Logo Sprichworte der Welt
____________

Wetterkarte

Zitate und
Sprichworte
in anderen
Sprachen:

Sprichwörter in Originalsprachen

____________

Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.

____________
0202-scroll delete
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.

Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________



Sprichwörter über
tot und den Tod

Tod steht für das Ende des Lebens, tot ist das Adjektiv zu „Tod“. Der Tod ist das Ende des Lebens. Die Definition des Todes ist der unumkehrbaren Verlust der Zellteilungsfähigkeit oder Desintegration lebensnotwendiger Organe. Der Sterbevorgang ist der Übergang vom Leben zum Tod. Meist ist der hirntot gemeint, da im Gehirn die Persönlichkeit, Empfindungen und Steuerung aller anderen Organe sitzt. Je nach Definition weichen die Todeszeitpunkte voneinander ab. Der genaue Todeszeitpunkt kann bei erbrechtlichen Fragen eine entscheidende Rolle spielen. Ebenso verlangt das Transplantationsrecht die rechtlich verbindliche Feststellung des Todeszeitpunktes.

Sicher ist auch, dass im Coronajahr 2020 von August bis Dezember in Deutschland pro Monat Tausende Menschen mehr gestorben sind als im jeweiligen Vergleichsmonat im Jahrzehnt vorher. Gleiches gilt auch für verschiedene Altersgruppen, für über 80 jährige, aber ebenfalls für einige jüngere, nicht nur im Durchschnitt, sondern absolut nach Zahlen.

Die Gründe für Tod und Sterben können viele unterschiedliche Ursachen haben. Sie gehen von Altersschwäche, Krankheit (Corona), Unfällen, Mord und Selbstmord, Organversagen, Vergiftungen, Verhungern und Verdursten bis zu vielen anderen Möglichkeiten. Meist entscheiden Ärzte und Pathologen über das, was im Totenschein steht.

Nicht nur Menschen finden am Ende des Lebens den Tod, ohne Ausnahme finden alle Lebewesen, Pflanzen und Tiere ihn am Ende. Die Eintagsfliege nach Stunden, manche Bäume oder Pilze nachweislich erst nach über 1000 Jahren. Der Tod ist für den einzelnen meist unerfreulich, aber ohne ihn gäbe es kein Leben, keine Evolution und keine Menschen.

Je nach Philosophie oder Religion bedeutet der Tod etwas anderes. Manche glauben an das endgültige Ende der körperlichen und geistigen Existenz eines Lebewesens, das Ende von allem. Manche glauben an einen Übergang in eine andere Welt, dem Jenseits, früher die Unterwelt. Je nach Lebensführung gelangen einige ins Paradies, viele aber wahrscheinlich ins Fegefeuer und Hölle. Andere vermuten eine weltliche Wiedergeburt in einem neuen Körper durch Reinkarnation. Wer aufgrund seines Glaubens andere, vermeintlich Ungläubige oder Sünder tötet und umbringt, wird nie ins Paradies kommen oder irgendwie anders im Jenseits belohnt werden. Wer an einen allmächtigen Gott glaubt, kann nie auf den Gedanken kommen, ihm durch Mord und Totschlag helfen oder zu irgend einem Recht verhelfen zu können. Durch eigenen Mord und Terror spricht man Gott die Allmacht ab und degradiert ihn fälschlich zum hilflosen Schwächling. Durch die Allmacht wird Gott selbst ohne fremde Hilfe strafen und belohnen können und braucht sich von keinem Menschen Strafe, Ort und Zeit vorschreiben zu lassen.
Alle werden die Wahrheit über die Zeit nach dem Tod sicher nach dem eigenen Tod erfahren, können es dann aber den Hinterbliebenen nicht mehr sagen.

Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Tod
            https://de.wikipedia.org/wiki/Tod_(Begriffsklärung)
            https://de.wikipedia.org/wiki/Tot


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Deutsche Sprichwörter über den Tod

Allein die Tugend fürchtet das Alter und den Tod nicht.

An einem jungen Weibe frisst ein alter Mann den Tod sanft.

Arm ist, wer den Tod wünscht, (aber) ärmer, wer ihn fürchtet.

Arm oder reich, der Tod macht alles gleich.
Arm und Reich, der Tod macht gleich.
Der Tod macht alles gleich, er frisst Arm und Reich.

Arznei hilft, wo Gott will, wo nicht, da ist des Todes Ziel.

Auf dem Herrendienst arbeitet sich niemand zu Tode.

Auf einen gottlobigen Tod kommt gern ein trauriger.

Auf eines andern Tod ist bös hoffen, es stirbt der eine eben so bald, als der andere.

Auf Erden mancher wird geehrt, der nach dem Tod zur Hölle fährt.

Auf Nebel stark füllt Tod den Sarg.

Besser auf einmal Todt, denn allzeit schweben in Not.

Betrübnis ist ein langsamer Tod und der Tod eine kurze Betrübnis.

Das Glück ist ein so starker Wein, dass diejenigen, die einmal daran trunken werden, nicht eher als im Tode den Rausch ausschlafen.

Das Gute leidet Not, aber nicht den Tod.

Dem Menschen wird von seiner Hab im Tode nichts, denn ein Tuch ins Grab.

Dem Tode ist der Knecht so lieb wie der Herr.

Dem Tod ist niemand zu stark.

Dem Tod kann man auf keinem Gaul davonreiten.

Den Geizhals und ein fettes Schwein sieht man im Tod erst nützlich sein.

Den Tod frisst ein jeder am ersten Brei.

Der Eltern Tod ist oft der Kinder Glück.

Der Faule trägt, der Fleißige läuft sich zu Tode.

Der Glaube macht selig, der Tod störrig.

Der Herr von Gebhausen ist Tod.

Des Hirten Not, der Schafe Tod.
Der Hirten Not ist der Schafe Tod.

Der Hunger ist über alle Not, der schwerst und erbärmlichste Tod.

Der Katzen Scherz (ist) der Mäuse Tod.

Der Könige Zorn ist ein Vorbote des Todes.
(Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Die Sprüche Salomos, 16, 14. „Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.“ Wander macht im Sprichwörter Lexikon gleich zwei Sprichwörter daraus: Unter König Nr. 63 beginnt es: Des Königs Zorn; unter Zorn Nr. 26 steht: Der Zorn des Königs.)

Der Pfaff lebt ein Jahr nach seinem Tode.

Der Sauen Leben ist ein Requiem, ihr Tod ein Gaudeamus.

Der Schlaf ist des Todes Bruder.
(Durch die Schlafforschung weiß man heute, das es nicht so ist. Mit Gehirnstrommessungen (EEG) kann man beweisen, das beim Schläfer im Gehirn sehr viel im Gange ist. Zum Glück kann man aber die Gedanken des Schlafenden dabei noch nicht lesen. Die Verschlüsselungen der Gedanken sind noch nicht geknackt worden, wie es im Internet und Computerprogrammen täglich passiert. Solange das so bleibt, ist ein anderes Sprichwort noch gültig: Die Gedanken sind frei.)

Der Starken Spiel ist der Kranken Tod.

Der Tod braucht keinen Kalender.
Der Tod hat (achtet) keinen Kalender.

Der Tod erbt den Lebendigen.

Der Tod frisst alle Menschenkind, wie er sie find't; fragt nicht, wes Stand's und Ehr'n sie sind.

Der Tod geht auf des Königs Schloss, wie auf des Bettlers Hütte los.

Der Tod hält Gleichheit, drum fürcht ihn jedermann.

Der Tod hebt alles auf.

Der Tod ist das Ende aller Not.

Der Tod ist des Lebens Botenbrot.

Der Tod ist ein gleicher Richter.

Der Tod ist ein stiller Mann, aber er bezwingt jeden.

Der Tod ist unvermeidliche Not.

Der Tod kommt als ein Dieb und scheidet Leid und Lieb.

Der Tod kommt ungeladen.

Der Tod lässt sich nicht weg schelten oder fluchen.

Der Tod läuft übers Grab.
Der Tod läuft über mein Grab.
(Das bedeutet, es läuft einem ein kalter Schauer über den Rücken.)

Der Tod macht mit allem Feierabend.

Der Tod scheidet allen Krieg.

Der Tod sieht ihm zu den Augen heraus.

Der Tod sitzt ihm im Nacken.

Der Tod und die Kirche geben nichts zurück.

Der Tod will einen Anfang haben.
Der Tod will eine Ursache haben.

Der Tod zahlt alle Schulden.

Der trotzt dem Tod am ehrlichsten, der ihn nicht achtet.

Der Übeltäter Tod ist des Frommen Gnade.

Der Wölfe Tod ist der Schafe Heil (Leben).

Der zieht an einem langen Seil, der auf eines andern Tod wartet.

Des einen Tod, des andern Brot.

Des Geizes Tod ist sein bestes Werk.

Des Todes Pfad ist stets geebnet.

Die Armut ist wie der Tod, von vielen gelobt, von wenigen geliebt.

Die Glocken sind des Todes Trompeten.

Die Hand Gottes schlägt manchen stolzen Helden zu Tode.

Die Hoffnung ist das Seil, daran (an dem) wir uns alle zu Tode ziehen.
Hoffnung stößt vielen das Hertz ab: ist ein langes Seil, daran sich viele zu Tode ziehen.

Die lange Seuche ist der gewisse Tod.
(Dies Sprichwort meint nicht die Seuche, sondern langes Siechtum. Wer früher lange krank war, konnte mit großer Gewissheit am Ende mit dem Tode rechnen. Der Tod traf nicht immer ein, auch früher bestätigte die Ausnahme die Regel.)

Drei Dinge vergleichen sich am besten, die Kirche so von Lebendigen und Toten, das Rathaus so von Recht und Unrecht und der Tod, der Starke und Schwache nimmt.

Du kannst nach dem Tode nicht besser sein, als du im Leben geworden bist.

Ehe einer lernt hangen, so ist er halb Tod.

Ehr nach dem Tod kommt zu spät.

Ein alter Mann beim Feuer ist der gewisse Tod.

Ein Alter, so ein jung Weib heiratet, lädt den Tod zu Gaste.
Wer mit sechzig Jahren eine junge Frau heiratet, ladet den Tod zu Gast.

Ein ehrlicher Tod ist ewiges Leben.

Eine süße Pfeife der Vogeler hat, dass er die Vögel bring zum Tod.

Ein Feind sucht heimlich eines Schaden und Tod.

Ein geil alt Weib ist des Todes Fastnachtspiel.
Ein altes geiles Weib ist dem Tode ein Fastnachtsspiel.

Ein gelehrter Kopf redet auch nach dem Tode.

Einmal ist genug, das zweite Mal ist der Tod.

Ein Mann ist des andern wert: Zwei sind des einen Meister, drei des einen Tod.

Ein Mann kann sich eher zu Tode grämen als eine Frau.

Elend ist unbegrabener Tod.
Der Elende ist auch unbegraben tot.

Er hat den Tod an der Hand.
(Laut Wilhelm Körte, hat das Sprichwort einen „Bezug auf den Totentanz, ein im 18ten Jahrhundert häufig von Künstlern benutztes Symbol.“)

Er ist gut nach dem Tode zu schicken.
Er ist gut, um den Tod zu verschicken.
(Das bedeutet, er ist sehr langsam und kommt bei allem zu spät. Da jeder den Tod möglichst weit hinausschieben will, hat auch keiner Eile, nach ihm zu schicken, da ist ein besonders langsamer und säumiger Bote gerade recht.)

Er sieht aus wie der Tod zu Basel.

Es gibt Blicke, es wären ihrer neun genug zum Tode.

Es ist ein bitter Kraut um den Tod.

Es ist eine große Kunst, leben können, wenn der Tod kommt.

Es ist ein gut Ding um den Tod, er hilft uns ja aus aller Not.

Es ist schlimm bei denen reden, die einen können zu Tode reden.

Es kann einer nicht zwei Tode sterben.

Es kann keiner Leben, der nicht auch nach dem Tode leben kann.

Es kriegt mancher einen Makel, der ganze Rhein wäscht es ihm nicht ab, der Tod wäre ihm lieber.

Es trinken tausend sich den Tod eh einer stirbt von Durstes Not.
Es trinken Tausende den Tod, eh' einer stirbt von Durstes Not!

Es weiß niemand, wie ihm sein Tod beschert ist.

Freund in der Not, Freund im Tod, Freund hinterm Rücken sind drei starke Brücken.

Für den Tod ist kein Kraut gewachsen.
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

Für Torheit hilft kein Alter, für den Tod kein Kraut.

Gedächtnis des Todes sündigt nicht.

Gedenk der vier letzten Stück, des Tods, des Gerichts, der Hölle und des Himmels.

Gerechtigkeit fördert zum Leben, dem Übel nachjagen, fördert zum Tod.
(Das Sprichwort hat seinen Ursprung in der Bibel; Die Sprüchen Salomos 11, 19: Luther-Bibel 1545 „Denn Gerechtigkeit fordert zum leben / Aber dem vbel nachiagen fordert zum tod.“ Luther-Bibel 1912 „Gerechtigkeit fördert zum Leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.“ Schlachter-Bibel 1951: „So gewiss die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.“ Lutherbibel 2017: „Gerechtigkeit führt zum Leben; aber dem Bösen nachjagen führt zum Tode.“)

Gerechtigkeit ist Tod, der Glaub leidet Not.

Gewalt und Zorn vereint ist der Tod.

Gib den Armen bei deinem Leben, nach deinem Tod hast nichts mehr zu geben.

Gleichheit halten und jedem mit gleicher Elle messen, ist des Todes Regiment.

Graues Haar, des Todes Postillion.

Große Tränk' und große Güss' bringen oft den Tod gewiss.

Guter Art Hunde und Pferde trauern um ihrer Herren Tod.

Honig ist der Mücke(n) Tod.

Ich bin Gott einen Tod schuldig, den zahl ich ihm, wann er will.

Im Tode fragt man nicht, wie lang einer gelebt habe.

Iss, trink und haus; mit dem Tod ist alles aus.

Ist zu End' die Not, so kommt der Tod.
Kommt man aus der Not, so kommt der Tod.

Käs und Brot, besser als der bittre Tod.

Kein Harnisch schützt wider den Tod.

Lange Krankheit, sichrer Tod.

Lange Qual ist bittrer Tod.

Lob nach dem Tode, ist Gesang der Nachtigall in eines Tauben (Gehörlosen) Hause.

Mancher hat noch eine Stunde Weges (einen kleinen Weg) zum Tode, und sammelt Zehrung, als hätte er noch hundert Jahre dahin.

Man kann alle Dinge Tod schweigen, aber nicht Tod keifen.

Man lobt im Tode manchen Mann, der Lob im Leben nie gewann.

Man soll keinen vor seinem Tode glücklich preisen.

Nach dem Tod gilt das Geld nicht mehr.

Niemand kann dem Tod entlaufen.

Not und Tod hat kein Gebot.

Not und Tod kommen zu Alten und Jungen.

Ob du der Erben mangelst dein, so wird dein Tod desto leichter sein. Die Kinder geben etwa Freud, sie machen auch groß Herzeleid.

Pilatus wäscht die Hände, als hab er keine Schuld am Tod des Gerechten.

Schlaf und Tod sind Zwillingsbrüder.

Schneid nicht Riemen aus Gottes Wort, sie können dich leicht zu Tode geißeln.

Schulden, Alter und Tod kommen unangemeldet ins Haus (schleichen unversehens ins Haus).

Soldatentod ist besser als Bettelbrot.

Starker Leute Spiel ist schwacher Leute Tod.

Todes Gedächtnis sündigt nicht.

Tod ist der Sünde Sold und Obendrauf.

Tod ist des Lebens Botenbrot.

Tod ist Todes Ausgang.

Tod macht uns im Grabe gleich, in der Ewigkeit ungleich.

Tod und Ehrabschneiden, muss ein jeder leiden (ein jeder Mensch muss leiden).

Tod und Leben mögen nicht zusammen wohnen.

Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt.

Traurigkeit bringt Unfug und den Tod.

(Ein) Trockener Husten ist des Todes Trompeter.
(In den Sammlungen von Braun und Eiselein steht 1840 beide Male das obige Sprichwort. Karl Simrock schreibt 1846 von ihnen und anderen für seine Sammlung ab und vertauscht dabei zwei Worte: „Trockner Husten ist des Trompeters Tod.“)

Tugend leid't oft Not, aber nicht den Tod.

Überflüssige Freud bringt große Krankheit, auch oft den Tod.

Umsonst ist der Tod, aber er kostet das Leben.
Umsonst ist der Tod, aber er kostet Leute.
Umsonst ist nur der Tod.

Verachten Gottes Gebot, bringt Not, Schand, Höll und Tod.

Viele Hunde sind des Hasen Tod.
Viel Hunde sind des Hasen Tod.

Viele Säcke sind des Esels Tod.
Viel Säcke sind des Esels Tod.
(Man soll den eigenen oder den Kräften anderer nicht zu viel zumuten, sonst verliert man durch die Überlastung alles)

Wahrheit leidet wohl Not, doch nicht den Tod.

Warm ist das Leben, kalt der Tod.

Was geboren ist, ist vom Tod geworben.

Was geizest du so für und für, es geht im Tod ja nichts mit dir.

Was vorgeht zwischen Wieg und Tod, der Pfaff hat seine Hand im Sod.

Weibes Mutter ist nicht Tod.

Weinen hilft vor den Tod nicht.

Wen die Liebe kitzelt, dem ist der Tod nicht verhasster als Aufschub.

Wenn der Tod kommt, so bringt er einen Wechselbrief ohne Nachsicht.

Wenn die Mücke ein Hühnerei legen will, ist's ihr Tod.

Wenn du Tod bist, so hast du ausgezehrt.

Wenn ein alt Weib tanzt, macht sie dem Tod ein Hofrecht.

Wenn ein Wolf unter eine Herde Schafe kommt, so würgt er zuvor alles Tod, ehe er anhebt zu fressen.
(Gleiches versucht Putin in der Ukraine. Nach 8 Monaten seines Krieg gegen die Ukraine ist er dabei, nicht nur unschuldige Menschen zu töten, er versucht auch die gesamte Infrastruktur und Lebensgrundlage zu zerstören. Wenn er die Ukraine nicht erobern kann, will er wenigstens nur noch verbrannte Erde hinterlassen. Das erinnert stark an einen großen Krieg im 20. Jahrhundert an gleicher Stelle.)

Wenn man manchem Edelmann die Bauernader aufschnitte, müsste er sich zu Tode bluten.

Wenn's Unglück will, fällt sich eine Katze vom Stuhle zu Tode.

Wenn wir geboren werden, so sind wir Kinder des Tods, und alt genug zu sterben.

Wen Sorg und Tod angat, der pfleg der Alten Rat.

Wer baut auf Gott, fürcht't keinen Tod.
Wer baut auf Gott, sieht keinen Tod.
(Von Körte wird dies unter 1837 unter Nr. 2389 Sprichwort genannt. Danach soll dieses Sprichwort von Christian von Braunschweig-Wolfenbüttel (1599 - 1626), einem protestantischen Feldherrn im Dreißigjährigen Krieg, auf Münzen geprägt worden sein. Wahrscheinlich ist das eine Verwechselung mit „Gottes Freund, der Pfaffen Feind.“ Möglicherweise wird deswegen in einigen heutigen Veröffentlichungen dieses Sprichwort fälschlich als ein Zitat von Christian von Braunschweig-Wolfenbüttel bezeichnet, wofür es keinen Beleg oder Beweis gibt.)

Wer das Leben verachtet, fürchtet den Tod nicht.

Wer eine Jungfrau schändet, stirbt übeln Todes.

Wer einem andern nach dem Leben steht (trachtet), befördert seinen eigenen Tod.

Wer im Leben keinen Richter hat, dem zahlt der Tod (die Höll) seine Missetat.

Wer lebt ohne lieb, der ist lebendig Tod.

Wer Mönch und Pfaffen schlagen will, schlage sie nur gar zu Tode.

Wer sich in Herrendiensten zu Tod arbeitet, den holt der Teufel.

Wer um die Wette rennt, scherzt mit dem Tode.

Wer vom Ölberg kommt, hat den Tod überwunden.

Wer zu Hofe tauglich ist, den treibt man zu Tode.
Wer zu Hofe tüchtig ist, den treibt man zu Tode.

Wider des Todes Kraft Hilfe kein Kräutersaft.

Wie der Abend den Tag, so preist der Tod das Leben.

Wie lieb der Mensch lebendig sei, nach dem Tod ist er Beiwohnung frei.
(Laut Agricola 1630 in seiner Erklärung zum Sprichwort Nr. 208 stammt der Spruch von Freidank ( † vermutlich 1233 in Kaisheim). Als Sprichwort steht es schon 1605 in der Sammlung von Petri. Es bedeutet, wenn jemand Tod ist, wird er von niemandem mehr begehrt.)

Wo der Kranke in der Kammer ist, da muss man dafür halten, dass der Tod vor der Türe sei.

Wohlgetan überlebt den Tod.

Wohltat lebt und bleibt nach dem Tod.

Wo man den Habicht über die Hühner setzt, da ist ihr Tod gewiss.

Zeitig reif, zeitig rot, zeitig weis, zeitig Tod.

Zorn bringt Zank, Zank bringt Schmachwort, Schmachwort bringen Schläge und Wunden darauf oft der Tod folgt.

Zum Todesschlaf ist keiner müde.

Zween (zwei) sind eines Meister, drei sein Tod.
 
_________________________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter über tot

Alles mit Maß, sagte der Schneider, da schlug er seine Frau mit der Elle tot.

Am Jüngsten Tage muss man ihn totschlagen.

Auf Tote und abwesende Leute nicht böse red, noch arges deut.

Beileibe trau keinem Weibe, obgleich sie tot ist.
Glaub keinem Weibe, wenn sie auch tot ist.

Bei Wasser und Brot wird man nicht tot.

Besser ein lebender Hund als ein toter Löwe.

Besser ein lebendiges Wort als hundert tote.

Besser tot denn friedlos.

Besser totgefressen als totgefochten.

Buchstaben sind ein tot Ding und tun doch viel Gutes.

Das Haar von den Toten muss oft den Lebendigen ein neues Leben geben.

Das Leben ohne Unfall ist eine tote See, die nichts als Torheit und Gestank gebiert.

Das Totschießen gehört zum Recht des Krieges.

Deine Zunge langt von der Erde bis in den Himmel, wenn du den Toten die Ehre abschneidest.

Den lebenden Feind fliehen und den toten schelten, ist eines so unlöblich als das andere.

Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.

Der Elefant macht keine Mücke tot.

Der Elende ist auch unbegraben tot.

Der Funke glimmt auch unter der toten Asche.

Der ist lange tot, der vorm Jahre starb.

Der Schenk ist tot, der Wirt lebt noch.

Der Tote einem keine Scharte beißt, wo ein der Lebendige nicht beschmeißt.

Der Tote erbt den Lebendigen.

Die alten Propheten sind tot, den neuen glaubt man nicht.

Die Bauern schlagen einander tot, aber die Edelleute machen einander die Kinder.

Die Erben des Geizigen sind allmächtig, denn sie können Tote erwecken.
(Mit den Toten ist das gehortete Geld des Geizigen gemeint. Solange der Geizige lebt, ist sein Geld sinnbildlich tot und gestorben, da er es zu seinen Lebzeiten nie gebrauchen würde. Erst wenn er gestorben ist, steht das Vermögen wieder für andere zum Gebrauch zur Verfügung und lebt wieder.)

Die Filialisten gehören der Mutter tot und lebendig.
(Ein altes Rechtssprichwort. Mit Filialisten sind kleine Ansiedlungen gemeint, die keine eigene Gemeinde sind oder keine eigene Kirchen besitzen. Sie sind bei einer andern Gemeinde mit Kirche eingepfarrt, müssen dort zum Gottesdienst gehen und auf dem dazugehörigen Friedhof ihre Toten beerdigen. Ebenso sind sie zur Unterhaltung der Kirche verpflichtet und müssen anteilig für alle Kosten mit aufkommen.)

Die rechten Toten muss man nicht in den Gräbern suchen.
(Sailer meint dazu 1810 in seinem Buch „Die Weisheit auf der Gasse“: „Denn der Tod des Geistes ist der rechte Tod.“ Somit hielt er viele seiner Zeitgenossen wohl für geistig tot, also für dumm und beschränkt. In heutiger Zeit würde er sich mit Sicherheit in seiner Meinung bestärkt und bestätigt finden.)

Die Schlafsüchtigen sind ihres Lebens eigene Totengräber.

Dieses Tor ist gesegnet, da eine tote Tochter ausgetragen wird.

Die Sünde ist von Natur ein Gift der Seele, eine Angel des Todes und ein Brandschein des Zorn Gottes.

Die Toten eröffnen die Augen der Lebendigen, denn wenn jene ihre Augen geschlossen, so sehen die Kinder allererst, was sie ihnen beigelegt haben.

Die Toten kümmert kein rede.

Die Toten sind verschwiegen.

Die Toten soll man ruhen lassen.
Last die Toten ruhen.
Man soll die Toten ruhen lassen.
Tote muss man ruhen lassen.
(Verschiedene Versionen desselben Sprichworts. Laut Wilhelm Binder (1810–1876) entstand das Sprichwort wahrscheinlich aus einem lateinischen Zitat von Plinius.)

Drei Dinge vergleichen sich am besten, die Kirche so von Lebendigen und Toten, das Rathaus so von Recht und Unrecht und der Tod, der Starke und Schwache nimmt.
(Das bedeutet, die drei gleichen sich im Nehmen ohne Gnade und Rücksicht, wo sie es kriegen können.)

Eh man lernt hangen, ist man halb tot.

Ehrlich oder tot.

Einem zeitigen Toten regnet's ins Grab.

Einen guten Freund erkennt man in der Not, einen reichen Mann, wenn er ist tot.

Einen Totschläger frisst das Schwert wider.

Eine tote Kohle brennt niemanden.

Ein giftiger Verleumder ist ein dreifacher Totschläger, er tötet, den er verleumdet, und den, der es hört und tötet sich selbst auch.

Ein toter Hund beißt nicht.

Ein Totschlag ist nicht so leicht verteidigt als getan.

Er nehme es von den Toten.

Gelehrte und Ungelehrte sind so weit unterschieden als Lebendige und Tote.

Große Mörder lassen die kleinen Mörder töten.

Hochzeit haben ist besser als Tote begraben.

Lob erhält manch toter Mann, der's im Leben nie gewann.

Man kann alle Dinge totschweigen, aber nicht tot keifen.

Nach dem toten Mund muss der Erbe wider den Kläger beweisen.
Nach dem toten Mund muss der Kläger seine Klage wider die Erben beweisen.

Neidhard ist tot, hat aber viele Brüder hinterlassen.

Schenk ist tot, Geben hat ein Bein gebrochen.

Tote Bienen machen keinen Honig.

Tote Hunde beißen nicht.

Tote Katzen beißen auch die Maus.

Töten steht keinem so frei als den Ärzten.

Tote Räte sind die besten, das sind weiser Leute Bücher.

Toter Mann macht keinen Krieg.

Totgesagte leben länger.

Traurigkeit tötet viele Leute und ist doch nirgends gut.

Über einen Toten kräht kein Hahn.

Wer auf des andern Schuhe wartet, bis er tot ist, der geht barfuß.
Wer auf eines andern Schuhe wartet, bis er tot ist, der muss barfuß gehen.

Wer seinen Kindern gibt das Brot, dass er muss selber leiden Not, ist wert, dass man ihn schlägt mit der Keule tot.
 
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Russland und von seinen Völkern über Tote und den Tod


Das Zitat Der Tod ist ein Meister aus Deutschland stammt aus dem Gedicht „Todesfuge“ (https://www.lyrikline.org/de/gedichte/todesfuge-66) des Lyrikers Paul Celan (*1920 in Czernowitz, Großrumänien (heute Ukraine) - † 1970 in Paris). Das Gedicht ist eine Klage der unmenschlichen Verfolgung und der grausamen Tötung und geplante Ausrottung der Juden durch die Nationalsozialisten.

Heute macht sich die russische Armee unter Putins Befehl daran,
diesem Meister nachzueifern.
Schon vor seinem völkerrechtswidrigen Angriffskrieg und Überfall auf die Ukraine sprach er der Ukraine das Existenzrecht ab und verneinte die Existenz eines Ukrainischen Volks. Er will die gesamte Ukraine als Teil Russlands in die Russische Föderation eingliedern. Da seine Truppen von den Ukrainern aufgehalten werden annektierte er wie schon 2014 die Krim Anfang Oktober die vier Ukrainischen Provinzen, die er erst zum Teil besetzen konnte. Wer sich den russischen Truppen entgegenstellt oder sich als Ukrainer zu erkennen gibt, wird umgebracht. Das ukrainische Volk und deren Identität soll ausgelöscht werden, da es nach Putins Ansicht nur Russen sind. Putin nennt die Ukrainer Faschisten und verhält sich selbst wie ein Faschist. Alle Fakten deuten darauf, das die Vernichtung der Ukraine und des ukrainischen Volkes durch Putin und seine russischen Soldaten geplant ist.

Letztes Beispiel vom 16.10.2022:

Weil sich der Ukrainische Dirigent der Philharmonie von Cherson Jurij Kerpatenko (*1976) in der von Russland eroberten ukrainischen Stadt Cherson weigerte, mit den Besatzern zusammenzuarbeiten, wurde er von russischen Soldaten erschossen und ermordet.
Er sollte mit einem festlichen Konzert für die Russen am 1. Oktober die Wiederherstellung eines friedlichen Lebens in Cherson demonstrieren, was dieser verweigerte. Daraufhin wurde Jurij Kerpatenko von russischen Soldaten brutal ermordet.
"Putin und seine Schergen wollen die eigenständige Kultur und kulturelle Identität der Ukraine zerstören", so Kulturstaatsministerin Claudia Roth (Grüne) (www.tagesschau.de, 16.10.2022)
Ebenso werden von den Russen in den von Moskau besetzten Gebieten ukrainische Kinder zur Adoption an russische Familien vermittelt, was ein Verstoß gegen die Konvention zur Verhütung und Bestrafung des Völkermordes darstellen könnte. (www.tagesschau.de, 16.10.2022)
Quellen:
www.berliner-zeitung.de/news/ukraine-russen-ermorden-dirigent-der-philharmonie-von-cherson-li.277101
www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-ukraine . . erschuettert-ueber-mutmasslichen-Mord-an-Dirigent-Kerpatenko
www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-ukraine . . massive-Deportation-von-Ukrainern-fort


Als er lebte, war er ein Oberst, als er starb, wurde er ein Toter.

An den Tod muss jeder einmal glauben.

An einem toten Adler rupft jede Krähe.

Auch das große Los verdient es nicht, dass man bis an seinen Tod darauf hofft.

Auch der Tod ist nicht einmal umsonst, denn er kostet das Leben.

Auch der Tod kennt Tapferkeit.
Sprichwort der Kabardiner

Auch von einem toten Zaren Übles zu reden, ist gefährlich.

Besonders nahe sind Tod und Not demjenigen, der immer an sie denkt.
Sprichwort der Tscherkessen

Bestelle den Sarg nicht, ehe der Tote auf dem Tische liegt.

Das Totschießen gehört zum Recht des Krieges.

Dem Teufel kann man wohl ein Schnippchen schlagen, aber dem Tod nicht.

Dem Tod wie der Sonne darf man nicht mit offenen Augen entgegensehen.

Den Tod kann das schnellste Rentier nicht einholen.
Sprichwort der Nenzen

Den Tod verträumt keiner.

Der Kranke hofft auf Genesung bis zum Tode.
(Genauso hoffte vor über 70 Jahren Adolf Hitler im 2. Weltkrieg bis zu seinem Selbstmord auf angebliche Wunderwaffen. Heute hofft Putin in seinem Überfall auf die Ukraine im Februar 2022 auf diese Wunder mit ebensolchen Wunderwaffen, Beispielsweise die Hyperschalraketen Kinschal. Da die russischen Truppen trotzdem seit Beginn der ukrainischen Gegenoffensive auf dem Rückzug sind, befahl Putin seine Teilmobilmachung für 300.000 neue Soldaten. Diese neuen unerfahrenen Rekruten dienen ab Oktober 2022 den Russen als Kanonenfutter, das bedeutet, sie werden sinnlos für Putins Großmachtfantasien getötet. Putin hofft ebenso wie Hitler, bis zum Tot aller seiner Soldaten.)

Der Lebende ist im Recht vor dem Toten.

Der Tod findet dich auch in der Truhe.
Sprichwort der Rutulen

Der Tod fragt nicht danach, ob du ein Jahr gelebt hast oder hundert.
Sprichwort der Balkaren

Der Tod gibt Antwort, ehe er gefragt wird.

Der Tod hat einen immer vollen Köcher.

Der Tod hat ein wachsames Auge.

Der Tod hilft uns aus mancher Verlegenheit.

Der Tod ist Befehlshaber in allen Provinzen.

Der Tod ist ein Mittel gegen alle Leiden.

Der Tod ist ein Riese, vor dem auch der Zar die Waffen strecken muss.
(Heute ist es Zar Putin der 1., dessen Armee bei seinem völkerrechtswidrigen Krieg gegen die Ukraine gegen den Tod der eigenen Soldaten nichts ausrichten kann. Dabei helfen ihm auch nicht seine Kriegsverbrecher gegen die ukrainische Zivilbevölkerung, die er von ihnen umbringen lässt.)

Der Tod ist nicht die letzte der Strafen.
(Etwas, an das sich Putin und seine Spießgesellen erinnern sollten.)

Der Tod lässt sich nicht am Arme festhalten.

Der Tod liebt keine lange Vorrede.

Der Tod macht es kurz, wie ein gutes Sprichwort.

Der Tod nimmt nicht die Alten, sondern die Reifen.

Der Tod sieht nicht auf die Zähne.
Sprichwort der Mari

Der Tod trinkt lieber frischen Meth als alten Wein.

Der Tod überholt auch den Schnellläufer.
(Im Februar und März 2022 überholt der Tod die Pläne von Putin bei seinem völkerrechtswidrigen Überfall auf die Ukraine und holt sich täglich über tausend seiner Soldaten, die oft nicht einmal wissen wofür.)

Der tote Bär beißt nicht.

Der Totengräber begräbt so lange, bis er selbst begraben wird.

Des Zaren Zorn ist ein Bote des Todes.
(Im Sinne des Sprichworts kann man heute ohne zu lügen den Zaren mit Putin gleichsetzen.)

Die dem Tode nahe Maus beißt dreist auch der Katze den Schwanz ab.
Sprichwort der Kalmücken

Die Gewohnheit ist ein Hemd, was wir bis zum Tode an unserm Leibe tragen.

Die Liebe ist ein Wasser des Lebens, die Wollust eine Angel des Todes.

Die Popen singen über die Toten, die Mücken über die Lebenden.

Eh' einer vor Hunger stirbt, essen sich hundert zu Tode.

Eines Herrschers Macht reicht noch über seinen Tod hinaus.

Eine tote Ratte ist mehr wert als zehn lebendige.

Ein fetter Zar ist dem Tode nicht schwerer zu tragen, als ein dürrer Bettler.

Ein guter Hund stirbt ohne Todesanzeige.
Sprichwort der Altaier

Ein Held ist ein Mann, der trotz Todesangst seelenruhig seinen Dolch zückt.
Sprichwort der Tscherkessen

Ein Jahr geht nach dem anderen hin, der Tod ist des letzten Gewinn.

Ein Totengräber begräbt den andern.

Ein toter Löwe hat weniger Macht als eine lebende Maus.

Es ist ein grober Scherz, der mit Totschlagen endigt.

Es ist keiner vor dem Tode sicher.

Es sind tote Fische, die im Fischkasten der Lüge schwimmen.
(Altmann hat dieses russische Sprichwort nach „Was im Teiche der Lüge schwimmt, sind alles faule Fische.“ verändert, und kommentiert dies mit: „Ich habe dafür „faule Fische" gesagt, weil wir mit diesem Ausdruck Listen und Lügen zu bezeichnen pflegen.“ Im Jahr 2022 sind es tote russische Soldaten und ermordete ukrainische Zivilisten, deren Tod durch Putins Lügen verursacht wurde.)

Es wird gesagt, dass Arbeit und später der Tod drei Tage bleiben.
Sprichwort der Tschuwaschen

Für Ärzte und Fürsten sind viele Tote eine Schande.

Fürchte das Leben, (aber) nicht den Tod.

Für den russischen Soldaten ist der Tod ein Bruder.
(Seit Putins völkerrechtswidrigen Überfall auf die Ukraine im Februar 2022 gilt dieses Sprichwort mehr den je. Nach einer Meldung der Investigativseite „Important Stories“ Anfang Oktober 2022 sind im russischen Angriffskrieg seit dem Einmarsch in die Ukraine im Februar 90.000 russische Soldaten getötet, vermisst oder zu schwer verletzt worden, um den Kampf fortzusetzen.)

Gegen den Tod ist auch der Gröbste kleinlaut.

Gewohnheit ist ein Hemd, welches wir bis zum Tode tragen.

Gib mir lieber bei meinem Leben einen birkenen Tisch, als dass du mir bei meinem Tode einen zedernen Sarg versprichst.

Greisentum ist der halbe Tod.
Sprichwort der Agulen

Ist der Feind noch am Leben, ist die Fehde noch nicht tot.

Ist der Tod da, ist das Sterben vorüber.

Lebe keinen einzigen Tag für den Tod.
Sprichwort der Wepsen

Lieber ein lebender Bauer als ein toter Zar.

Mit Lanzen lässt sich der Tod nicht abwehren.

Mit Vaters Tod kommt das Dach runter, mit Mutters Tod wird das ganze Haus zerstört.
Sprichwort der Tschetschenen

Nahe dem Zaren, nahe dem Tode (o. der Ehre).

Schönheit bis zum Abend, Güte bis zum Tod.
Sprichwort der Tschetschenen

Sibirien gibt wohl die Toten heraus, aber nicht die Lebenden.

Sprich leise, Freundchen, auch die Ohren des toten Zaren hören noch.

Stirb nicht vor deinem Tode.
Sprichwort der Udmurten

Tod und Bräutigam sind nicht herbeizubitten.
Sprichwort der Wepsen

Unsterblich ist, wer nie an den Tod denkt.
Sprichwort der Tofalaren

Verspeise dein Brot auch in Gedanken an den Tod nicht bis auf den letzten Krümel.
Sprichwort der Altaier

Vom schönen Denkmal hat der Tote nichts.

Vom Tod des Armen weiß der Frühling, vom Tod des Reichen der ganze Tuchum.
Kumykisches Sprichwort (Tuchum = Sippe, Gemeinschaft von Nachbarn)

Vor dem Tod kann man sich nicht verstecken.

Was fürchtest du den Tod, Väterchen? Es hat ja noch Keiner erlebt, dass er gestorben ist.

Was für die Katze ein Vergnügen, bedeutet für die Maus den Tod.
Sprichwort der Tschetschenen

Wem der Tod gewiss, dem hilft auch kein Schamane.
Sprichwort der Schoren

Wenn der Angeklagte tot ist, wird ihm auch fremde Schuld zugeschrieben.
Sprichwort der Abchasen

Wenn der Hund tot ist, steckt ihm jedes Kind die Hand in den Rachen.

Wenn der Schwimmer den Tod sucht, ertränkt er sich nicht.

Wenn der Tod droht, beißt die Maus.
Sprichwort der Tschetschenen

Wenn die tote Katze des Zaren ist, so nimm vor ihr den Hut ab.

Wer durch sein Leben keinen Nutzen schafft, schafft Nutzen durch seinen Tod.

Wer in der Moskwa ertrunken ist, ist vor dem Tod in der Oka sicher.

Wer viel vom Tod redet, verliert den Geschmack am Leben.
Sprichwort der Niwchen und Korjaken

Wessen Leben schlecht ist, dessen Tod nicht besser ist.
Sprichwort der Abchasen
______________________________________________