Logo Sprichworte der Welt
____________

Wetterkarte

Zitate und
Sprichworte
in anderen
Sprachen:

Sprichwörter in Originalsprachen

____________

Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.

____________
0202-scroll delete
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.

Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________



Sprichwörter über Frauen

Fast die Hälfte der menschlichen Weltbevölkerung sind Frauen. Selbst der Anteil der Kinder teilt sich schon in weibliche und männliche Kinder. Die Frauen selbst werden in den Sprichwörtern wiederum in mehrere Untergruppen aufgeteilt. Dazu gehören Frauen, in vielen Sprichwörtern, früher auch als Weiber bezeichnet, Jungfrauen oder Jungfern, Mädchen, Mütter, Töchter, Huren und Witwen. Bei sehr vielen Sprichwörtern merkt man, dass auch die über Frauen von Männern aus Sicht der Männer gemacht wurden. Von Gleichberechtigung ist oft nichts zu merken, betont wird dagegen oft die männliche Dominanz. Das ist wahrscheinlich dem Alter der meisten Sprichwörter geschuldet, die aus einer früheren von Männern beherrschten Zeit stammen. Selbst nach dem 2. Weltkrieg waren viele Rechte von Frauen eingeschränkt. Sie durften nicht ohne Erlaubnis ihrer Männer arbeiten, Geld besitzen und eigene Bankkonten führen, einen Führerschein machen und anderes mehr.

Bis Männer und Frauen von allen gleichwertig behandelt werden, wird noch viel Zeit vergehen. Dabei ist es eigentlich ganz einfach, da die Erziehung der Kinder auch heute noch meist eine Aufgabe der Frauen ist. Es wäre ihnen ein Leichtes, die Kinder gleichberechtigt zu erziehen.   Warum tun sie es dann meist nicht?

Nicht nur die Gleichbebehandlung ist nicht gegeben, Frauen sind zusätzlich Weltweit vielfach Opfer von Gewalt. Deswegen
organisieren Menschenrechtsorganisationen seit 1981 am 25. November den internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Das der auch heute noch nötiger als je ist, zeigen die Zahlen ermordeter Frauen: 2021 wurden weltweit 81 100 Frauen und Mädchen getötet und 2022 wurden laut UN sogar 89.000 vorsätzlich ermordet, die höchste Zahl der letzten zwei Jahrzehnte. Mehr als der Hälfte wurde vom Partner oder einem Familienmitglied umgebracht. Selbst in Deutschland wird fast jeden dritten Tag eine Frau von ihrem Partner oder Ex-Partner umgebracht.

Informationen dazu im Internet:
www.destatis.de/DE/Themen/ . . /bevoelkerung-arbeit-soziales/soziales/frauen-mord.html
www.tagesschau.de/ausland/morde-frauen-un-100.html
www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/femizide-101.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Tag_zur_Beseitigung_von_Gewalt_gegen_Frauen
   
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Frauen in deutschen Sprichwörtern →

_________________________________________________________________________
Frauen in Sprichwörtern aus aller Welt:

Frauen in Sprichwörtern aus Europa:
 
Sprichwörter aus Albanien

Der nicht arbeitet wie ein Mann, sitzt zu Hause und flennt wie eine Frau.

Die Frau und den Maulesel schlägt man mit (dem) Holz, einen Mann mit Worten.

Eine singende Frau braucht einen Mann.

Es steht der Frau nicht gut an, den Mund zu öffnen, außer beim Essen.

Noch niemals gab es Streit ohne eine Frau.

Was für den Mann die Ehre ist, ist für eine Frau die Scham.

Frauen und Katzen im Haus, Männer und Hunde auf der Straße.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Belgien

Alles mit Maß, sagte der Schneider und drosch seine Frau mit dem Metermaß.

Die Hände einer Frau sollten niemals mehr tun als eines Pferdes Maul.

Eine junge Frau, frisches Brot und grünes Holz verheeren ein Haus.

Frauen sind so süß wie Zucker, aber auch so raffiniert.

Gott schuf die Erde und ruhte einen Tag; danach hat er die Frau erschaffen und seitdem hat er keine Ruhe mehr.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Bosnien

Alle Frauen und Katzen sind schwarz in der Dunkelheit.

Die rechte Hausfrau ist zugleich eine Sklavin und eine Dame.

Eine liebende Frau wird oft mit der Geburt eines zehnten Kindes gesegnet.

Was die Frau nicht hört, wird sie auch nicht weiter erzählen.

Wenn du auf das erste Wort deiner Frau hörst, musst du für immer auf ihr zweites hören.
Wer das erste Wort von seiner Ehefrau beachtet, muss auch immer auf das Zweite hören.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Bulgarien

Als Gott die Frau gestrickt hat, hat die Wolle nicht gereicht; als er jedoch den Mann gestrickt hat, ist Wolle übrig geblieben. Also beschloss er, sie zusammenzubringen, auf dass sie sich gegenseitig flickten.

Altjungferntum ist viel schlimmer, als schlecht verheiratet zu sein.

Auch die beste Frau hat noch eine Teufelsrippe in sich.

Der Teufel weiß alles außer dem Platz, wo Frauen ihre Messer schärfen.

Die Frau zeigt ihren Mann in ihrem Gesicht, der Mann seine Frau in seinen Kleidern.

Die gute Hausfrau kann selbst aus einem Steinchen eine Suppe kochen.

Die hübsche Frau wünscht sich drei Männer: einen reichen, sie zu ernähren, einen schönen, sie zu lieben, und einen Räuber, sie zu schlagen.

Eine beschürzte Frau hat keine Zeit, schlecht zu sein.

Eine Frau verschweigt nur ihr Alter und die Dinge, die sie nicht kennt.
Nur zwei Dinge behält die Frau (verbissen) für sich: ihr Alter und was sie selbst nicht weiß.

Eine verzärtelte Frau spinnt nicht.
(Das Sprichwort meint das Spinnen mit einem Spinnrad. Zur Entstehungszeit des Sprichworts war es üblich, das Frauen in der Zeit, in der sie nichts anderes zu tun hatten, die Wolle der geschorenen Schafe zu einem Faden zu spinnen. Verzärtelte oder verwöhnte Frauen vertrieben sich die Zeit lieber mit unnützen Spielereien oder anderem, und notwendige Arbeiten blieben liegen und mussten von anderen zusätzlich erledigt werden. Zum Glück haben sich die Zeiten seitdem geändert und alle haben meist genügend Freizeit.)

Ein Haus ohne Frau ist ein Brunnen ohne Eimer.

Ein Mann glaubt zu wissen, eine Frau weiß es besser.

Ein Streit zwischen einem Mann und einer Frau dauert so lange, wie ein Tuch zum Trocknen braucht.

Frösche werden durch den Storch erschreckt, die Frau durch das Alter.

Hübsche Frau, alter Wein - viele Freunde.

Meine erste Frau war meine Frau, meine zweite mein Herr, die dritte meine Ikone.

Schlag deinen Pelzmantel, und er wird dich wärmer halten, schlag deine Frau, und du wirst sie zärtlicher lieben.

Trau deiner Hündin eher als deiner hübschen Frau.

Trau nicht der Wintersonne und keinem Frauenherzen.

„Von hier aus reiche ich bequem zu deiner Frau“, sagte der Gast. „Und ich zum Feuerhaken!“, antwortete der Hausherr.

Wenn Frauen nicht sündigten, so gäbe es keine Priester für ihre Beichte.

Wer gern trinkt, wird ohne Ehefrau schlafen.

Wer seine Ochsen schlägt, schlägt seinen Geldbeutel, wer aber seine Frau schlägt, schlägt seinen Kopf.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Dänemark
 
Alle Schlüssel hängen nicht am Gürtel einer Frau.

Das Bett ist die Kanzel der Frau.

Das Herz einer Frau sieht mehr als die Augen von zehn Männern.
(Das bedeutet, dass Frauen meist emotional und intuitiv reagieren, wo bei Männern nur die Logik oder Indizien zählen.)

Der Frau, der Mühle und dem Schiff mangelt es immer an etwas.

Der Mann bleibt immer das Haupt und die Frau sein Hut.

Die Frau sollte ein kurzes Messer tragen und das lange dem Mann überlassen.
Lass deine Frau das kurze Messer haben und habe du selbst das lange.

Die (Haus-) Frau hat ihr Licht vom Mann wie der Mond von der Sonne.

Die Not lehrt die nackte Frau das Spinnen.
(Wenn man nichts zum Anziehen hat, muss man es zur Not selber herstellen oder durch Arbeit erwerben. In Notzeiten lernt man Dinge, die man sonst nicht für möglich hält.)

Egal wie alt eine Frau auch sein mag: Wenn du sie zum Brennen bringst, wird sie tanzen.

Eine Frau, die die Wahrheit spricht, hat wenig Freunde.

Eine Frau will lieber schön als fromm sein.

Eine gute Hausfrau ist der beste Hausrat.

Eine reiche Frau ist eine Quelle von Streit.

Eine widerborstige Frau und ein bissiger Hund kümmern sich um das Haus.

Für ein gutes Abendessen und eine sanftmütige Frau, lohnt es sich zu warten.

Im Hause sollte die Frau das linke und du selbst das rechte Auge sein.

Schweigen ist ein wertvoller Schmuck, den eine Frau nur selten trägt.

Verleumdung stirbt an der Tür einer guten Frau.

Wenn die Frau betrunken ist, wird ihr Fleckchen hungrig.

Wenn ein böser Mann wie ein Teufel ist, dann ist eine böse Frau die ganze Hölle.

„Wenn es ‚fast‛ nicht gäbe“ sagte die Frau, „hätte ich einen Hasen geschossen“.

Wer seine Frau schlägt, schlägt seine linke Hand mit der rechten.

Zänkische Priester, Jungfrauen ohne Scham und Blumen im März nehmen ein elendes Ende.
_________________________________________________________________________

Englische Sprichwörter

Das einzige Fegefeuer, das es gibt, ist eine Frau.

Der Mann ist der Kopf, doch es ist die Frau, die ihn bewegt.

Die Frau, die nachdenkt, ist verloren.

Die Frau ist der Schlüssel zum Hause.

Die Frau ist für den Mann entweder ein Gott oder ein Wolf.

Die gute Frau macht den guten Mann.

Die ruhigsten Ehemänner haben die stürmischsten Ehefrauen.

Die Zunge ist das allerletzte Mittel einer Frau, um sich ihrem Mann verständlich zu machen.

Drei Dinge werden besser, ist man im Schlagen nicht flau: ein Windhund, ein Nussbaum und eine Frau.

Ein bekehrter Frauenheld macht den besten Ehemann.

Eine Ehefrau beschert einem zwei gute Tage: den Hochzeitstag und ihren Sterbetag.

Eine Frau ist ein Engel mit zehn, eine Heilige mit fünfzehn, ein Teufel mit vierzig und eine Hexe mit achtzig.

Eine Frau kann sogar dem Teufel eins auswischen.

Eine Frau musst du dir am Samstag aussuchen, nicht am Sonntag.

Eine Frau und ein Glas sind immer in Gefahr.

Eine gehorsame Frau kommandiert ihrem Ehemann.

Eine gute Frau und Gesundheit sind eines Mannes bester Reichtum.

Eine hübsche Frau und eine Hintertür machen einen reichen Mann oft arm.

Eines Mannes Glück und Unglück ist eine Frau.

Ein guter Ehemann macht eine gute Ehefrau.

Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, eine Frau so alt, wie sie aussieht.

Ein Mann ohne Frau ist nur ein halber Mann.

Ein Mann verfolgt eine Frau, bis sie ihn fängt.

Ein Schiff und eine Frau sind immer auszubessern.

Ein tauber Ehemann und eine blinde Ehefrau sind immer ein glückliches Paar.

Frauen sind des Teufels Fangnetze.

Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.

Männer bauen Häuser, und Frauen machen Heime daraus.

Mein Sohn ist mein Sohn, bis er eine Frau bekommt, aber meine Tochter ist meine Tochter alle Tage ihres Lebens.

Niemand schlechter beschuht als des Schusters Frau und des Schmieds Stute.

Streitigkeiten zwischen Frauen erzeugen Kriege zwischen Männern.

Trau' einem Hund bis zum Ende, einer Frau bis zur ersten Gelegenheit.

Verleiht nicht Pferd noch Frau noch Schwert.

Wenn die Frauen bescheidener wären, würden die Männer aufrichtig sein.

Wer eine Frau hat, hat einen Aal beim Schwanze.

Wer vorwärtskommen will, muss seine Frau fragen.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Estland
 
Alle Mädchen sind gut und viele Frauen böse.

Als Mädchen eine Taube, als Frau ein Knüppel.

Als Mädchen geschmäht, als Frau: ausgelacht, als Mutter fehlt (ihr) nichts.

Als Mädchen wie eine Rose, als Frau wie ein Dudelsack.

Auch die hässliche Gutsfrau sieht gern in den Spiegel.

Auch im Frauenrock steckt ein Mensch.

Aufgewärmte Suppe und eine gewünschte Frau sind dasselbe.

Bist du selbst ein Bock, dann nimm dir auch eine Ziege zur Frau.

Branntwein macht das Geld billig, die Frauen schön.

Brauch weder Pferd noch Frau ohne Zügel.

Das Heim ist die Welt der Frau, die Welt ist das Heim des Mannes.

Das Sieb ist zum Wasserhalten viel geeigneter als der Mund einer Frau fürs Bewahren von Geheimnissen.

Der ganze Hausstand tanzt nach der Hausfrau Pfeife.

Der Sohn ist ein Sohn, bis er eine Frau nimmt.

Des Hauses Friede kommt von der Hausfrau.

Eher belehrst du fünf Bären als eine Frau.

Eine böse Frau bringt mehrere Männer zu Tode.

Eine böse Frau ist stärker als der Teufel.

Eine Frau ohne Mann ist wie ein Huhn ohne Kopf.

Eine Frau ohne Schürze ist wie eine Kuh ohne Schwanz.

Frauen verstehen nicht, was Männer in einem Mann sehen.

Für die Braut Musik und Schönheit; für die Frau Hunger und Durst.

Hol dir ein Pferd von einem reichen Gut und eine Frau von einem armen.

Kauf das Pferd, das man lobt, nimm die Frau, die man tadelt.

Pferdedreck füllt kein Meer und Frauenarbeit macht niemand reich.

Schau nach der Jungfrau über den Dreschflegelstiel, ziel nach der Jungfrau über die Sichel.

Trinkt der Mann, brennt bald das halbe Haus ab, trinkt die Frau, brennt bald schon das ganze Haus.

Wer seine Frau gut verprügelt, dem vergibt man hundert Sünden.

Willst du, dass es alle Welt erfährt, dann erzähl es deiner Frau.

Wo drei Frauen zusammen sind, dort ist der Teufel der vierte.

Wo ein böser Hund und schöne Pferde sind, von da nimm dir deine Frau.

Wo Frauen sind, da gibt es keine Ruhe.

Züchtigst du die Frau, kommst du in den Himmel.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Finnland
  
Beißt einen das Pferd, tut es weh, schlägt einen die Frau, ist es eine Schande.

Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner, als ihm die Frau starb.

Der Kessel ist gut auf dem Feuer, auch wenn er nur Wasser kocht, die Hausfrau ist gut im Haus, auch wenn sie untätig sitzt.

Der Mann geht in Geschäften vom Hause, die Frau um zu schmausen.

Der Mann hat Zeit genug, sich eine Frau zu wählen.

Der Mann herrscht über seine Frau, der Pastor über seine Gemeinde, der Kaiser*4 über das ganze Reich.

Der Mann ist geschaffen zum Lenken der Frau, die Frau, die Kinder zu hüten.

Der Mann kann immer eine neue Frau finden, aber die Kinder keine Mutter.

Der Mann trinkt den Schnaps, die Frau hat den Rausch auszuhalten.

Der Mann verlässt das Haus für Geschäfte, die Frau, um gesehen zu werden.
Der Mann verlässt das Haus, um arbeiten zu gehen; die Frau verlässt das Haus, um sich der Welt zu zeigen.
Ein Mann geht aus dem Haus, um Geschäfte zu machen, eine Frau um sich zu zeigen.

Der vernünftige Mann regiert seine Frau.

Dichtes Haar, böse Frau; dichte Mähne, gutes Pferd.

Die als Mädchen zankt, schlägt als Frau.

Die Butter der Ziege, das Vermögen der Frau - diese Dinge sind im Haus nicht vonnöten.

Die Frau des Leinenhändlers hat eine zerrissene Mütze und die Wirtin des Schmiedes ein Holzschloss.

Die Frau eines Soldaten und der Hund eines Fischers bleiben beide ‒ weinend am Ufer.

Die Mühle geht mit dem Strom und die Frau gegen ihn.

Die Mühlen gehen mit der Sonne, die Frauen sogar wider die Ströme.
Die Mühlen gehen mit, die Frauen sogar gegen den Strom.

Die Reichtümer der Frau bringen Hader ins Haus.

Die steinige Erde lässt das Korn wachsen, und die ärgerliche Frau tut die Arbeit.

Durch Frauen und Wölfe ist die Welt verdorben.

Eine arme Frau hat viel Verdruss: weinende Kinder, nasses Brennholz, ein undichter Kessel und ein mürrischer Mann.

Eine Frau kann unterwegs umkehren, aber selbst der geringste Mann wird das nicht tun.
Eine Frau mag unterwegs umkehren, ein noch so erbärmlicher Mann tut das nicht.

Ein gutes Pferd bringt Sorgen, eine schöne Frau bereut man.

Ein Mann ohne eine Frau ist ein Mann ohne Gedanken.

Ein Mann ohne Pferd hat wenig Sorgen, ein Mann ohne Frau gar keine.

Ein Mann wird für einen Tag benötigt, ein Hund für eine Woche, eine Frau immer.

Ein schüchterner Mann kriegt keine schöne Frau.

Es ist gut, sich eine Frau im Dorf zu suchen, aber nicht auf der Straße.

Es ist immer gut, eine Hausfrau zu haben , würde sie auch nur Wasser kochen.

Frauen und Katzen müssen immer geprügelt werden; tun sie nichts Böses, so denken sie es.

Ins Feuer mit dem Haar der Frau, in den Wind mit dem Haar des Mannes.

Kaufe dir kein Messer, aber nimm dir eine Frau.

Lieber ein Sommer ohne Kuh als Weihnachten ohne Frau.

Mit alten Frauen und Wölfen hat der Herr die Welt verdorben.

Reines Brot (aus Roggenmehl) isst der Schmied, aber seine Frau isst es noch reiner.

Schlecht ist es, wenn eine Frau herrscht, gar zu toll, wenn ihrer zwei sind.

Von einem Pferd gebissen zu werden ist Schande, von einer Frau geschlagen zu werden ist größere Schande.

Was du nicht geheim halten willst, das sage deiner Frau.

Wenn die Ehe ganz ohne Streit geht, ist der Mann taub und die Frau blind.

Wenn du ein Geheimnis nicht bewahren willst, dann sag es deiner Frau.

Wenn eine Frau pfeift, dann lacht der Teufel.

Wer ein übersehenes Mädchen heiratet, der bekommt eine auserlesene Frau.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Frankreich

Das Wasser verdirbt den Wein, der Wagen den Weg und die Frau den Mann.

Dem Morgenrot und dem Frauenrat ist nicht zu trauen.

Der große Ehrgeiz der Frauen ist, Liebe zu erwecken.

Die drei Tiere, die am meisten Zeit mit ihrer Toilette zubringen, sind Katzen, Fliegen und Frauen.

Die Ehe ist eine Lotterie, in der die Männer ihre Freiheit und die Frauen ihr Glück aufs Spiel setzen.

Die Frauen haben immer anderthalb Mal Recht.
Frauen haben immer anderthalbmal recht.

Die Frauen müssen schwatzend stehn, so oft die Hunde pissen gehn.

Die Frauen sind in der Kirche Heilige, auf der Straße Engel, zu Hause Teufelinen, Kröten und Basilisken am Fenster, Elstern an der Tür und Ziegen in Gärten.

Die Frauen sind zu süß, sie müssen gesalzen werden.

Die Frau ist da, um zu leiden, der Mann, um ertragen zu werden.

Die Frau ist für des Mannes Geldbeutel gemacht.

Die Frau ist wie eine Kastanie, auswendig schön, inwendig schlecht.

Die Frau wird wieder gesund, wenn sie's der Jungfrau Maria gibt kund.

Die Garderobe einer Frau ist die Visitenkarte des (ihres) Mannes.

Die Lippen einer Frau haben viele Krankheiten geheilt.

Die schöne Frau hat Mühe, keusch zu bleiben.
Eine schöne Frau hat Mühe, keusch zu bleiben.

Die Zunge ist das Schwert der Frauen, und sie lassen es nicht rostig werden.
Die Zunge einer Frau ist ihr Schwert, und sie lässt sie nicht rosten.

Eine böse Frau ist ein Teufel, keine, ist ein elendes Leben.

Eine Frau hat Zähne, und ihr Biss ist gefährlich.

Eine Frau lacht, wenn sie kann, und weint, wann sie will.

Eine schweigsame Frau ist ein Geschenk Gottes.

Ein Mann, der liebt, ist imstande, die größten Opfer zu verlangen, die liebende Frau, sie zu bringen.

Es gibt drei Geschlechter: Männer, Frauen und die Geistlichkeit.

Es gibt wenige ehrliche Frauen, die ihres Berufes nicht müde sind.

Es hat nie einen Spiegel gegeben, der einer Frau sagte, dass sie hässlich sei.

Es ist der Männer wegen, dass Frauen einander nicht leiden können.

Es ist nichts, es ist nur eine Frau, die ertrinkt.
(Ein eindeutiger Beweis dafür, von wem die Sprichwörter früher gemacht wurden und welchen Stellenwert die Männer den Frauen beimaßen. Eine Einstellung, die möglicherweise bei etlichen Männern auch heute noch zu herrschen scheint.)

Es ist niemand so schlau, dass ihm eine Frau nicht den Kopf verdrehen kann.

Es sind nicht die schönsten Frauen, die die größten Leidenschaften erregen.

Frauen erreichen alles, weil sie jene beherrschen, die alles beherrschen.
Frauen können alles erreichen, denn sie regieren die, die alles regieren.

Frauen sind keine Maurer, aber sie errichten und zerstören Häuser.

Frauen sind stark, wenn sie sich mit ihren Schwächen bewaffnen.

Frauentränen verwirrt nur den Narren.

Freundschaft zwischen Frauen ist nur ein Waffenstillstand.

Gib der Frau Geld, und sie ist schnell getröstet.

Intuition ist das, was eine Frau befähigt, zwei und zwei zusammenzuzählen und zu jedem Ergebnis zu kommen, das ihr passt.

Land zu bewohnen, dass ihm nicht gehört und die Frau zu lieben, die er nicht betört, vergiftet die Seele des Mannes.

Man sollte der Kamerad seiner Frau und der Herr seiner Hoffnung sein.

Mit guten Waffen ausgerüstet, wer an eine gute Frau verheiratet ist.

Nichts ist so tugendhaft wie das Ohr einer verlassenen Frau.

Not macht die alte Frau traben.

Nur in ihrer ersten Leidenschaft liebt die Frau ihren Geliebten, nachher ist das, was sie liebt, die Liebe selber.

Sage einer Frau nur einmal, sie wäre schön, und der Teufel wird es ihr zehnmal des Tags wiederholen.

Schäfchenwolken am Himmel und Schminke im Gesicht einer Frau sind nicht von langer Dauer.

Schöne Frauenbeine haben nicht wenige Seiten der Geschichte umgeblättert.

Was eine Frau will, davor zittert Gott.
Vor dem, was die Frau will, zittert Gott.

Wenig oder widerwillig schweigt die Frau.

Wenn die Frau unrecht hat, entschuldige dich.

Wenn die Größe und die Güte einer Frau übereinstimmen würden, könnte man ihr ein Kleid inklusive Krone aus einem Petersilienblatt schneidern.

Wenn du die Männer verstehen willst, studiere die Frauen.

Wer die Frau nimmt ihrer Mitgift wegen, kehrt seiner Freiheit den Rücken.

Wer keine Frau hat, prahlt damit, sie zu schlagen.

Wetter, Wind, Frauen und Glück ändern sich wie der Mond.

Wie der Vogel, so das Nest, wie die Frau, so das Haus.

Wo eine Frau am Ort, da ist die Ruhe fort.

Zwei Frauen machen ein Gericht, drei ein groß Geschnatter, viere einen ganzen Markt.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Griechenland
Das Schlimmste des Mannes ist besser als das Beste der Frau.

Die drei gefährlichsten Dinge im Leben sind Feuer, Frauen und das Meer.

Eine kluge Frau ist ein unbezahlbarer Schatz.

Frauen und Wassermelonen sind Glückssache.

Frauen und Wassermelonen wählt das Schicksal aus.

Glaube keiner Frau, selbst wenn sie schon tot ist.

Griechische Frauen zählen ihr Alter ab ihrer Hochzeit, nicht ab ihrer Geburt.

Schweigen ist das beste Kleidungsstück einer Frau.

Taten sind Männer, Worte sind Frauen.

Wann ist eine Frau flink? Am Samstagabend (Am Sonnabend Abend).
(Das soll bedeuten, das Frauen nur schnell werden, wenn die Arbeit der Woche getan ist und es am Wochenende zum Vergnügen und Zeitvertreib geht.)
Was der Teufel nicht kann, macht die Frau.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Irland
 
An dem Tag, an dem du deine Frau heiratest, heiratest du auch deine Kinder.

Das Gold verschwindet, aber die dumme Frau bleibt.

Der Stolz der Frauen und der Stolz der Priester, die beiden werden Irland zugrunde richten.

Der Wind ist nicht schneller als eine Frau, die sich zwischen zwei Männern entscheidet.

Die drei größten Augenweiden: ein blühendes Kartoffelfeld, ein Schiff unter vollen Segeln und eine Frau nach der Entbindung.

Die Mitgift wird vom Wind verweht, die Hässlichkeit bleibt bei der Frau.

Drei Arten von Männern sind unfähig (haben Probleme), Frauen zu verstehen - die jungen, die alten und die mittleren Alters.
Drei Arten von Männern tun sich schwer (versagen) im Verstehen von Frauen: Junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.

Drei kleine Dinge sind am besten: eine kleine Bienenwabe, ein kleines Schaf und eine kleine Frau.

Eine Frau braucht nicht nach draußen, um die beste Medizin für ihren Mann zu holen.

Eine Frau hat eine Ausrede schneller zur Hand als eine Schürze.

Eine Frau hat nie über ihre Schulter gesehen, ohne eine Ausrede zu finden.

Ein Mann liebt seine Geliebte am meisten, seine Frau am besten und seine Mutter am längsten.

Ein Schwein ist mutiger als eine Ziege, aber eine Frau übertrifft den Teufel.

Frag eine Frau ein- oder zweimal, und wenn sie deine Meinung nicht annimmt, nimm ihre an.

Für alles, was teuer ist, hat eine Frau eine Vorliebe.

Für eine Frau ohne Baby gibt es keinen Grund, sich hinzusetzen.

Gib deine Liebe deiner Frau und dein Geheimnis deiner Mutter.

Heirate eine Frau vom Berge und du wirst den ganzen Berg heiraten.

Irische Schönheit: eine Frau mit zwei schwarzen Augen.

Kalte Wände machen unzufriedene Frauen.

Schläfrigkeit ist das Zeichen des Todes bei einem Mann, und Wachsamkeit ist es bei einer Frau.

Was bedeutet die Welt einem Mann, dessen Frau Witwe ist.

Was dem Herzen einer Frau am nächsten ist, ist das Erste, das herauskommt.

Wenn du eine Sache bekannt machen willst, teile sie einer Frau als Geheimnis mit.
Willst du etwas publik machen, so erzähle es einer (deiner) Frau als Geheimnis.

Wo du eine Kuh findest, findest du eine Frau, und wo du eine Frau findest, da findest du Ärger.

Wo Frauen sind, da wird geredet, und wo Gänse sind, da wird gegackert.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Island

Des Mannes bester Freund ist sein Hund, besser selbst als seine Frau.

Die berühmtere Frau hat oft weniger Ringe.

Eine dicke Frau wärmt die Nacht.

Ein unglückliches Mädchen kann eine gute Frau werden.

Notwendigkeit lehrt die nackte Frau spinnen.

Oft ist eine Troll*2-Frau unter der schönen Haut und Tugend unter dunklem Haar.

Wenn sich nur der Wind drehen würde, bevor ich nach Hause gehe, sagte die Frau und ruderte gegen den Wind.

Wo die Frau sich die Herrschaft nimmt, da schwankt der Schwanz ohne Kopf.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Italien

Alles kommt von Gott - außer Frauen.

An den Sünden der Frau ist der Mann nicht unschuldig.

Auf vier Dinge kann man nicht bauen: auf Wolken im Sommer, einen klaren Winterhimmel, auf runde Kiesel und den Sinn der Frauen.

Bei der Frau sind die ersten Gedanken die besten, beim Manne die zweiten.

Bei Mühlen und Frauen fehlt immer irgend etwas.

Bevor du dir eine Frau suchst, suche dir ein Haus.

Das erstaunlichste Gedächtnis ist das einer verliebten Frau.
Das wunderbarste Gedächtnis ist das einer verliebten Frau.

Das Glücksspiel, das Bett, die Frau und das Feuer geben sich nie mit wenig zufrieden.

Das Lächeln einer hübschen Frau sind die Tränen der Geldtasche.

Das Meer ist die Quelle des Salzes, und Frauen sind die Quelle des Übels.

Der Mann ist so alt, wie er sich fühlt, die Frau ist so alt, wie sie aussieht.

Die eifersüchtige Frau hat den Teufel im Leib.

Die erste Frau ist Ehe, die zweite Gesellschaft, die dritte Ketzerei.

Die Frauen legen Rouge auf, um nicht zu erröten.
Frauen schminken sich rot, damit sie nicht erröten.

Die Frauen sind gedankenlos wie ein Huhn.

Die Frauen und die Liebe geben und nehmen den Männern das Leben.

Die Frau ist wie die Waage, welche (die) sich nach der Seite hinneigt, wo man am meisten hineintut.

Die Rache sollte den Frauen überlassen werden.

Eine Frau, die gern am Fenster sitzt, ist wie eine Weinrebe an der Landstraße.

Eine gute Ehefrau macht einen guten Ehemann.

Ein Mann aus Stroh braucht eine Frau aus Gold.

Ein Mann ohne Frau ist wie ein Baum ohne Blätter.

Ein Mann ohne Frau ist wie Spaghetti ohne Parmesan.

Eitelkeit ruiniert mehr Frauen als Liebe.

Es gibt zwei Arten von Tränen in den Augen einer Frau, eine aus Kummer, eine zum Betrug.

Er ist ein Narr, der sich mit vier Dingen rühmt: dass er guten Wein, ein gutes Pferd, eine schöne Frau und viel Geld hat.

Frauen leisten Widerstand, um erobert zu werden.

Frauentränen - Brunnen von Betrug!

Frauen und Gläser sind immer in Gefahr.

Frauen und Motoren, Freuden und Schmerzen.

Freude hat keine Familie, aber Leiden hat Frau und Kinder.

Im Dunkeln sind alle Frauen gleich, bei Nacht sind alle Kühe schwarz.

In der feinen Gesellschaft heiratet man eine Frau, lebt mit einer anderen und liebt nur sich selbst.

Kluge Frauen sagen immer die Wahrheit – aber niemals die ganze!

Wer eine Frau gehabt hat, verdient die Geduldskrone, wer aber zwei hatte, verdient eine Zwangsjacke.

Wo die Frau die Hosen anhat und der Mann die Schürze trägt, da gehen die Dinge schlecht.

Wo eine Frau ist, ist auch immer ein Zauber.

Wo Frauen und Gänse sind, da wird wenig geschwiegen.
_________________________________________________________________________

Jiddische und jüdische Sprichwörter
 
Beim Schein einer Kerze wählt man weder Diamanten noch Frauen aus.

Besser mit einer Frau reden und an Gott denken, als mit Gott reden und an eine Frau denken.

Das beste Pferd braucht die Peitsche, der klügste Mensch die Frage, die frommste Frau einen Mann.

Dein Ohr für jeden, deine Hand für deinen Freund, aber deinen Mund nur für deine Frau.

Eine Frau ohne Mann ist wie ein Haus ohne Dach und ein Mann ohne Frau wie ein Dach ohne Haus.

Eine reiche Frau darf auch zweimal im Jahre Kinder haben.

Frauen führen zum Guten oder zum Bösen, in jedem Fall verführen sie.

Vertrau der Frau ein Geheimnis, aber schneid' ihr die Zunge ab.

Wenn du eine kleine Frau hast, so neige dich zu ihr herab und flüstre ihr ins Ohr.

Wenn ein Alter eine junge Frau nimmt, so wird er jung und sie alt.

Wer eine Frau nur des Geldes wegen nimmt, bekommt ungeratene Kinder.

Wo die Hausfrau keine Wirtin ist, da ist es die Katze.

Zwei Frauen bringen Streit ins Haus.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Kroatien
 
Die Frau macht das Haus des Mannes zum Himmel oder zur Hölle.

Die weise Frau heiratet den Mann, der sie liebt, und nicht den Mann, den sie liebt.

Frauentränen - Katzentränen.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Lettland

Der Mann, der sein Pferd schlägt, schlägt auch seine Frau.

Der Sinn einer Frau ist wie der Wind und das Wasser.

Die Frau und der Ofen bleiben zu Hause.

Eine weiße Stute muss gewaschen, und eine hübsche Frau bewacht werden.

In Gesellschaft hören Männer einander zu, Frauen beobachten einander.

Wo's Brauch ist, hält der Mann die Spindel und die Frau die Habe am Pflug.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Litauen

Eine gute Frau zeigt dem Manne den Weg.

Mit deiner Frauen Schönheit wirst du dich nicht zudecken.

Wo die Hausfrau lange schläft, quieken die Schweine.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Luxemburg

Deine Frau und deine Schubkarre - leihe sie niemandem.
Deine Frau und deine Schubkarre sind zwei Dinge, die du nie an irgend jemandem verleihen sollst.

Die Augen eines Mannes sind für das Sehen, einer Frau, um gesehen zu werden.

Die Frau hat das Lebensalter, das sie sich selbst gibt.
Eine Frau ist so alt, wie sie dir sagen will.
Eine Frau ist so alt, wie sie es dir sagen möchte.

Die Frau ist ein Meer, der Mann ein Fluss.

Die Frau weint vor der Hochzeit, der Mann nachher.

Eine Frau, die gerne waschen will, findet Wasser.

Eine Frau ist am stärksten, wenn sie ohnmächtig wird.
Wenn die Frau ohnmächtig wird, ist sie am stärksten.

Frauen sind so süß wie Zucker, aber auch so raffiniert.

Frauen und Suppe soll man nicht warten lassen, sonst kühlen sie ab.
Frauen und Suppen soll man nie warten lassen, sonst werden sie kalt.

Wahrheit ist, was Frauen nicht sagen.

Wenn Mädchen pfeifen, schreit die Heilige Jungfrau.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Malta
 
Eine Frau, die nicht mit einem Blick des Auges versteht, versteht auch nicht durch einen Schlag der Faust.

Eine Frauenzunge bricht Knochen.

Eine Frau hat sieben Seelen erhalten.

Eine Frau hat sogar den Teufel betrogen.

Eine Frau ist wie eine Zitrone, du drückst sie und wirfst sie weg.

Nachts sind alle Frauen gleich.

Wenn der Mann eine Frau informiert, was er in seiner Spardose hat, heiratet sie ihn wegen seines Geldes.

Wenn der Mann ein Huhn ist und die Frau ein Hahn ist, ist das Haus auf den Kopf gestellt.

Wer dem Rat seiner Frau folgt, wird nie das Angesicht Gottes sehen.

Wer sich selbst zum Narren wegen einer Frau macht, ist nahezu ruiniert.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Moldawien

Das Hemd des Mannes ist das Verdienst der Frau.

Die Frau, die sich rechts verbeugt, versteckt in der Linken eine große Peitsche.

Die Frau ist kein Fetzen, nicht einfach wegzuwerfen.

Drei Dinge lass draußen vor der Tür: den Regen, den Rauch und eine böse Frau.

Tu nicht so wichtig wie die Frau des Popen.

Wenn die Zunge einer Frau kürzer wäre, wäre das Leben ihres Mannes länger.
(Das bedeutet, das Frauen zu viel sprechen und dabei möglicherweise auch Familiengeheimnise verraten könnten, die dem Mann schaden können.)
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Montenegro
 
Der Teufel verführt alle - und die hübsche Frau verführt den Teufel.

Du magst deine Frau dein ganzes Leben lang auf dem Rücken tragen, aber wenn du sie absetzt, wird sie sagen: „Ich bin müde.“

Eine Frau versteht sich auf 99 Tücken, aber selbst der Teufel hat noch nicht die hundertste entdeckt.

Trau keinem weinenden Mann, und noch weniger einer Frau, die von ihrer Keuschheit spricht.
_________________________________________________________________________

Frauen in deutschen Sprichwörtern   →

_________________________________________________________________________