Logo Sprichworte der Welt
____________

Wetterkarte

Zitate und
Sprichworte
in anderen
Sprachen:

Sprichwörter in Originalsprachen

____________

Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.

____________
0202-scroll delete
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.

Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________



Deutsche Sprichwörter über Weiber,
Mütter, Schwiegermütter Stiefmütter
und Töchter

Weib ist eine alte Bezeichnung für Frau. Seit dem Mittelalter erfuhr Bezeichnung Weib eine allmähliche Bedeutungsverschlechterung und immer weniger gebraucht. Heute ersetzt das Wort Frau die alte Bezeichnung. Das Wort Weib für eine Frau wird heute meist nur noch negativ und abwertend benutzt. Die Bedeutungsverschlechterungen von Frauenbezeichnungen zeigt den historisch geringen Status der Frau, ihre niedrige gesellschaftliche Stellung und Wertschätzung.

Das Weib hat sich aus der althochdeutschen Bezeichnung „wîb“ über das Mittelhochdeutsche „wîp“ für eine erwachsene weibliche Person entwickelt und ist auch im englischen wife zu finden. Früher war Weib eine normale Bezeichnung, vergleichbar mit der Bezeichnung Mann und Frau vergleichbar mit Herr. In Luthers Bibelübersetzung im 16. Jahrhundert und bei etlichen Autoren nach ihm war Weib die normale Bezeichnung für Frauen. Erst im 19. Jahrhundert ändert sich das. Heute ist Frau vergleichbar dem Mann und Dame (aus dem Französischen, zu lateinisch domina „Hausherrin“) vergleichbar dem Herr.

Nur in verschiedenen negativ gemeinten Begriffen oder verschiedenen Mundarten hat sich das Weib gehalten, und als Adjektiv „weiblich“ mit dem Gegenbegriff „männlich“ zur Bezeichnung des biologischen Geschlechts bei Lebewesen.

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Weib


Dem Alter der Sprichwörter von teilweise mehreren Jahrhunderten geschuldet, findet sich das Weib heute noch in vielen deutschen Sprichwörtern. Zur Entstehungszeit der Sprichwörter war Weib ein normaler Bestandteil der Sprache und ist deswegen nicht negativ oder abwertend gemeint. Je mehr der Ausdruck „Frau“ in die Alltagssprache Eingang fand, je negativer wurde das Wort „Weib“ bewertet. Erst der Sinn und die Bedeutung eines Sprichwortes zeigt die Tendenz und gibt die Grundhaltung oder Meinung der Sprichwortautoren wieder. Die Autorenschaft von Männern und deren Ansichten in früheren Zeiten ist vielfach erkennbar.


Die deutschen Sprichwörter mit „Weiber“ ist unter

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -