____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Herzen in Sprichwörtern
Das Herz als muskuläres Hohlorgan pumpt durch Kontraktionen Blut durch die Gefäße des Blutkreislaufs zur Versorgung der Organe des Körpers. Durch die Muskelbewegung wird der für die jeweiligen Lebewesen nötige Blutdruck erzeugt. Neben den Herzen mit vier Herzkammern gibt es Röhrenherzen und Kammerherzen bei niederen Tieren. Ein Leben ohne Herz ist für höhere Tiere und den Menschen nicht möglich. (Manche Unmenschen schaffen es trotzdem)
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Herz#
Alle Menschen haben ein Herz, das ihr Blut durch die Adern pumpt. Einige haben ein weiteres Herz mit Gefühl für andere. Etliche haben möglicherweise ein steinernes oder ein kaltes Herz aus Eis. Andere Menschen sind wiederum herzlos und existieren ohne Mitgefühl oder Empathie ohne Herz. Wenn diese Menschen mit steinernen Herzen oder ohne eines Macht erlangen und über ganze Länder herrschen, bedeutet es für ihre Nachbarn nichts gutes, so wie es die Ukrainer gerade erleben, die seit über 4 Jahren den Angriffen der Russen ausgesetzt sind.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Herz#
Alle Menschen haben ein Herz, das ihr Blut durch die Adern pumpt. Einige haben ein weiteres Herz mit Gefühl für andere. Etliche haben möglicherweise ein steinernes oder ein kaltes Herz aus Eis. Andere Menschen sind wiederum herzlos und existieren ohne Mitgefühl oder Empathie ohne Herz. Wenn diese Menschen mit steinernen Herzen oder ohne eines Macht erlangen und über ganze Länder herrschen, bedeutet es für ihre Nachbarn nichts gutes, so wie es die Ukrainer gerade erleben, die seit über 4 Jahren den Angriffen der Russen ausgesetzt sind.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Herzen in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Herzen in Sprichwörtern aus aller Welt:
Sprichwörter mit Herz in Europa:
Sprichwörter mit Herz in Europa:
Sprichwörter aus Albanien
Kannst du mit dem Herzen eines Kaninchens leben?
Wo Herz ist, gibt es Flügel.
Sprichwörter aus Belgien
Liebe, die errötet, ist eine Blume, Liebe, die erbleicht, ist eine Herzenstragödie.
Was mir am Herzen liegt, liegt mir auf der Zunge.
Sprichwörter aus Bosnien
Der größte Fehler der Menschen ist der Versuch, aus dem Kopf zu kriegen, was nicht aus dem Herzen wegzukriegen ist.
Hüte dich vor dem, den dein Herz verachtet.
Wer ein reines Herz hat, hat auch eine reine Zunge.
Sprichwörter aus Bulgarien
Besser eine Unze Barmherzigkeit, als ein Pfund Gold in der Kirche.
Ein Wort ist kein Pfeil, aber es kann ins Herz bohren.
So im Herzen, so im Munde.
Trau nicht der Wintersonne und keinem Frauenherzen.
Wenn das Herz nicht sprechen will, dann werden es die Augen.
Wenn die Hand gibt und nicht das Herz, geschieht nichts.
Willst du lange leben, so öffne dein Herz.
Sprichwörter aus Dänemark
Das Herz einer Frau sieht mehr als die Augen von zehn Männern.
(Es bedeutet, dass Frauen meist emotional und intuitiv reagieren, wo bei Männern nur die Logik oder Indizien zählen.)
Ein frohes Herz seufzt selten, aber ein trauriger Mund lacht oft.
Ein königliches Herz ist oft unter einem zerschlissenen Mantel verborgen.
Guter Rat ist nicht besser als schlechter, wenn er nicht zur rechten Zeit beherzigt wird.
Kleine Leute können große Herzen haben.
Lass niemanden sehen, was in deinem Herzen und in deinem Geldbeutel ist.
Man sollte das Herz auf dem rechten Fleck haben, nicht im Halse und nicht in den Hosen.
Wenn Raum im Herzen ist, ist auch Raum im Hause.
Wer das Kind bei der Hand fasst, greift der Mutter ans Herz.
Sprichwörter aus England
Abwesenheit macht das Herz liebevoller.
Barmherzigkeit beginnt im eigenen Haus.
Der Weg zu eines Mannes Herz geht durch seinen Magen.
(Ähnliches deutsches Sprichwort: Liebe geht durch den Magen.)
Die Barmherzigen geben durch die Tür und Gott steckt es zum Fenster wieder hinein.
Die Briefe des Herzens liest man in den Augen.
Ein leichter Geldbeutel macht ein schweres Herz.
Es ist ein armes Herz, das sich niemals freut.
Gütige Herzen werden am eheste betrogen.
Herzensfreude macht das Gesicht schön.
Kinder tun erst dem Arm weh und dann dem Herzen.
Vergebung ist die Rache des Großherzigen.
Wäre es nicht um der Hoffnung willen, das Herz würde brechen.
Was du liebst vom Herzen, wirst du verlieren mit Schmerzen.
Wer Liebe im Herzen hat, hat Sporen an den Hacken.
Wer sein Herz gibt, wird sein Geld nicht verweigern.
Sprichwörter aus Estland
An den Augen kann man das Herz erkennen.
Besser Wermut im Munde als Galle im Herzen.
Das Auge ist der Spiegel der Seele, der Mund Maß des Herzens.
Das Ohr hört, das Herz fühlt.
Der Mund spricht so, aber das Herz denkt anders.
Der Schwätzer hat eines Hundes Maul, aber eines Hasen Herz.
Ein böses Herz hat Angst.
Ein kleines Kind belastet die Knie, ein großes das Herz.
Rost frisst Eisen, Kummer das Herz.
Schmerzt dem Kind die Fingerkuppe, schmerzt der Mutter das Herz.
Was das Auge sieht, das das Herz begehrt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Barmherziger Gott! Gib dem Manne so viel Verstand, dass er nicht morgen bereut, was er gestern tat.
Betrübe nicht den Betrübten, zerreiße nicht des Traurigen Herz. Schon ist sein Sinn genug betrübt, schon ist sein Herz genug zerschmettert.
Das ist auf der Zunge, was im Sinne ist; das ist im Munde, was im Herzen ist.
Der Mund spricht vom Scheiden, die Herzen nähern sich.
Der Spott zerschmettert das Herz.
Der Tolle schilt den Gutherzigen und zankt mit dem Stillen.
Ein Herz, das die Trauer nicht kennt, ist kalt und bleibt der Freude fremd.
Im Munde ist der Besoffenen Herz.
Verachtung bricht dem Kind das Herz.
Was das Auge nicht sieht, wünscht auch das Herz nicht.
Sprichwörter aus Frankreich
Aus den Augen, aus dem Herzen.
Das Herz bricht oder stählt sich.
Ein Herz hat keine Falten.
Das Herz hat kein Geheimnis, das unser Verhalten nicht offenbart.
Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.
Das Herz ist das private Eigentum eines Menschen.
Das Ohr ist der Weg zum Herzen.
Die Aufmerksamkeit ist das Gedächtnis des Herzens.
Die Liebe besiegt alles, außer ein treuloses Herz.
Ein Kuss ist nichts, wenn das Herz schweigt.
Ein leichtes Herz ist oft nur das Zeichen eines leichten Kopfes.
Ein seufzendes Herz hat nicht, wonach es sich sehnt.
Es ist nicht so weit vom Herzen zum Munde, wie vom Munde zur Hand.
Honig im Mund, Galle im Herzen.
Nur die Hand eines Freundes kann den Stachel aus dem Herzen ziehen.
Verstockten Herzen hilft keine Lehre.
Was im Mund bitter schmeckt, ist für das Herz gesund.
Wer einen saftigen Bissen in den Mund steckt, sendet seinem Herzen eine frohe Botschaft.
Zweimal gutherzig sein heißt einmal dumm sein.
Sprichwörter aus Irland
Dein Herz sei voll Zuversicht, dass nach jedem Gewitter ein Regenbogen am Himmel steht.
Ein Hund ist ein Herz auf vier Beinen.
Ein Hund ist ein Herz auf vier Pfoten.
Ein wundes Herz wird zu einem mitfühlenden.
Gott legt das Maßband nicht um den Kopf, sondern um das Herz.
Immer möge das Sonnenlicht auf deinem Fenstersims schimmern und die Gewissheit in deinem Herzen, dass ein Regenbogen dem Regen folgt.
Mögest du dein Glück nicht in der Ferne suchen, bevor du es nicht in deinem Herzen gesucht hast.
Was das Herz denkt, spricht die Zunge.
Was dem Herzen einer Frau am nächsten ist, ist das Erste, das herauskommt.
Wenn Gott den Menschen misst, dann legt er das Maßband nicht um den Kopf, sondern um das Herz.
Trunkenen Mannes Mund schwatzt aus Herzensgrund.
Kannst du mit dem Herzen eines Kaninchens leben?
Wo Herz ist, gibt es Flügel.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Belgien
Liebe, die errötet, ist eine Blume, Liebe, die erbleicht, ist eine Herzenstragödie.
Was mir am Herzen liegt, liegt mir auf der Zunge.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bosnien
Der größte Fehler der Menschen ist der Versuch, aus dem Kopf zu kriegen, was nicht aus dem Herzen wegzukriegen ist.
Hüte dich vor dem, den dein Herz verachtet.
Wer ein reines Herz hat, hat auch eine reine Zunge.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bulgarien
Besser eine Unze Barmherzigkeit, als ein Pfund Gold in der Kirche.
Ein Wort ist kein Pfeil, aber es kann ins Herz bohren.
So im Herzen, so im Munde.
Trau nicht der Wintersonne und keinem Frauenherzen.
Wenn das Herz nicht sprechen will, dann werden es die Augen.
Wenn die Hand gibt und nicht das Herz, geschieht nichts.
Willst du lange leben, so öffne dein Herz.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Das Herz einer Frau sieht mehr als die Augen von zehn Männern.
(Es bedeutet, dass Frauen meist emotional und intuitiv reagieren, wo bei Männern nur die Logik oder Indizien zählen.)
Ein frohes Herz seufzt selten, aber ein trauriger Mund lacht oft.
Ein königliches Herz ist oft unter einem zerschlissenen Mantel verborgen.
Guter Rat ist nicht besser als schlechter, wenn er nicht zur rechten Zeit beherzigt wird.
Kleine Leute können große Herzen haben.
Lass niemanden sehen, was in deinem Herzen und in deinem Geldbeutel ist.
Man sollte das Herz auf dem rechten Fleck haben, nicht im Halse und nicht in den Hosen.
Wenn Raum im Herzen ist, ist auch Raum im Hause.
Wer das Kind bei der Hand fasst, greift der Mutter ans Herz.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus England
Abwesenheit macht das Herz liebevoller.
Barmherzigkeit beginnt im eigenen Haus.
Der Weg zu eines Mannes Herz geht durch seinen Magen.
(Ähnliches deutsches Sprichwort: Liebe geht durch den Magen.)
Die Barmherzigen geben durch die Tür und Gott steckt es zum Fenster wieder hinein.
Die Briefe des Herzens liest man in den Augen.
Ein leichter Geldbeutel macht ein schweres Herz.
Es ist ein armes Herz, das sich niemals freut.
Gütige Herzen werden am eheste betrogen.
Herzensfreude macht das Gesicht schön.
Kinder tun erst dem Arm weh und dann dem Herzen.
Vergebung ist die Rache des Großherzigen.
Wäre es nicht um der Hoffnung willen, das Herz würde brechen.
Was du liebst vom Herzen, wirst du verlieren mit Schmerzen.
Wer Liebe im Herzen hat, hat Sporen an den Hacken.
Wer sein Herz gibt, wird sein Geld nicht verweigern.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
An den Augen kann man das Herz erkennen.
Besser Wermut im Munde als Galle im Herzen.
Das Auge ist der Spiegel der Seele, der Mund Maß des Herzens.
Das Ohr hört, das Herz fühlt.
Der Mund spricht so, aber das Herz denkt anders.
Der Schwätzer hat eines Hundes Maul, aber eines Hasen Herz.
Ein böses Herz hat Angst.
Ein kleines Kind belastet die Knie, ein großes das Herz.
Rost frisst Eisen, Kummer das Herz.
Schmerzt dem Kind die Fingerkuppe, schmerzt der Mutter das Herz.
Was das Auge sieht, das das Herz begehrt.
Sprichwörter aus Finnland
Barmherziger Gott! Gib dem Manne so viel Verstand, dass er nicht morgen bereut, was er gestern tat.
Betrübe nicht den Betrübten, zerreiße nicht des Traurigen Herz. Schon ist sein Sinn genug betrübt, schon ist sein Herz genug zerschmettert.
Das ist auf der Zunge, was im Sinne ist; das ist im Munde, was im Herzen ist.
Der Mund spricht vom Scheiden, die Herzen nähern sich.
Der Spott zerschmettert das Herz.
Der Tolle schilt den Gutherzigen und zankt mit dem Stillen.
Ein Herz, das die Trauer nicht kennt, ist kalt und bleibt der Freude fremd.
Im Munde ist der Besoffenen Herz.
Verachtung bricht dem Kind das Herz.
Was das Auge nicht sieht, wünscht auch das Herz nicht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Aus den Augen, aus dem Herzen.
Das Herz bricht oder stählt sich.
Ein Herz hat keine Falten.
Das Herz hat kein Geheimnis, das unser Verhalten nicht offenbart.
Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.
Das Herz ist das private Eigentum eines Menschen.
Das Ohr ist der Weg zum Herzen.
Die Aufmerksamkeit ist das Gedächtnis des Herzens.
Die Liebe besiegt alles, außer ein treuloses Herz.
Ein Kuss ist nichts, wenn das Herz schweigt.
Ein leichtes Herz ist oft nur das Zeichen eines leichten Kopfes.
Ein seufzendes Herz hat nicht, wonach es sich sehnt.
Es ist nicht so weit vom Herzen zum Munde, wie vom Munde zur Hand.
Honig im Mund, Galle im Herzen.
Nur die Hand eines Freundes kann den Stachel aus dem Herzen ziehen.
Verstockten Herzen hilft keine Lehre.
Was im Mund bitter schmeckt, ist für das Herz gesund.
Wer einen saftigen Bissen in den Mund steckt, sendet seinem Herzen eine frohe Botschaft.
Zweimal gutherzig sein heißt einmal dumm sein.
_________________________________________________________________________
Ein Freund ist jemand, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorsingt, wenn du sie vergessen hast.
Folge deinem Herzen, aber nimm deinen Verstand mit.
Sprichwörter aus Griechenland
Ein Freund ist jemand, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorsingt, wenn du sie vergessen hast.
Folge deinem Herzen, aber nimm deinen Verstand mit.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Irland
Dein Herz sei voll Zuversicht, dass nach jedem Gewitter ein Regenbogen am Himmel steht.
Ein Hund ist ein Herz auf vier Beinen.
Ein Hund ist ein Herz auf vier Pfoten.
Ein wundes Herz wird zu einem mitfühlenden.
Gott legt das Maßband nicht um den Kopf, sondern um das Herz.
Immer möge das Sonnenlicht auf deinem Fenstersims schimmern und die Gewissheit in deinem Herzen, dass ein Regenbogen dem Regen folgt.
Mögest du dein Glück nicht in der Ferne suchen, bevor du es nicht in deinem Herzen gesucht hast.
Was das Herz denkt, spricht die Zunge.
Was dem Herzen einer Frau am nächsten ist, ist das Erste, das herauskommt.
Wenn Gott den Menschen misst, dann legt er das Maßband nicht um den Kopf, sondern um das Herz.
Trunkenen Mannes Mund schwatzt aus Herzensgrund.
_________________________________________________________________________
Herzliche Sprichwörter aus Deutschland
Herzen in deutsche Sprichwörtern
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Aufgestaute Trauer wird das Herz zerreißen.
Das Haus ist klein, aber das Herz ist groß.
(aus Sardinien. Das bedeutet, die Sarden sind gstfreundlich, auch wenn sie selbst nicht viel haben.)
Das Herz sieht man nicht.
(aus der Toskana)
Das zufriedene Herz gilt mehr als alles Gold der Welt.
(Furlanisches Sprichwort)
Der Wein löst die Zunge und öffnet die Herzen.
Die Not macht auch den Verzagten Herzhaft.
Die Tochter ist das Herzchen der Mutter und der Herzensbrecher des Vaters.
(aus den Abruzzen)
Ein glückliches Herz ist besser als ein voller Geldbeutel.
Ein hartes Schicksal verlangt ein starkes Herz.
Es gibt keinen Ort, der das eigene Haus ersetzt. Ist es auch klein, das Herz ist groß.
Fern den Augen, fern dem Herzen.
Man soll niemals weder den Grund seiner Börse noch seines Herzens zeigen.
Oft birgt sich unter geringem Kleid ein edles Herz.
Starkes Herz bricht starkes Schicksal.
Von den Frauen sprechen alle schlecht, und doch zieht das Herz alle zu ihnen hin.
(aus der Lombardei)
Wenn das Auge nicht sieht, tut das Herz nicht weh.
Wer im Herzen Galle hat, aus dessen Mund kann nicht Honig träufen.
_________________________________________________________________________
Jüdische Sprichwörter
Besser ein Haupt voll Schande als ein Herz voll Kummer.
Das Herz ist eine halbe Prophezeiung.
Die Ruchlosen sind in der Gewalt ihres Herzens, die Frommen haben das Herz in ihrer Gewalt.
Ein böses Gewissen ist eine Schlange im Herzen.
Ein Dieb hat ein gutes Herz, er erbarmt sich fremden Besitzes.
Eine schwere Geldbörse macht ein leichtes Herz.
Ein Herz fühlt das andere.
Ein Herz ist ein Schloss, aber ein Schloss lässt sich mit einem Nachschlüssel öffnen.
Ein kleines Herz kann doch die ganze Welt umfangen.
Es stünde besser um Volk und Welt, hätt` Geld mehr Herz und Herz mehr Geld.
Ist das Herz fröhlich, sind die Füße tanzbereit.
Ist es im Herzen bitter, hilft kein Zucker im Mund.
Manchmal braucht man auch ein Herz aus Stein.
Man soll nicht das eine sagen und das andere im Herzen denken.
Menschenherz und Meeresboden sind unergründlich.
Wenn Gott einem das Herz will brechen, sendet er ihm ein großes Glück.
Wenn man sein Herz ausschüttet, wird es leichter.
Wenn man sich ausweint, wird das Herz leichter.
Wer ein großes Maul hat, hat ein schmales Herz.
Worte, die von Herzen kommen, gehen zu Herzen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Kroatien
Die Schlacht gewinnt nicht das Schwert in der Hand, sondern das Herz in Brüsten eines Helden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Der Hass heilt das Herz schlecht, das aus Liebe gebrochen ist.
Des Reichen Herz ist in seiner Börse.
Könnte das Kind vom Herzen der Mutter trinken, sie schnitte es sich aus der Brust.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Malta
Das Herz des Menschen ist ein Wald.
Fern vom Auge fern vom Herzen.
Weit vom Auge, weit vom Herzen.
Wo das Herz liebt, dorthin gehen die Beine.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Moldawien
Geschieht es dir, tut es mir unendlich leid, geschieht es mir, bricht's mir das Herz.
Das Auge sieht's und schon will's das Herz.
Zwei liebenden Herzen scheint die Scheune ein Schloss.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Aus dem Auge, aus dem Herzen.
Barmherzigkeit gegen die Wölfe ist Unrecht gegen die Schafe.
Das Mutterherz kann nicht lügen.
Ein guter Doktor muss eines Falken Auge, eines Mädchens Hand und eines Löwen Herz haben.
Feuer im Herzen bringt Rauch in den Kopf.
Kleine Kinder: Kopfweh; große Kinder: Herzweh.
Schwere Geldbeutel und leichte Herzen können vieles ertragen.
Wer dem Kind die Nase putzt, küsst der Mutter die Backen, wer das Kind bei der Hand nimmt, fasst die Mutter am Herzen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Norwegen
Das Glück erkennt man nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Herzen.
Das Lächeln im Auge ist Licht im Fenster, an dem man sieht, dass das Herz Zuhause ist.
Die kleinen Kinder treten der Mutter auf den Schoß, die großen aufs Herz.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Polen
Schweigen verträgt sich besser mit Schlauheit als mit einem guten Herzen.
Selbstüberwindung - die Zauberkraft starker Herzen.
Wo Herz ist, da ist auch Glück.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Der Ehrgeiz macht das Herz blind.
Ein entschlossenes Herz duldet keinen Rat.
Kleine Kinder - Kopfschmerzen, große Kinder - Herzschmerzen.
Lieber ein Rot im Gesicht als ein Flecken im Herzen.
Rosenkranz in der Hand, Teufel im Herzen.
(Rosenkranz, lateinisch Rosarium, veraltet auch Paternosterschnur = Zähl- oder Gebetskette, die für das Rosenkranzgebet verwendet wird. Rosengewächse symbolisieren in der christlichen Ikonografie steht vor allem für die Jungfräulichkeit Marie, der Mutter Jesu. Der kirchenlateinische Begriff Rosarium wurde später auf die Gebetskette übertragen und erscheint unter seiner deutschen Bezeichnung Rosenkranz erstmals im 15. Jahrhundert. https://de.wikipedia.org/wiki/Rosenkranz)
Weit aus der Sicht, weit vom Herzen.
(Sprichwörter mit gleicher Bedeutung in etlichen Ländern. Sprichwort in Deutschland: Aus den Augen, aus dem Sinn.)
Wer Gesichter sieht, sieht keine Herzen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Rumänien
Als Gott das Weib schuf, nahm er die Gestalt von einem Engel, das Herz von einer Schlange und den Verstand von einem Esel.
In wessen Mund Gottes Name übermäßig wohnt, in dessen Herz wohnt der Teufel.
Wem Gott im Munde wohnt, dem wohnt oft der Teufel im Herzen.
Liebe macht alle Herzen sanft.
Schwer ist es, den Stein vom Herzen zu wälzen.
Um dich empfind' ich Leid und Schmerz, um mich bricht mir das Herz.
(Das bedeutet, die Eigenliebe ist meist das Erste und Stärkste, vor allem anderen.)
Was ist härter als Schleifstein? Des Reichen Herz!
Zügel an den Mund, Schloss an das Herz.
(Das bedeutet, man sollte nicht gedankenlos alles Ausplaudern und sagen, was man weiß oder alle seine Gefühle und Gedanken preisgeben.)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Bezähme die Zunge und halte das Herz in der Faust.
Das Antlitz von Gold, das Herz von Eisen.
Das Auge weint nur Wasser, das Herz weint Tränen.
Das Herz birgt den Reichtum, die Börse nur die Rubel.
Das Herz des Edelmütigen ist schon mit geringer Liebe zu fangen, das Herz des Gottlosen nur mit vieler Schmeichelei.
Das Herz des Narren hat seinen Thron auf der Zunge.
Das Herz des Narren ist elastisch wie Gummi, es springt mit einem Satz auf die Zunge.
Das Herz eines Mädchens gleicht einem dunklen Wald.
Eines Mädchens Herz ist ein dunkler Wald.
Das Lächeln ist ein Fenster, durch das man sieht, ob das Herz zu Hause ist.
Der Reichtum, der im Herzen sitzt, kann nicht gestohlen werden.
Der Verstand wird durch Wahrheit erleuchtet, das Herz wird durch Liebe erwärmt.
Des Menschen Ruhm ist in seinem Herzen.
Die Kürze des Herzens muss durch die Weite der Füße ausgeglichen werden.
Die Liebe ist eine Zikade, die leicht vom Herzen auf die Zunge hüpft.
Die Liebe nimmt gewöhnlich die Herzen mit Sturm ein, der Hass erst nach einer regelmäßigen Belagerung.
Die Motten zerfressen die Kleider, der Gram das Herz.
Die Reichtümer, die im Herzen sind, können nicht gestohlen werden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schottland
Alle Dinge ärgern dich, und die Katze bricht dir das Herz.
(Das bedeutet, man ist zu empfindlich, und unwichtige Kleinigkeiten lassen einen aus der Haut fahren.)
Aus einem schmutzigen Herzen kommen keine reinen Gedanken.
Barmherzigkeit beginnt im eigenen Hause, aber sollte da nicht enden.
Ein volles Herz hat noch nie gelogen.
Urteile nicht nach dem Anschein, ein schäbiger Mantel verbirgt vielleicht ein großes Herz.
Wenn das Herz voll ist, wird die Zunge sprechen.
Wer sich von Barmherzigkeit ernährt, der hat ein kaltes Mittagessen und kein Abendbrot.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schweden
Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.
Das Herz einer Frau sieht mehr als die Augen eines Mannes (von zehn Männern).
(Es bedeutet, dass Frauen meist emotional und intuitiv reagieren, wo bei Männern nur die Logik oder Indizien zählen.)
In jedermanns Herzen ist eine Kirche, aber nicht immer hält Gott die Predigt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Auf der Zunge Honig und im Herzen Gift.
Die Augen sind davon erfüllt, aber das Herz ist leer.
Eine Frau wird hundert Religionen wechseln, um ihre Herzenswünsche zu erfüllen.
_________________________________________________________________________
Sorbische Sprichwörter
Ins Herz mir tief die Wahrheit sticht, wenn sie von meinen Sünden spricht.
Wem das Herz hüpft, dem ist kein Weg zu weit.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
An einem braven Herzen prallt das Unglück ab.
(Auch Zitat aus „Leben und Taten des scharfsinnigen Edlen Don Quijote von La Mancha“ 8. Buch 3. Kapitel)
Das Böse, das aus deinem Mund kommt, fällt in dein Herz zurück.
Das Herz spricht nicht, aber es ahnt voraus.
Die Zunge kann etwas sagen, das das Herz nicht meint.
Ein frohes Herz kann Schnee in Feuer verwandeln.
Ein reicher Mann, der einmal arm war, hat ein Herz so hart wie Kupfer.
Lieber die Schande im Gesicht als ein Fleckchen im Herzen.
Was die Augen nicht sehen, begehrt das Herz nicht.
Was die Augen nicht sehen, fühlt das Herz nicht.
Wenn das Herz gut ist, sind auch die Worte gut.
Wo dem Herz die Hoffnung vergangen ist, ist das Gesicht ohne Scham.
________________________________________________________________________
Tschechische Sprichwörter
Angst bindet das Herz.
Das Herz aus Zündschwamm und im Kopfe einen Stein; ein Schlag, und die Flamme ist da.
Gesundheit kommt vom Herzen, Krankheit führt zum Herzen.
Kleine Kinder essen Brei, große ihrer Eltern Herzen.
Not kennt nicht Scherz und hat kein Bruderherz.
Wenn du Essen auf dem Tisch und Liebe im Herzen hast, kannst du nie lange unglücklich sein.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Das Herz lässt sich nicht befehlen.
Das Meer kann nicht ohne Wellen sein und das Herz nicht ohne Liebe.
Ein bitteres Wort kommt aus bitterem Herzen.
Es ist leicht tausend Herzen zu brechen, aber schwer eines zu gewinnen.
Gebet ohne das Herz dringt nicht zum Himmel.
Gib dein Herz nicht einem Verheirateten, er wird nach Hause gehen und dich vergessen.
Herz und Zunge sind klein, aber sie zeigen die Größe des Mannes.
In jedem Herzen schlummert ein Löwe.
Mit Geld kann man Köpfe kaufen, aber nicht Herzen.
Tut das Herz nicht weh, wird das Auge nicht nass.
Vom Herzen zum Herzen gibt es einen Weg.
Was dem Auge fern ist, ist auch dem Herzen fern.
Wer fern ist vom Auge, ist fern vom Herzen.
(Vergleichbar mit „Aus den Augen aus dem Sinn.“)
Wen das Herz lieb hat, der ist der/die Schönste.
Wenn zwei Herzen eins sind, wird die Scheune zum Palast.
Wer wenig gibt, gibt von Herzen, wer viel gibt, gibt von seinem Überfluss.
Wo es dir weh tut, da ist dein Herz.
Zum Herzen führen nicht große Straßen, nur stille Wege.
Zur Mühle gehören zwei Steine, zur Liebe zwei Herzen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Ukraine
Die Wintersonne strahlt wie ein Mutterherz, wärmt aber nicht.
Liebe deine Kinder mit dem Herzen, aber erziehe sie mit der Hand!
Tut dem Kind der Finger weh, schmerzt der Mutter das Herz.
Von kleinen Kindern tut einem der Kopf weh, von großen das Herz.
Was sich im Herzen abspielt, kann das Gesicht nicht verbergen.
Wenn das Herz liebt, braucht man weder Popen noch Kranz.
Wie ein Frosch springt das Herz des Narren auf seine Lippen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Wales
Der schlimmste Feind ist ein böses Herz.
Eine Nation ohne Sprache (ist) eine Nation ohne Herz.
_________________________________________________________________________
Herzen in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
