Logo Sprichworte der Welt
____________

Wetterkarte

Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Falls trotzdem Angaben ungenau sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.

____________



Sprichworte der Akan
Die Akan sind eine Gruppe sprachlich und kulturell verwandter westafrikanischer Völker mit mehreren Untergruppen, die im zentralen und südlichen Teil Ghanas und im zentralen, östlichen und südöstlichen Teil der Elfenbeinküste leben.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Akan


Das Krokodil stirbt nicht unter Wasser, damit wir die Affen rufen können, seine Beerdigung zu feiern.


Das Leben ist wie ein Spinnennetz, entspannen wir es mit Weisheit.


Der Regen benetzt die Leopardenflecken, aber wäscht sie nicht ab.

Die alte Frau passt auf das Kind auf, wenn es seine Zähne bekommt, und die junge passt auf die alte Frau auf, wenn die ihre Zähne verliert.

Die Ehe ist wie eine Erdnuss, man muss sie knacken, um zu sehen, was drinnen ist.


Die Familie ist wie der Wald: Wenn du draußen bist, ist er dichter, wenn du drinnen bist, siehst du, dass jeder Baum seinen eigenen Platz hat.


Die Leiter des Todes ist für alle zum Klettern da.


Du brauchst keinen großen Stock, um einem Hahn den Kopf einzuschlagen.


Ein Kind, das erfolgreich sein soll, darf nicht ausschließlich in einem Bett aufgezogen werden.


Es gibt nie Freundschaft zwischen einer Maus und einer Katze.


Es ist ein Narr, dessen eigene Tomaten an ihn verkauft werden.

Es ist nicht falsch, etwas hinterher zu lernen.

Hühner verschonen keine Kakerlake, die in ihre Mitte fällt.


Hunde bevorzugen nicht wirklich Knochen vor Fleisch; es ist nur, dass ihnen niemand Fleisch gibt.

Keines Mannes Weg liegt auf dem eines anderen.

Menschen mögen den Frosch nicht, aber trinken das Wasser, in dem der Frosch ist.


Nur die Vögel gleicher Sorten oder Arten spielen auf dem gleichen Baum zusammen.


Nur ein weiser Mensch kann ein schwieriges Problem lösen.


Obwohl die Schlange nicht fliegt, hat sie den Nashornvogel gefangen, dessen Haus im Himmel ist.

Weisheit ist nicht wie Geld, um gefesselt und versteckt zu werden.
Weisheit ist nicht zu verschnüren und wie Geld zu verstecken.
(Ähnliches Sprichwort auch bei den Yoruba.)

Weisheit ist wie ein Affenbrotbaum, kein einzelner Mensch kann ihn umfassen.
(Sprichwort auch  der Ewe und in Ghana, Benin, Togo und Sudan)

(Die menschliche Weisheit ist so groß, dass es vermessen und arrogant von einem Einzelnem wäre, zu behaupten, alles zu können oder zu wissen)

Wenn alle Samen, die fallen, wachsen sollten, dann könnte niemand dem Weg unter den Bäumen folgen.


Wenn die Henne auf die Füße ihrer Küken tritt, hat sie nicht vor, sie zu töten.


Wenn du den Kopf einer Schlange greifst, ist der Rest ein Seil.

Wenn du keine Sandalen hast, finde sie. Wenn du kein Schießpulver hast, finde etwas auf dem Schlachtfeld, um zu kämpfen.

Wenn ein Esel auf Reisen geht, wird er nicht als Pferd nach Hause kommen.


Wenn etwas verloren geht, suchen wir es in jeder Ecke.


Wenn wir nicht erwachsen sind, lachen wir nicht über einem kleinen Mann.


Wer Fragen stellt, verliert nicht seinen Weg.

Wo die Macht ist, gibt es keine Opposition.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sprichworte der Ashanti

Die Ashanti (auch: Aschanti, Asante) sind eine der großen Ethnien und eine Region in Ghana mit der Hauptstadt Kumasi. Sie liegt in der Mitte Ghanas und die Bevölkerung besteht aus Angehörigen des Akan-Volkes der Aschanti. Die Akanvölker stellen 78 % der Bevölkerung und unter ihnen wiederum die Aschanti etwa 79 %.
Mehr als die Hälfte der Bevölkerung lebt in städtischen Ballungsgebieten, allein in Kumasi etwa ein Drittel der Gesamtbevölkerung.
Neben den staatlichen Regierungstrukturen (Regionalminister und Distriktchefs) gibt es eine traditionelle Parallelstruktur in Form von 36 traditionellen "Räten" (Traditional Councils), in denen jeweils ein traditionelles Oberhaupt (Paramount Chief) den Vorsitz hat. Diese Räte sind Teil der Verwaltung und Mitglieder des Ashanti Regional House of Chiefs. Präsident dieses "Oberhauses" ist der jeweilige Asantehene, das traditionelle Oberhaupt der Aschanti.
Das Aschantireich betrieb im 18. und 19. Jahrhundert in großem Umfang Sklavenhandel. Die Aschanti entführten Menschen, die in den umliegenden Staaten lebten und verkauften sie als Sklaven an Europäer. Aschanti war einer der wenigen afrikanischen Staaten, die ernsthaften Widerstand gegen die europäischen Invasoren leisteten. Innerhalb von 70 Jahren führte Großbritannien vier Kriege gegen die Aschanti (1826 bis 1896). 1900 unterlag das Aschanti-Reich endgültig infolge waffentechnischer Unterlegenheit.
Quelle:   http://de.wikipedia.org/wiki/Ashanti_Region
            http://de.wikipedia.org/wiki/Aschanti_(Volk)

Ärger ist wie ein Wanderer; er lebt nicht im Haus eines Mannes.

Bis der Narr (Dummkopf) das Spiel gelernt hat, haben sich die Spieler zerstreut.

Der alte Pfeil ist ein Modell für den Handwerker, der einen neuen macht.

Der arme Mann und der reiche Mann spielen nicht zusammen.

Der Krieger kämpft mit Mut nicht mit Wut.

Der Mond bewegt sich langsam, und doch überquert er die ganze Stadt.

Der Ruin (Untergang) einer Nation beginnt in den Heimen (Häusern) seiner Menschen.


Du fragst nicht nach Palmöl mit einem Kürbis, der keine Öffnung hat.

Du musst handeln, als ob es unmöglich ist, zu scheitern (versagen).

Du zerbrichst nicht die Kalebasse, aus der du Wein trinkst.

Eine Lüge verdirbt tausend Wahrheiten.

Einer, der einen guten Baum besteigt, bekommt immer einen Stoß.


Ein weiser Mann, der Sprichwörter kennt, versöhnt Schwierigkeiten.
(Vergleichbare Sprichwörter gibt es bei etlichen Völkern Afrikas.)

Er steckt uns unsere Hinterköpfe in den Mund.
(Das Sprichwort bezeichnet einen Betrüger.)


Erst wenn du den Fluss überquert hast, kannst du sagen, das Krokodil hat eine Beule an seiner Schnauze.

(Ähnliche Sprichworte in verschiedenen Teilen Afrikas.)


Es gibt keine Medizin, um Hass zu heilen.


Es ist das ruhige und stille Wasser, das einen Mann ertränkt.

Es ist das Schaf des Narren (Dummkopfs), das zweimal ausbricht.

Es ist ein schlechtes Kind, das Rat nicht annimmt.

Es ist Herr Alter-Mann-Affe, der Frau Alte-Frau-Affe heiratet. 

Es ist überhaupt keine Schande, für Geld zu arbeiten.

Feuer und Schießpulver schlafen nicht zusammen.
Feuer und Schießpulver sind keine Bettgenossen.

Folge nicht dem Pfad. Geh dahin, wo es keinen Pfad gibt, um den Weg zu beginnen.

Geld ist schärfer als ein Schwert.

Hunger fühlt ein Sklave und Hunger fühlt ein König.

Kraft gegen Kraft ergibt mehr Kraft.

Lass dir nicht aus deinen Händen reißen, was du tun kannst.

Lass nicht, was du nicht kannst, wisch die Tränen von deiner Hand und tu, was du kannst.

Man kann nicht beides, genießen und reich werden.

Mit Kommen und Gehen webt ein Vogel sein Nest.

Niemand testet die Tiefe eines Flusses mit beiden Füßen.


Niemand trinkt die Medizin für den Patienten.

Obwohl der alte Mann gerade stark und herzhaft ist, wird er nicht für immer leben.

Regen fällt auf das Leopardenfell, aber es wäscht nicht die Flecken ab.

Rufe nicht den Wald, dass du den Dschungel schützt.

Schätze die Größe eines Tieres, bevor du es mit einem Stock schlägst.

Schon von Feuer berührtes Holz ist nicht schwer in Brand zu setzen.

Selbst wenn die Ziege ein Schaf wird, wird es immer schwarze Flecken auf seinem Körper geben.

Wahre Kraft kommt durch die Zusammenarbeit und Ruhe.

Was Pech für einen Mann ist, ist viel Glück für einen anderen.

Wenn das Bein größer als der Oberschenkel wird, dann ist das Bein krank.

Wenn deine Zunge etwas verspricht, kannst du es nicht zurückbekommen.

Wenn dem Narren (Dummkopf) ein Sprichwort erzählt wird, muss ihm seine Bedeutung erklärt werden.

Wenn der Hahn betrunken ist, vergisst er darüber den Falken.

Wenn der Kopf da ist, wird der Hut nicht auf das Knie gelegt.

Wenn der Wind einen Stein heben kann, kümmere dich um dich selbst, wenn du ein leichtes Stück Flaschenkürbis bist.

Wenn du auf einer Straße nach nirgendwo bist, finde eine andere Straße.

Wenn du dem Pfad (Weg) deines Vaters folgst, lernst du, wie er zu laufen (gehen).

Wenn du den Anfang gut verstehst, wird das Ende dir keine Schwierigkeiten machen.

Wenn du es nicht auf schwarzem Haar trägst, wirst du es auf grauem Haare tragen.

Wenn du in einem Versteck bist, zünde kein Feuer an.

Wenn du redest und redest, rutscht deine Zunge.

Wenn du reich bist, wirst du gehasst; wenn du arm bist, wirst du verachtet.

Wenn eine Frau hungrig ist, sagt sie: „Brate etwas für die Kinder, damit sie essen können."


Wenn ein Huhn den Mais deines Nachbarn frisst, jagst du es weg oder er isst eines Tages deins.

Wenn ein Kind ein Stück Yam schneidet, schneidet er es entsprechend der Größe seines Mundes.

Wenn ein kleiner Vogel mit der Stimme eines großen Vogels singt, bricht seine Stimme.

Wenn ein König gute Berater hat, ist seine Herrschaft friedlich.

Wenn ein Mann wohlhabend ist, darf er ein altes Tuch tragen.

Wenn ein Mann zu dir kommt, musst du nicht sagen: „Komm her.“

Wenn zwei Menschen kämpfen, muss der dritte der Friedensstifter sein.

Wer das Lagerfeuer macht, leidet unter der Hitze.

Wer tausend gesehen hat, lobt nicht hundert.

Zwei kleine Antilopen können eine große schlagen.

Zwei Männer in einem brennenden Haus müssen nicht aufhören, sich zu streiten.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*1Juju = oder ju-ju (wörtliche Bedeutung in etwa: „Spielzeug“) ist ein spirituelles Glaubenssystem, bei dem Gegenstände wie Amulette sowie Zaubersprüche verwendet werden. Der Juju-Glauben soll die Einhaltung von Verträgen zu gewährleisten oder den „Abschluss“ eines „Vertrages“ erzwingen. Der „Hexenarzt“, der den Zauber veranstaltet, erhält für diesen Dienst ein Entgelt. Trotz einiger Gemeinsamkeiten soll sich Juju von Voodoo unterscheiden.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Juju_(religi%C3%B6se_Praktik)

*2 YamswurzelYamswurzel ist eine in tropischen Gebieten angebaute kletternde Pflanze mit essbaren Wurzelknollen.