eine böse Frau macht dem Mann das Haus zur Hölle.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Polen
Bösen zu missfallen, ist so gut wie ein Lob.
Das Gute hört man weit, das Böse noch viel weiter.
Ein hungriger Pole ist böse, und ein satter müde.
Das Gute hört man weit, das Böse noch viel weiter.
Ein hungriger Pole ist böse, und ein satter müde.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Ein böses Wort verwundet mehr als ein scharfes Schwert.
Tue Böses und erwarte das Gleiche.
Wenn du den Bösewicht erkennen willst, gib ihm einen Stock in die Hand.
Tue Böses und erwarte das Gleiche.
Wenn du den Bösewicht erkennen willst, gib ihm einen Stock in die Hand.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ruanda
An eine böse Ziege bindest du deine nicht an.
Ein bösartiges Wort verrottet nicht.
Ein bösartiges Wort verrottet nicht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Rumänien
Gutes Wort und böse Tat sind Zwillingsbrüder.
Mit Geduld kommst du übers Meer, mit Bosheit nicht über den Bach.
Vor der Schlange List und der Bösen Verleumdung war auch Christus nicht sicher.
Mit Geduld kommst du übers Meer, mit Bosheit nicht über den Bach.
Vor der Schlange List und der Bösen Verleumdung war auch Christus nicht sicher.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Böse Gedanken sind der bösen Taten Vorläufer.
Böse Kinder begehren der Rute.
Bösen Ratten soll man eine gute Katze beigesellen.
Böser als böse ist ein böses Weib.
Böser Hanf, böse Linnen.
Das Grab richtet einen Buckligen auf; und der Stock einen Bösewicht.
Das Gute in der Ferne sticht das Böse in der Nähe aus.
Das ist ein böser Wind, der weder dem Nordfahrer noch dem Südfahrer dienet.
Des Guten gedenk, des Bösen vergiss.
Die böse Schwiegermutter hat auch hinten Ohren.
Die Narren klagen so lange über die gute Zeit, bis sie über die böse zu klagen haben.
Ein böser Finger steckt den andern an, und eine böse Hand die andere.
Ein böser Finger steckt den andern an, und eine böse Hand die andere.
Ein bös Gewissen führt eine Geisel, schärfer als die Knute*3 des Richters.
Eine böse Nachricht wird schnell überbracht.
Es ist ein böser Friede, der schneller zu Ende ist als der Krieg.
Es ist ein böser Hopfen, den man durch Wermut bittern muss.
Es ist ein böses Feuer, welches bloß die Kacheln brennt und sie nicht wärmt.
Es ist eine böse Hure, die von jeder Umarmung ein Kind bekommt.
Es ist eine böse Kuh, die ihr eigenes Kalb stößt.
Gift ist der Schlange Dank, Verleumdung der Lohn der Bösen.
Im Bösen macht man leichter Fortschritte als im Guten.
In einem guten Wort ist Wärme für drei Winter, ein böses Wort ist schlimmer als sechs Monate Frost.
Kein Fuchs so bös, der nicht eines guten Fangeisens wert wäre.
Lieber Brot mit Wasser essen, als mit einer bösen Frau leben.
Wer böse ist, hat ein Recht, Gutsherr zu werden.
Wer den bösen Gewohnheiten den Kopf einschlägt, hat selbst einen heilen Kopf.
Auch einem Braven kann ein böses Kind geboren werden.
Sprichwort der Jakuten
Auch einer Braven kann ein böses Kind geboren werden.
Sprichwort der Komi
Auch Wasser wäscht böses Blut nicht rein.
Sprichwort der Komi-Permjaken
Besser böse und klug als gut und dumm.
Sprichwort der Lakier
Besser lang als kurz sein, besser gut als böse.
Sprichwort der Itelmenen
Besser mit einem Bären kämpfen als sich mit einem Bösewicht anlegen.
Sprichwort der Tschuwaschen
Besser, sich mit einem Guten auf den Weg zu legen, als sich mit einem Bösen auf den Weg zu machen.
Sprichwort der Schoren
Böse Hausherrin, böser Hofhund.
Sprichwort der Mordwinen
Böses Gerede macht sogar Speck ranzig.
Sprichwort der Chakassen
Böses tun ist kein Heldentum, Heldentum ist Gutes tun.
Sprichwort aus dem Kaukasus
Das Herz muss verzeihen, darf nicht ewig böse sein.
Sprichwort der Nganassanen
Der Gute kann das Böse, der Böse das Gute nicht verstehen.
Sprichwort der Itelmenen
Egal wie böse der Schwan - er schlägt seine Eier nicht.
Sprichwort der Kalmücken
Ein böser Hund schnappt dich am Saum, ein böser Mensch am Kragen.
Sprichwort der Schoren
Ein böses Wort sprich erst aus, nachdem du dreimal um die Kibitka gelaufen bist.
Ein miserables Pferd kann man verkaufen, einen erbärmlichen Gefährten verlassen, was aber macht man mit einem bösen Nachbarn?
Sprichwort der Baschkiren
Ein wütender Hund schnappt dir nur ins Bein, ein bösartiger Mensch hat's auf deinen Kopf abgesehen.
Sprichwort der Tschuwaschen
Es ist eine böse Brücke, die kürzer ist als der Fluss.
Sprichwort aus Nischni Nowgorod
Fliehe das Gute nicht, aber tu auch nichts Böses.
Sprichwort der Nanaier
Frage keinen Bösen: Er wird es selbst sagen.
Sprichwort der Kalmücken
Frage nicht bei dem Bösewicht um Rat.
Sprichwort aus dem Kaukasus
Glaube schafft Götter, Aberglaube – böse Geister.
Sprichwort der Kalmücken
Gutes folgt auf Gutes, Böses auf Bösem.
Sprichwort der Abasinen
Gutes und böses Wort wird nicht vergessen.
Sprichwort der Jukagiren
Je böser die Schlange ist, je besser sind ihre Löcher.
Sprichwort aus Nischni Nowgorod
Kein Tagedieb ohne böse Zunge.
Sprichwort der Chakassen
Lieber Esel weiden, als bei einem Bösen weilen.
Sprichwort der Lesginer
Nach einem bösen Menschen bellt kein Hund.
Sprichwort der Negidalen
Ob einer gut oder böse, weißt du erst, hast du mit ihm Weg oder Dach geteilt.
Sprichwort der Tscherkessen
Schlechtes Wetter geht vorüber, menschliche Bosheit bleibt.
Sprichwort der Nenzen
Selbst der böseste Hund hat nur eine Schnauze.
Sprichwort der Kabardiner
Selbst ein bösartiger Hund wedelt mit dem Schwanz.
Sprichwort der Tschuwaschen
Springt dir tagsüber kein Unglück ins Auge, hast du nächstens keine bösen Träume.
Sprichwort der Tscherkessen
Starkes Bier macht trunken, eine böse Frau - grau.
Sprichwort der Tschuwaschen
Vertrau den Charej keinem bösen Menschen an.
Sprichwort der Komi (Charej = Stab zum Lenken der Rentiere.)
Vor einem bösen Weib verstecken sich sogar Joch und Schürhaken.
Sprichwort der Mari
Wer Böses getan hat, soll nicht Gutes erwarten.
Sprichwort aus dem Kaukasus
Wer meint, die Welt sei voller böser Menschen, tut meist selbst wenig Gutes.
Sprichwort der Tscherkessen
Wer sich vor fremder Bosheit nicht hütet, kann sich an eigener Güte nicht freuen.
Tschetschenisches Sprichwort
Sprichwort aus Sambia
Sprichwörter aus Schottland
Sprichwörter aus der Schweiz
Eigensinn ist ein böser Ratgeber.
Guets Gänsli - böse Gans.
Sprichwörter aus dem Senegal
Sprichwörter aus Serbien
Sprichwort aus Sri Lanka
Sprichwörter aus Südafrika
Eine Tat des Bösen zeugt andere.
Sprichwort der Xhosa
Du kannst eine böse Krankheit nicht mit süßer Medizin bekämpfen.
Zulu Sprichwort
Sprichwort aus dem Sudan
Das Böse ist ein Hügel; jeder steigt seinen eigenen und zeigt auf einen anderen.
Sprichwörter aus dem Südsudan
Vermeide das Böse, und Hymnen erschallen.
Wenn das Böse kommt, schließe die Tür.
Sprichwort aus Syrien
Halt dich fern von Bösem und singe.
Sprichwort aus Tansania
Wer sich einer bösen Tat rühmt, wird von anderen gesehen.
Sprichwort der Hangaza (Das bedeutet, man kann nichts verheimlichen, alles kommt heraus. Wer einmal etwas Böses tut, dessen Charakter ist für die Zukunft bekannt.)
Sprichwörter aus Tibet
Sprichwort aus Tschechien
Erwarten nicht immer gutes Geschehen, aber lassen dich nicht vom Bösen überraschen.
Sprichwörter aus der Türkei
Besser schlaflos liegen als böse Träume haben.
Böses am Morgen ist besser als Gutes am Abend.
(Gleiche Bedeutung wie das deutsche Sprichwort: Morgenstund hat Gold im Mund.)
Sprichwort aus Uganda
Die Tür, die Guten wie Bösen Eintritt gewährt, ist schlecht.
Sprichwort der Ganda
Sprichwörter aus Ukraine
Sprichwörter aus Ungarn
Sprichwörter aus Usbekistan
Sprichwörter aus Vietnam
Eine böse Handlung wird mit Bösem vergolten.
Liebe bringt Schönheit; Bosheit, Hässlichkeit.
Mit der Bosheit verliert man den Verstand, mit den Sorgen den Appetit.
Sprichwörter aus Wales
Sprichwort aus Weißrussland / Belaruss
Alle Mädchen sind gut, schön und hübsch. Wo kommen bloß die vielen bösen Weiber her?
(Ähnliches fiinisches Sprichwort: Gute Mädchen, artige Töchter; wo kommen denn die garstigen Weiber her?)
Auch die bösen Hunde wedeln, wenn sie Brot in des Fremden Hand sehen.
Auf ein böses Leben folgt ein böses Ende.
Auf ein böses Leben folgt ein böses Ende.
(Das bedeutet, wer ein böses Leben lebte, wird nicht gut oder ehrlich sterben.)
Böse Gedanken sind der bösen Taten Vorläufer.
Böse Kinder begehren der Rute.
Bösen Ratten soll man eine gute Katze beigesellen.
Böser als böse ist ein böses Weib.
Böser Hanf, böse Linnen.
Das Grab richtet einen Buckligen auf; und der Stock einen Bösewicht.
Das Gute in der Ferne sticht das Böse in der Nähe aus.
Das ist ein böser Wind, der weder dem Nordfahrer noch dem Südfahrer dienet.
Des Guten gedenk, des Bösen vergiss.
Die böse Schwiegermutter hat auch hinten Ohren.
Die Narren klagen so lange über die gute Zeit, bis sie über die böse zu klagen haben.
Ein böser Finger steckt den andern an, und eine böse Hand die andere.
Ein böser Finger steckt den andern an, und eine böse Hand die andere.
Ein bös Gewissen führt eine Geisel, schärfer als die Knute*3 des Richters.
Eine böse Nachricht wird schnell überbracht.
Es ist ein böser Friede, der schneller zu Ende ist als der Krieg.
Es ist ein böser Hopfen, den man durch Wermut bittern muss.
Es ist ein böses Feuer, welches bloß die Kacheln brennt und sie nicht wärmt.
Es ist eine böse Hure, die von jeder Umarmung ein Kind bekommt.
Es ist eine böse Kuh, die ihr eigenes Kalb stößt.
Gift ist der Schlange Dank, Verleumdung der Lohn der Bösen.
Im Bösen macht man leichter Fortschritte als im Guten.
In einem guten Wort ist Wärme für drei Winter, ein böses Wort ist schlimmer als sechs Monate Frost.
Kein Fuchs so bös, der nicht eines guten Fangeisens wert wäre.
Lieber Brot mit Wasser essen, als mit einer bösen Frau leben.
Wer böse ist, hat ein Recht, Gutsherr zu werden.
Wer den bösen Gewohnheiten den Kopf einschlägt, hat selbst einen heilen Kopf.
Auch einem Braven kann ein böses Kind geboren werden.
Sprichwort der Jakuten
Auch einer Braven kann ein böses Kind geboren werden.
Sprichwort der Komi
Auch Wasser wäscht böses Blut nicht rein.
Sprichwort der Komi-Permjaken
Besser böse und klug als gut und dumm.
Sprichwort der Lakier
Besser lang als kurz sein, besser gut als böse.
Sprichwort der Itelmenen
Besser mit einem Bären kämpfen als sich mit einem Bösewicht anlegen.
Sprichwort der Tschuwaschen
Besser, sich mit einem Guten auf den Weg zu legen, als sich mit einem Bösen auf den Weg zu machen.
Sprichwort der Schoren
Böse Hausherrin, böser Hofhund.
Sprichwort der Mordwinen
Böses Gerede macht sogar Speck ranzig.
Sprichwort der Chakassen
Böses tun ist kein Heldentum, Heldentum ist Gutes tun.
Sprichwort aus dem Kaukasus
Das Herz muss verzeihen, darf nicht ewig böse sein.
Sprichwort der Nganassanen
Der Gute kann das Böse, der Böse das Gute nicht verstehen.
Sprichwort der Itelmenen
Egal wie böse der Schwan - er schlägt seine Eier nicht.
Sprichwort der Kalmücken
Ein böser Hund schnappt dich am Saum, ein böser Mensch am Kragen.
Sprichwort der Schoren
Ein böses Wort sprich erst aus, nachdem du dreimal um die Kibitka gelaufen bist.
Sprichwort der Kalmücken (Kibitka = eine Filzjurte, für die die Wolle von zweihundert Schafen benötig wird.)
Ein miserables Pferd kann man verkaufen, einen erbärmlichen Gefährten verlassen, was aber macht man mit einem bösen Nachbarn?
Sprichwort der Baschkiren
Ein wütender Hund schnappt dir nur ins Bein, ein bösartiger Mensch hat's auf deinen Kopf abgesehen.
Sprichwort der Tschuwaschen
Es ist eine böse Brücke, die kürzer ist als der Fluss.
Sprichwort aus Nischni Nowgorod
Fliehe das Gute nicht, aber tu auch nichts Böses.
Sprichwort der Nanaier
Frage keinen Bösen: Er wird es selbst sagen.
Sprichwort der Kalmücken
Frage nicht bei dem Bösewicht um Rat.
Sprichwort aus dem Kaukasus
Glaube schafft Götter, Aberglaube – böse Geister.
Sprichwort der Kalmücken
Gutes folgt auf Gutes, Böses auf Bösem.
Sprichwort der Abasinen
Gutes und böses Wort wird nicht vergessen.
Sprichwort der Jukagiren
Je böser die Schlange ist, je besser sind ihre Löcher.
Sprichwort aus Nischni Nowgorod
Kein Tagedieb ohne böse Zunge.
Sprichwort der Chakassen
Lieber Esel weiden, als bei einem Bösen weilen.
Sprichwort der Lesginer
Nach einem bösen Menschen bellt kein Hund.
Sprichwort der Negidalen
Ob einer gut oder böse, weißt du erst, hast du mit ihm Weg oder Dach geteilt.
Sprichwort der Tscherkessen
Schlechtes Wetter geht vorüber, menschliche Bosheit bleibt.
Sprichwort der Nenzen
Selbst der böseste Hund hat nur eine Schnauze.
Sprichwort der Kabardiner
Selbst ein bösartiger Hund wedelt mit dem Schwanz.
Sprichwort der Tschuwaschen
Springt dir tagsüber kein Unglück ins Auge, hast du nächstens keine bösen Träume.
Sprichwort der Tscherkessen
Starkes Bier macht trunken, eine böse Frau - grau.
Sprichwort der Tschuwaschen
Vertrau den Charej keinem bösen Menschen an.
Sprichwort der Komi (Charej = Stab zum Lenken der Rentiere.)
Vor einem bösen Weib verstecken sich sogar Joch und Schürhaken.
Sprichwort der Mari
Wer Böses getan hat, soll nicht Gutes erwarten.
Sprichwort aus dem Kaukasus
Wer meint, die Welt sei voller böser Menschen, tut meist selbst wenig Gutes.
Sprichwort der Tscherkessen
Wer sich vor fremder Bosheit nicht hütet, kann sich an eigener Güte nicht freuen.
Tschetschenisches Sprichwort
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Sambia
Ein böser Nachbar verweigert dir das Bier und lässt dich im Schlafen sterben.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schottland
Ein Böser Mensch bereitet sich selbst das Schicksal.
Meide das Böse, und das Böse meidet dich.
Wer selbst nichts Böses im Sinn hat, fühlt nicht das Böse eines anderen Mannes.
Meide das Böse, und das Böse meidet dich.
Wer selbst nichts Böses im Sinn hat, fühlt nicht das Böse eines anderen Mannes.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schweden
Böse Katzen bekommen zerkratztes Fell.
Das böse gesagte ist das böse gedachte.
Der Faulpelz (Faulenzer) spielt gern Karten mit dem Bösewicht.
Böse Katzen bekommen zerkratztes Fell.
Das böse gesagte ist das böse gedachte.
Der Faulpelz (Faulenzer) spielt gern Karten mit dem Bösewicht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Schweiz
Eigensinn ist ein böser Ratgeber.
Guets Gänsli - böse Gans.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus dem Senegal
Die Bosheit ist ein Löwe, der zuerst seinen Herrn anspringt.
Es ist besser, schnell zu laufen, als böse auf den Wald zu werden.
Es ist besser, schnell zu laufen, als böse auf den Wald zu werden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Das Wasser und die Bosheit sind unerschöpflich.
Gute Mädchen, artige Töchter, wo kommen denn die bösen Weiber her?
Im Essen liegt nicht Sünde, wohl aber im bösen Tun.
Ohne Wind gibt's keine Kälte und ohne Türken keine bösen Gäste.
Gute Mädchen, artige Töchter, wo kommen denn die bösen Weiber her?
Im Essen liegt nicht Sünde, wohl aber im bösen Tun.
Ohne Wind gibt's keine Kälte und ohne Türken keine bösen Gäste.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Aus Gier nach Gulden heirate keinen Bösen.
Böse Wunden verheilen, aber böser Ruf tötet.
Das Böse, das aus deinem Mund kommt, fällt in dein Herz zurück.
Der Böse ärgert den Guten, denn an den Bösen wagt er sich nicht.
Der Böse denkt immer an Betrug.
Ehre den Guten, damit er dich ehrt, und den Bösen, damit er dich nicht entehrt.
Gegen böse Zungen (helfen nur) Scheren.
Für böse Zungen die Schere.
Geld verwandelt Böses in Gutes.
Gib Acht auf das böse Weib, und auf das gute verlass dich nie.
Glaube keinem, dem du Böses getan.
Gott duldet die Bösen, aber nicht für immer.
Gutes oder Böses zeigt sich im Gesicht.
Im Guten ist die Tat mehr als die Absicht und im Bösen die Absicht mehr als die Tat.
Kein Gutes oder Böses ist für immer.
Lehm und Kalk verbergen viel Böses.
Lieber schweigen als etwas Böses sagen.
Messerstiche verheilen, aber böse Worte nicht.
Tust du Böses, so mach dich auf Böses gefasst.
Vor Feuer kannst du dich schützen, vor bösen Leuten nicht.
Wer böse lebt, dem folgt die Angst.
Wer böse lebt, hat wenig vom Leben.
Wer Böses tut, dem fehlt es nie an Plagen.
Wer das Böse nicht erfahren hat, kann das Gute nicht schätzen.
Werde nur einmal krank, und du siehst, wer es gut und wer es böse mit dir meint.
Wo Musik ist, da kann auch nichts Böses sein.
Aus Gier nach Gulden heirate keinen Bösen.
Böse Wunden verheilen, aber böser Ruf tötet.
Das Böse, das aus deinem Mund kommt, fällt in dein Herz zurück.
Der Böse ärgert den Guten, denn an den Bösen wagt er sich nicht.
Der Böse denkt immer an Betrug.
Ehre den Guten, damit er dich ehrt, und den Bösen, damit er dich nicht entehrt.
Gegen böse Zungen (helfen nur) Scheren.
Für böse Zungen die Schere.
Geld verwandelt Böses in Gutes.
Gib Acht auf das böse Weib, und auf das gute verlass dich nie.
Glaube keinem, dem du Böses getan.
Gott duldet die Bösen, aber nicht für immer.
Gutes oder Böses zeigt sich im Gesicht.
Im Guten ist die Tat mehr als die Absicht und im Bösen die Absicht mehr als die Tat.
Kein Gutes oder Böses ist für immer.
Lehm und Kalk verbergen viel Böses.
Lieber schweigen als etwas Böses sagen.
Messerstiche verheilen, aber böse Worte nicht.
Tust du Böses, so mach dich auf Böses gefasst.
Vor Feuer kannst du dich schützen, vor bösen Leuten nicht.
Wer böse lebt, dem folgt die Angst.
Wer böse lebt, hat wenig vom Leben.
Wer Böses tut, dem fehlt es nie an Plagen.
Wer das Böse nicht erfahren hat, kann das Gute nicht schätzen.
Werde nur einmal krank, und du siehst, wer es gut und wer es böse mit dir meint.
Wo Musik ist, da kann auch nichts Böses sein.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Sri Lanka
Kein Affe, der nicht boshaft ist, keine Frau, die nicht schwatzt, kein Silberschmied, der nicht stiehlt.
_________________________________________________________________________Sprichwörter aus Südafrika
Eine Tat des Bösen zeugt andere.
Sprichwort der Xhosa
Du kannst eine böse Krankheit nicht mit süßer Medizin bekämpfen.
Zulu Sprichwort
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus dem Sudan
Das Böse ist ein Hügel; jeder steigt seinen eigenen und zeigt auf einen anderen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus dem Südsudan
Vermeide das Böse, und Hymnen erschallen.
Wenn das Böse kommt, schließe die Tür.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Surinam
Ich bin der Regen, ich tue Gutes, ich tue Böses.
(Das bedeutet, je nach den Umständen kann etwas gut oder schlecht sein, alles hat zwei Seiten.)
Ich tue viel Gutes, sagt das Feuer, aber auch viel Böses.
Sprichwörter aus Surinam
Ich bin der Regen, ich tue Gutes, ich tue Böses.
(Das bedeutet, je nach den Umständen kann etwas gut oder schlecht sein, alles hat zwei Seiten.)
Ich tue viel Gutes, sagt das Feuer, aber auch viel Böses.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Syrien
Halt dich fern von Bösem und singe.
(Das bedeutet, man sollte sich keine Sorgen über mögliche Probleme machen, sondern sich nur dann Gedanken über Schwierigkeiten machen, wenn sie einen wirklich betreffen.)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Tansania
Wer sich einer bösen Tat rühmt, wird von anderen gesehen.
Sprichwort der Hangaza (Das bedeutet, man kann nichts verheimlichen, alles kommt heraus. Wer einmal etwas Böses tut, dessen Charakter ist für die Zukunft bekannt.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Tibet
Auch kurze böse Worte betrüben das Herz, auch kleine Nadeln haben eine scharfe Spitze.
Auch wenn einer heimlich Böses treibt, wird irgendwann der Betrug aufgedeckt.
Aus einem bösen Wort soll man keine Beleidigung machen und ein geworfener Stock muss den Hund nicht treffen.
Bei einem bösen Menschen gibt es viele Beschwerden, in einem trüben Fluss gibt es viel Schlamm.
Ein gütiger Mensch spricht keine groben Worte, bei gutem Verhalten entsteht kein böser Geist.
Unkraut vergeht nie, böse Menschen sterben nicht aus.
Wo sich das Glück ankündigt, dort bringen Sprüche der bösen Vorahnung nur Übel.
Auch wenn einer heimlich Böses treibt, wird irgendwann der Betrug aufgedeckt.
Aus einem bösen Wort soll man keine Beleidigung machen und ein geworfener Stock muss den Hund nicht treffen.
Bei einem bösen Menschen gibt es viele Beschwerden, in einem trüben Fluss gibt es viel Schlamm.
Ein gütiger Mensch spricht keine groben Worte, bei gutem Verhalten entsteht kein böser Geist.
Unkraut vergeht nie, böse Menschen sterben nicht aus.
Wo sich das Glück ankündigt, dort bringen Sprüche der bösen Vorahnung nur Übel.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Tschechien
Erwarten nicht immer gutes Geschehen, aber lassen dich nicht vom Bösen überraschen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Besser schlaflos liegen als böse Träume haben.
Böses am Morgen ist besser als Gutes am Abend.
(Gleiche Bedeutung wie das deutsche Sprichwort: Morgenstund hat Gold im Mund.)
Böse Worte bringen den Menschen um seinen Glauben, süße Worte bringen die Schlange aus ihrem Loch.
Der Hase war dem Berg böse, der Berg merkte es nicht.
Ein böser Nachbar stiftet Unheil bis ins siebente Stadtviertel.
Eine böse Erfahrung bringt mehr als tausend Ermahnungen.
Der Hase war dem Berg böse, der Berg merkte es nicht.
Ein böser Nachbar stiftet Unheil bis ins siebente Stadtviertel.
Eine böse Erfahrung bringt mehr als tausend Ermahnungen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Uganda
Die Tür, die Guten wie Bösen Eintritt gewährt, ist schlecht.
Sprichwort der Ganda
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ukraine
Eine bösartige Kuh stört die ganze Herde.
Einen Ziegenbock meide von vorne, ein Pferd von hinten, einen bösartigen Menschen von allen Seiten.
Mit einem guten Wort wirst du die Wand durchbrechen, und mit einem bösen Wort wirst du nicht durch die Tür gehen.
Um Böses zu tun, braucht´s keinen Meister.
Wasser wird alles waschen, nur niemals das böse Wort.
Keine Motte zu bös; sie verlässt den Pelz, wenn sie ihn aufgefressen hat.
Kleinrussisches Sprichwort aus Charkiw (Ebenso Putin: Sobald die Ukraine durch das russische Militär geschlagen und dort alle außer den Russen ermordet und tot sind, wird er sich dem nächsten Land auf seiner Liste zuwenden.)Einen Ziegenbock meide von vorne, ein Pferd von hinten, einen bösartigen Menschen von allen Seiten.
Mit einem guten Wort wirst du die Wand durchbrechen, und mit einem bösen Wort wirst du nicht durch die Tür gehen.
Um Böses zu tun, braucht´s keinen Meister.
Wasser wird alles waschen, nur niemals das böse Wort.
Keine Motte zu bös; sie verlässt den Pelz, wenn sie ihn aufgefressen hat.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ungarn
Ein guter Nachbar ist besser als viele böse Verwandte.
Frauen, das Böse und Gurken, je kleiner, desto besser.
Für Frauen, das Böse und für Gurken gilt: je kleiner, desto besser.
Frauen, das Böse und Gurken, je kleiner, desto besser.
Für Frauen, das Böse und für Gurken gilt: je kleiner, desto besser.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Usbekistan
Böses mit Gutem zu vergelten, ist die Eigenschaft des Edlen, Böses mit Bösem zu erwidern - die Eigenschaft eines jeden.
In den bösen Mund einen Stein, in den guten - Plow.
(Plow = orientalisches Gericht aus gekochtem Reis mit Hammelfleisch)
In den bösen Mund einen Stein, in den guten - Plow.
(Plow = orientalisches Gericht aus gekochtem Reis mit Hammelfleisch)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Vietnam
Eine böse Handlung wird mit Bösem vergolten.
Liebe bringt Schönheit; Bosheit, Hässlichkeit.
Mit der Bosheit verliert man den Verstand, mit den Sorgen den Appetit.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Wales
Das Böse bleibt nicht verborgen, wo immer es ist.
Der schlimmste Feind ist ein böses Herz.
Die Saat des Bösen ist Faulheit.
Flink ist jeder Fuß hin zum Bösen.
Vergelte Böses mit Gutem und die Hölle wird keinen Anspruch haben.
Der schlimmste Feind ist ein böses Herz.
Die Saat des Bösen ist Faulheit.
Flink ist jeder Fuß hin zum Bösen.
Vergelte Böses mit Gutem und die Hölle wird keinen Anspruch haben.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Weißrussland / Belaruss
Einen Guten verdirbt die Schenke nicht, einen Bösen bessert die Kirche nicht.
_________________________________________________________________________
Das Böse in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________