____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Esel in Sprichwörtern
Als Esel wird allgemein der Hausesel (Equus asinus asinus) bezeichnet. Der Hausesel ist ein weltweit verbreitetes Haustier, das zur Familie und Gattung Pferde gehört. Der Hausesel ist eine Unterart des Afrikanischen Esels, aus dem er vor mehr als 7000 Jahren in Ostafrika durch Domestikation entstanden ist. In Nordeuropa ist der Esel seit der Römerzeit bekannt.
Esel waren als Reittiere und zum Ziehen von Wagen im Einsatz, bevor sie von den schnelleren und kräftigeren Pferden abgelöst wurden. Danach wurden Esel weiter als Packtier verwendete. Esel sind zäher als Pferde und können auch länger ohne Wasser und Nahrung auskommen. Sie wurden bevorzugt in Mühlen gehalten und dienten dort als Sackträger für Getreide und Mehl. Da Esel anders als Pferde schwindelfrei sind, waren und sind sie in steilen Bergen ein bevorzugtes Reit- und Lasttier. Durch Kreuzung mit einem Pferdehengst entsteht ein Maulesel, mit einer Pferdestute ein Maultier oder Muli, die aber nicht fortpflanzungsfähig sind.
Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Hausesel
https://de.wikipedia.org/wiki/Afrikanischer_Esel
https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatischer_Esel
Esel haben auch vielfältigen Eingang in Märchen, Sagen und die Mythologie gefunden. Esel findet sich mehrfach in der Bibel wieder, bei den Bremer Stadtmusikanten und als Tier und als menschliche Eigenschaft in Sprichwörtern. In Sprichwörtern stehen sie oft für Dummheit und Einfältigkeit und störrische Menschen. Mehrfach wird in alten Sprichwörtern auch gesagt, dass Esel ebenso wie Frauen geschlagen werden wollen, was bei beiden noch nie gestimmt hat und wahrscheinlich aus nicht auszumerzenden wirren Vorstellungen von Männern herrührt. Die mehrfach ähnlichen Sprichwörter verschiedener Länder zeigen, das die Vorstellungen und Meinungen der Menschen überall fast gleich sind, nur das Temperament ist anders und das Leben ist an die örtlichen Gegebenheiten angepasst.
Esel waren als Reittiere und zum Ziehen von Wagen im Einsatz, bevor sie von den schnelleren und kräftigeren Pferden abgelöst wurden. Danach wurden Esel weiter als Packtier verwendete. Esel sind zäher als Pferde und können auch länger ohne Wasser und Nahrung auskommen. Sie wurden bevorzugt in Mühlen gehalten und dienten dort als Sackträger für Getreide und Mehl. Da Esel anders als Pferde schwindelfrei sind, waren und sind sie in steilen Bergen ein bevorzugtes Reit- und Lasttier. Durch Kreuzung mit einem Pferdehengst entsteht ein Maulesel, mit einer Pferdestute ein Maultier oder Muli, die aber nicht fortpflanzungsfähig sind.
Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Hausesel
https://de.wikipedia.org/wiki/Afrikanischer_Esel
https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatischer_Esel
Esel haben auch vielfältigen Eingang in Märchen, Sagen und die Mythologie gefunden. Esel findet sich mehrfach in der Bibel wieder, bei den Bremer Stadtmusikanten und als Tier und als menschliche Eigenschaft in Sprichwörtern. In Sprichwörtern stehen sie oft für Dummheit und Einfältigkeit und störrische Menschen. Mehrfach wird in alten Sprichwörtern auch gesagt, dass Esel ebenso wie Frauen geschlagen werden wollen, was bei beiden noch nie gestimmt hat und wahrscheinlich aus nicht auszumerzenden wirren Vorstellungen von Männern herrührt. Die mehrfach ähnlichen Sprichwörter verschiedener Länder zeigen, das die Vorstellungen und Meinungen der Menschen überall fast gleich sind, nur das Temperament ist anders und das Leben ist an die örtlichen Gegebenheiten angepasst.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Esel in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Eselsprichwörter aus Europa:
Sprichwörter aus Albanien
Die Frau und den Maulesel schlägt man mit (dem) Holz, einen Mann mit Worten.
Nur der Besitzer selbst zieht seinen Esel aus dem Dreck.
Weil er den Esel nicht prügeln kann, schlägt er den Sattel.
Sprichwort aus Bosnien
Als der Esel zur Hochzeitsfeier eingeladen wurde, sagte er, „Sie brauchen mehr Holz und Wasser.“
Sprichwörter aus Bulgarien
Peitsche den Sattel, damit der Esel nachdenklich wird.
Wenn die Hengste sich stoßen, bekommen die Esel besseres Heu zu fressen.
Englische Sprichwörter
Sprichwörter aus Frankreich
Sprichwörter aus Griechenland
Sprichwort aus Island
Sprichwörter aus Italien
Aus dem Schwanz eines Esels kann man kein Sieb machen.
Beim Esel soll man keine Wolle suchen.
Besser ein lebender Esel als ein toter Gelehrter.
Lieber ein lebendiger Esel als ein toter Doktor.
Ein lebendiger Esel gilt mehr als ein toter Doktor.
Das Geschrei eines Esels erreicht nicht den Himmel.
Eselsstimme dringt nicht in den Himmel.
Der Esel bemerkt seinen Schwanz nur, wenn er ihn nicht mehr hat.
(Sprichwort aus Piemont)
Der Geizhals ist wie der Esel, der Wein trägt und Wasser trinkt.
Der gestochene Esel muss wohl traben.
(Der Esel wird durch Stechen mit Spitzen an einem Stock angetrieben.)
Der Trab des Esels währt nicht lange.
Die Esel reiben sich im Verein.
Die Haut des Esels ist an den Stock gewöhnt.
Drei Dinge sind halsstarrig in jedem Gau (dieser Welt): das Mutterschaf, der Esel, die Frau.
Drei Dinge sind stur in dieser Welt: Schafe Esel und Frauen.
(Sprichwort aus Sardinien)
Einem starrsinnigen Esel ein harter Stock.
Einem Verliebten Ratschläge erteilen, ist, wie einem Esel den Kopf waschen.
Ein hungriger Esel frisst von jeder Streu.
Eselin das erste Weibchen und das zweite Turteltäubchen.
(Sprichwort aus der Lombardei)
Es gibt mehr Esel als Säcke.
Es ist leichter, die Disteln abzumähen, als sie aus dem Schwanz des Esels zu kämmen.
Folge einem Esel und du kommst in ein Dorf. Folge einer Ziege und du stürzt in den Abgrund.
Frauen, Esel und Nüsse verlangen derbe Küsse.
(Sprichwort aus der Toskana, derbe Küsse = eine harte Hand)
Man muss den Esel festbinden, wo der Herr es will.
Binde den Esel an, wo der Eigentümer will.
Nichts geht zwischen Eseln als Tritte.
Not macht selbst den Esel traben.
Selbst ein Esel fällt nicht zweimal in denselben Treibsand.
Um sicher durch die Welt zu reisen, muss man die Augen eines Falken, die Ohren eines Esels, das Gesicht eines Affen, die Worte eines Kaufmanns, den Mund eines Schweins und die Beine eines Hirschen haben.
Wenn der Esel satt ist, verschmäht er das Heu.
Wenn die Mühle zugeschlossen ist, so springen die Esel
(Vergleichbare deutsches Sprichwort: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse über Tisch und Bänke. Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse.)
Wenn man dem Esel den Kopf wäscht, vergeudet man Seife.
Den Kopf des Esels zu waschen sind Zeit und Seife verschwendet.
Wer als Esel geboren wird, stirb auch als Esel.
Als Esel geboren, als Esel gestorben.
Wer ein Esel ist und sich für einen Hirsch hält, findet seinen Irrtum beim Sprung über den Graben.
Wer mit einer Frau geht und einen Esel treibt, meint zu Mittag dort zu sein und kommt kaum zum Abendessen.
(Venetianer Sprichwort)
Zum alten Esel, ein neuer Sattel.
(Sprichwort aus den Abruzzen)
Jüdische Sprichwörter
Es gibt kein Tor, das sich einem goldbeladenen Esel nicht öffnen würde.
Es ist gut, dass ein Esel keine Hörner hat.
Jeder Esel hört sich gern selbst schreien.
Von einem Esel bekommt man viele.
Wenn einer zu dir sagt, du hast Ohren wie ein Esel, kümmere dich nicht darum; sagen es zwei, kauf dir `nen Sattel.
Wenn man mit zwanzig noch ein Kind ist, ist man mit einundzwanzig ein Esel.
Sprichwort aus Kroatien
Sprichwörter aus Moldawien
Sprichwörter aus den Niederlanden
Sprichwort aus Norwegen
Sprichwörter aus Österreich
Besser ein gesunder Esel als ein krankes Ross.
Ein Esel bleibt ein Esel und käme er nach Rom.
Sprichwörter aus Portugal
Alter Esel lernt keine Sprachen.
Besser von Räubern getötet werden als von dem Tritt eines Esels.
Der Esel, der das Grundstück eines Fremden betritt, wird es mit Holz beladen verlassen.
Der Esel mit vielen Besitzern wird von Wölfen gefressen.
Der Esel umarmte die Distel, und sie fanden eine Beziehung.
Der Esel, welcher mit den Hufen gegen die Wand schlägt, trifft sich selbst.
Ein Auge beim Esel und das andere beim Zigeuner.
(Zigeuner = frühere Bezeichnung für Angehörige einer über viele Länder verstreut lebenden, früher meist nicht sesshaften Volksgruppe. Die Bezeichnung Zigeuner wird vom Zentralrat Deutscher Sinti und Roma als diskriminierend abgelehnt. Die korrekte Bezeichnung der gesamten Volksgruppe wird Sinti und Roma genannt.
In Sprichwörtern ist die Bezeichnung meist nicht diskriminierend, sondern nur historisch. Genauso sind viele andere heute nicht mehr gebräuchliche Ausdrücke in Sprichwörtern enthalten, die hier vielfach bei Bedarf erklärt werden. Wirklich schon zu ihrer Entstehungszeit diskriminierend gemeinte Sprichwörter gegenüber verschiedenen Volksgruppen sind auf dieser Website bewusst weggelassen.)
Der Esel weiß genau, in wessen Haus er schreit.
Ein zufriedener Esel lebt lange.
Es sind die Krankheiten meines Esels, die mich zum Tierarzt machten.
Wenn der Esel tot ist, ist die Gerste für den Hintern.(ist alles zu spät)
Wohl oder übel, der Esel muss zum Markt.
Sprichwörter aus Rumänien
Sprichwörter aus Russland
Sprichwort aus Schweden
Sprichwörter aus der Schweiz
Der Gescheitere gibt nach, der Esel bleibt stehen.
Wer zum Esel geboren ist, kommt nicht aufs Ross.
Sprichwörter aus Serbien
Sprichwörter aus Spanien
Sprichwörter aus Tschechien
Sprichwörter aus Zypern
Anstatt zu hören was er sagt, ist Marashlis's Eselsfurz besser.
Wer den Esel nicht schlagen kann, schlägt den Sattel.
Die Frau und den Maulesel schlägt man mit (dem) Holz, einen Mann mit Worten.
Nur der Besitzer selbst zieht seinen Esel aus dem Dreck.
Weil er den Esel nicht prügeln kann, schlägt er den Sattel.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Bosnien
Als der Esel zur Hochzeitsfeier eingeladen wurde, sagte er, „Sie brauchen mehr Holz und Wasser.“
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bulgarien
Peitsche den Sattel, damit der Esel nachdenklich wird.
Wenn die Hengste sich stoßen, bekommen die Esel besseres Heu zu fressen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Der Esel behält seine Ohren, wenn er auch griechische Disteln frisst.
Ein Esel, der viele Bücher trägt, ist nicht notwendigerweise gelehrt.
Esel kommen zu Hofe nur, um Säcke zu tragen.
Wenn du den Narren lobst, werden ihm Eselsohren wachsen.
Der Esel behält seine Ohren, wenn er auch griechische Disteln frisst.
Ein Esel, der viele Bücher trägt, ist nicht notwendigerweise gelehrt.
Esel kommen zu Hofe nur, um Säcke zu tragen.
Wenn du den Narren lobst, werden ihm Eselsohren wachsen.
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter
Besser der Kopf eines Esels, als der Schwanz eines Pferdes.
Jeder Esel hört sich selbst gern schreien.
Lieber einen Esel reiten, der mich trägt, als ein Pferd, das mich abwirft.
Nehmt euch vor einem Ochsen vorn, vor einem Esel hinten und vor einem Mönch auf allen Seiten in acht!
Wenn dich ein Esel tritt, so rede nie davon.
Wenn du dein Weib zum Esel machst, macht sie dich zum Ochsen.
Jeder Esel hört sich selbst gern schreien.
Lieber einen Esel reiten, der mich trägt, als ein Pferd, das mich abwirft.
Nehmt euch vor einem Ochsen vorn, vor einem Esel hinten und vor einem Mönch auf allen Seiten in acht!
Wenn dich ein Esel tritt, so rede nie davon.
Wenn du dein Weib zum Esel machst, macht sie dich zum Ochsen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Das Schreien eines Esels reicht nicht zum Himmel.
Der Esel, der allen gehört, trägt den schwersten Packsattel.
Der Esel, der zur Hochzeit eingeladen wird, sollte Holz oder Wasser mitbringen.
Der Esel wird seinen Hafer nicht verlieren, weil er nicht schreit.
Der Esel zieht sich das Fell des Löwen über.
Die Pferde rennen nach dem Lohn, und die Esel erhalten ihn.
Drei Fastenzeiten und drei Weinlesen pro Jahr töteten die Esel und die Pfarrer.
Einen Esel, der keinen Durst hat, kann man nicht zum Trinken bringen.
Man kann einen Esel, der keinen Durst hat, nicht zum Trinken zwingen.
(Ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort in den USA: Man kann ein Pferd zum Wasser führen, aber man kann es nicht zum Trinken zwingen. oder Sambia: Niemand zwingt den Esel dazu, Wasser zu trinken.)
Ein Esel in Gemeinschaftseigentum ist immer am schlechtesten gesattelt.
Ein Esel nennt den anderen räudig.
Er ist dumm wie ein Eselindieb.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Er ist wie ein Esel in der Weinlese beschäftigt.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Es gibt mehr als einen Esel namens Martin.
Es ist, als ob man einem Esel gesegnetes Brot gäbe.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Für einen störrischen Esel einen starrköpfigen Treiber.
Geduld ist die Tugend der Esel.
Liebe bringt selbst den Esel zum Tanzen.
Lieber auf den eigenen Esel zählen als auf die Stute des Nachbarn.
(Sprichwort aus der Auvergne)
Niemand weiß besser als der Esel, wo ihn der Packsattel drückt.
Pferde rennen Wohltaten hinterher und Esel bekommen sie.
Spann Esel und Pferd nicht zusammen.
Wenn ein Esel auf Reisen geht, wird er nicht als Pferd nach Hause kommen.
Wenn man den Esel sticht, spornt man ihn zum Traben an.
Wenn man durch schwere Arbeit reich würde, so hätte der Esel einen Packsattel von Gold.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Wenn man einem Esel den Kopf wäscht, vergeudet man die Seife.
Wenn man einen Eselskopf waschen will, vergeudet man seine Seife.
Wer sagt, dass er alles weiß, weist sich als Esel aus.
(Bretonisches Sprichwort)
Wer sich verdingt, um eine Arbeit von Eseln zu verrichten, soll sie auch wie ein Esel machen.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Zwei Stolze werden niemals gut auf einem Esel reiten.
Der Esel, der allen gehört, trägt den schwersten Packsattel.
Der Esel, der zur Hochzeit eingeladen wird, sollte Holz oder Wasser mitbringen.
Der Esel wird seinen Hafer nicht verlieren, weil er nicht schreit.
Der Esel zieht sich das Fell des Löwen über.
Die Pferde rennen nach dem Lohn, und die Esel erhalten ihn.
Drei Fastenzeiten und drei Weinlesen pro Jahr töteten die Esel und die Pfarrer.
Einen Esel, der keinen Durst hat, kann man nicht zum Trinken bringen.
Man kann einen Esel, der keinen Durst hat, nicht zum Trinken zwingen.
(Ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort in den USA: Man kann ein Pferd zum Wasser führen, aber man kann es nicht zum Trinken zwingen. oder Sambia: Niemand zwingt den Esel dazu, Wasser zu trinken.)
Ein Esel in Gemeinschaftseigentum ist immer am schlechtesten gesattelt.
Ein Esel nennt den anderen räudig.
Er ist dumm wie ein Eselindieb.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Er ist wie ein Esel in der Weinlese beschäftigt.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Es gibt mehr als einen Esel namens Martin.
Es ist, als ob man einem Esel gesegnetes Brot gäbe.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Für einen störrischen Esel einen starrköpfigen Treiber.
Geduld ist die Tugend der Esel.
Liebe bringt selbst den Esel zum Tanzen.
Lieber auf den eigenen Esel zählen als auf die Stute des Nachbarn.
(Sprichwort aus der Auvergne)
Niemand weiß besser als der Esel, wo ihn der Packsattel drückt.
Pferde rennen Wohltaten hinterher und Esel bekommen sie.
Spann Esel und Pferd nicht zusammen.
Wenn ein Esel auf Reisen geht, wird er nicht als Pferd nach Hause kommen.
Wenn man den Esel sticht, spornt man ihn zum Traben an.
Wenn man durch schwere Arbeit reich würde, so hätte der Esel einen Packsattel von Gold.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Wenn man einem Esel den Kopf wäscht, vergeudet man die Seife.
Wenn man einen Eselskopf waschen will, vergeudet man seine Seife.
Wer sagt, dass er alles weiß, weist sich als Esel aus.
(Bretonisches Sprichwort)
Wer sich verdingt, um eine Arbeit von Eseln zu verrichten, soll sie auch wie ein Esel machen.
(Sprichwort aus dem Languedoc)
Zwei Stolze werden niemals gut auf einem Esel reiten.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Griechenland
Da schimpfte der Esel den Hahn einen Dickkopf.
Es ist besser den Esel anzubinden, als ihn zu suchen.
Statt des Esels stöhnt der Sattel.
Es ist besser den Esel anzubinden, als ihn zu suchen.
Statt des Esels stöhnt der Sattel.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Irland
Besser ein Esel, der dich trägt, als ein Pferd, das dich abwirft.
Ein Esel ist kein gutes Rennpferd.
Besser ein Esel, der dich trägt, als ein Pferd, das dich abwirft.
Ein Esel ist kein gutes Rennpferd.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Island
Wenn man mit bloßem Geschrei ein Haus bauen könnte, so hätte ein einziger Esel längst eine ganze Stadt errichtet.
_________________________________________________________________________Sprichwörter aus Italien
Aus dem Schwanz eines Esels kann man kein Sieb machen.
Beim Esel soll man keine Wolle suchen.
Besser ein lebender Esel als ein toter Gelehrter.
Lieber ein lebendiger Esel als ein toter Doktor.
Ein lebendiger Esel gilt mehr als ein toter Doktor.
Das Geschrei eines Esels erreicht nicht den Himmel.
Eselsstimme dringt nicht in den Himmel.
Der Esel bemerkt seinen Schwanz nur, wenn er ihn nicht mehr hat.
(Sprichwort aus Piemont)
Der Geizhals ist wie der Esel, der Wein trägt und Wasser trinkt.
Der gestochene Esel muss wohl traben.
(Der Esel wird durch Stechen mit Spitzen an einem Stock angetrieben.)
Der Trab des Esels währt nicht lange.
Die Esel reiben sich im Verein.
Die Haut des Esels ist an den Stock gewöhnt.
Drei Dinge sind halsstarrig in jedem Gau (dieser Welt): das Mutterschaf, der Esel, die Frau.
Drei Dinge sind stur in dieser Welt: Schafe Esel und Frauen.
(Sprichwort aus Sardinien)
Einem starrsinnigen Esel ein harter Stock.
Einem Verliebten Ratschläge erteilen, ist, wie einem Esel den Kopf waschen.
Ein hungriger Esel frisst von jeder Streu.
Eselin das erste Weibchen und das zweite Turteltäubchen.
(Sprichwort aus der Lombardei)
Es gibt mehr Esel als Säcke.
Es ist leichter, die Disteln abzumähen, als sie aus dem Schwanz des Esels zu kämmen.
Folge einem Esel und du kommst in ein Dorf. Folge einer Ziege und du stürzt in den Abgrund.
Frauen, Esel und Nüsse verlangen derbe Küsse.
(Sprichwort aus der Toskana, derbe Küsse = eine harte Hand)
Man muss den Esel festbinden, wo der Herr es will.
Binde den Esel an, wo der Eigentümer will.
Nichts geht zwischen Eseln als Tritte.
Not macht selbst den Esel traben.
Selbst ein Esel fällt nicht zweimal in denselben Treibsand.
Um sicher durch die Welt zu reisen, muss man die Augen eines Falken, die Ohren eines Esels, das Gesicht eines Affen, die Worte eines Kaufmanns, den Mund eines Schweins und die Beine eines Hirschen haben.
Wenn der Esel satt ist, verschmäht er das Heu.
Wenn die Mühle zugeschlossen ist, so springen die Esel
(Vergleichbare deutsches Sprichwort: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse über Tisch und Bänke. Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse.)
Wenn man dem Esel den Kopf wäscht, vergeudet man Seife.
Den Kopf des Esels zu waschen sind Zeit und Seife verschwendet.
Wer als Esel geboren wird, stirb auch als Esel.
Als Esel geboren, als Esel gestorben.
Wer ein Esel ist und sich für einen Hirsch hält, findet seinen Irrtum beim Sprung über den Graben.
Wer mit einer Frau geht und einen Esel treibt, meint zu Mittag dort zu sein und kommt kaum zum Abendessen.
(Venetianer Sprichwort)
Zum alten Esel, ein neuer Sattel.
(Sprichwort aus den Abruzzen)
_________________________________________________________________________
Jüdische Sprichwörter
Es gibt kein Tor, das sich einem goldbeladenen Esel nicht öffnen würde.
Es ist gut, dass ein Esel keine Hörner hat.
Jeder Esel hört sich gern selbst schreien.
Von einem Esel bekommt man viele.
Wenn einer zu dir sagt, du hast Ohren wie ein Esel, kümmere dich nicht darum; sagen es zwei, kauf dir `nen Sattel.
Wenn man mit zwanzig noch ein Kind ist, ist man mit einundzwanzig ein Esel.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Kroatien
Eine Person und ein Esel zusammen wissen mehr als eine Person alleine.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Der Esel freit unter den Eselinen, nicht unter den Stuten.
Gaul, wenn du du nur grau wärst, sagten die Esel zum Rappen.
Gnade findet nur des Esels Ohr beim Narren.
Je grauere Farbe, desto liebere dem Esel.
Was schreit der Esel so erbärmlich, da er doch so lange Ohren hat?
Wenn der Esel Hörner hätte, würde er den Müller nicht spießen, aber die Disteln in des Müllers Garten.
Sprichwörter aus Lettland
Der Esel freit unter den Eselinen, nicht unter den Stuten.
Gaul, wenn du du nur grau wärst, sagten die Esel zum Rappen.
Gnade findet nur des Esels Ohr beim Narren.
Je grauere Farbe, desto liebere dem Esel.
Was schreit der Esel so erbärmlich, da er doch so lange Ohren hat?
Wenn der Esel Hörner hätte, würde er den Müller nicht spießen, aber die Disteln in des Müllers Garten.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Moldawien
Bevor du auf dem Esel sitzt, baumele nicht mit den Beinen.
Ist ein Esel da, findet sich auch einer, der ihn sattelt.
Ist ein Esel da, findet sich auch einer, der ihn sattelt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Ein Grieche überlebt, wo ein Esel verhungert.
Esel tragen den Hafer und Pferde fressen ihn.
Gib einem Esel Hafer und er wird nach Disteln rennen.
Manche nennen ihre Nachbarn Esel und schleppen selber Säcke.
Sieben Dinge bedrücken den Esel und acht den Treiber.
Esel tragen den Hafer und Pferde fressen ihn.
Gib einem Esel Hafer und er wird nach Disteln rennen.
Manche nennen ihre Nachbarn Esel und schleppen selber Säcke.
Sieben Dinge bedrücken den Esel und acht den Treiber.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Norwegen
Keine Stadt ist unbetretbar, wenn es ein Loch in ihrer Mauer gibt, groß genug, einen Esel durchzulassen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Österreich
Besser ein gesunder Esel als ein krankes Ross.
Ein Esel bleibt ein Esel und käme er nach Rom.
__________________________________________________________
Sprichwort aus PolenDem Gaste, der den Wanst nur füllt und die Zähne spitzt, gebührt's, dass er unter Eseln sitzt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Alter Esel lernt keine Sprachen.
Besser von Räubern getötet werden als von dem Tritt eines Esels.
Der Esel, der das Grundstück eines Fremden betritt, wird es mit Holz beladen verlassen.
Der Esel mit vielen Besitzern wird von Wölfen gefressen.
Der Esel umarmte die Distel, und sie fanden eine Beziehung.
Der Esel, welcher mit den Hufen gegen die Wand schlägt, trifft sich selbst.
Ein Auge beim Esel und das andere beim Zigeuner.
(Zigeuner = frühere Bezeichnung für Angehörige einer über viele Länder verstreut lebenden, früher meist nicht sesshaften Volksgruppe. Die Bezeichnung Zigeuner wird vom Zentralrat Deutscher Sinti und Roma als diskriminierend abgelehnt. Die korrekte Bezeichnung der gesamten Volksgruppe wird Sinti und Roma genannt.
In Sprichwörtern ist die Bezeichnung meist nicht diskriminierend, sondern nur historisch. Genauso sind viele andere heute nicht mehr gebräuchliche Ausdrücke in Sprichwörtern enthalten, die hier vielfach bei Bedarf erklärt werden. Wirklich schon zu ihrer Entstehungszeit diskriminierend gemeinte Sprichwörter gegenüber verschiedenen Volksgruppen sind auf dieser Website bewusst weggelassen.)
Der Esel weiß genau, in wessen Haus er schreit.
Ein zufriedener Esel lebt lange.
Es sind die Krankheiten meines Esels, die mich zum Tierarzt machten.
Wenn der Esel tot ist, ist die Gerste für den Hintern.(ist alles zu spät)
Wohl oder übel, der Esel muss zum Markt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Rumänien
Als Gott das Weib schuf, nahm er die Gestalt von einem Engel, das Herz von einer Schlange und den Verstand von einem Esel.
Den frechen Lügner erkennt man an seinen Augen, so wie den Esel an seinen Ohren.
Ein Esel ist ein Esel, obwohl er mit Gold beladen ist.
Wenn der Verstand am Baum wachsen würde, so würden ihn auch Esel fressen.
Wenn man durch Arbeit zu Reichtum kommen würde, dann müssten die Mühlen den Eseln gehören (gehörten die Mühlen den Eseln).
Wer einen Esel spannt an den Wagen, muss auch des Esels Unart ertragen.
Den frechen Lügner erkennt man an seinen Augen, so wie den Esel an seinen Ohren.
Ein Esel ist ein Esel, obwohl er mit Gold beladen ist.
Wenn der Verstand am Baum wachsen würde, so würden ihn auch Esel fressen.
Wenn man durch Arbeit zu Reichtum kommen würde, dann müssten die Mühlen den Eseln gehören (gehörten die Mühlen den Eseln).
Wer einen Esel spannt an den Wagen, muss auch des Esels Unart ertragen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Auch beim Eselrennen ist einer der Erste.
Auch der Esel sieht nur in den Abgrund, er springt aber nicht hinein.
(Ein altes russisches Sprichwort. (Wieso meinen Putin und seine Spießgeselle, die Ukraine würde sich im russischen Angriffskrieg 2022 Russlands Forderungen ergeben, wenn selbst die Esel in Russland nicht in den Abgrund springen wollen, das es die Ukraine tun soll? Frieden kann nur mit dem Rückzug der Russen nach Russland entstehen, alles andere ist Willkür und Zwang, den Putin und Russland anderen aufzwingen will.)
Auf dem Acker der Träume sprießt nur Eselsmist.
(Sprichwort der Karatschaier)
Aus einem Eselein wird ein Esel.
Besser auf einem Ross Staub schlucken als sich mit einem Esel an Körnern gütlich tun.
(Sprichwort der Zachuren)
Bist du lange fern von zu Hause, frisst dein Hund deinen Esel.
(Sprichwort der Nogaier)
Dann gilt des Esels Ansehen als Hirsch nicht, wenn es zum Sprunge über den Graben kommt.
Das Ohr kann der Esel verstecken, aber die Stimme wird ihn verraten.
Den Esel ein graues Tier nennen heißt ihn nicht schelten.
Den Mut des Dshigiten kann man nicht melken wie eine Kuh, nicht beladen wie einen Esel, nicht reiten wie ein Pferd.
(Awarisches Sprichwort, Dshigit = tapferer Reiter.)
Der Esel bleibt Esel, wenn er auch neben einem Löwen geht.
(Auch wenn der russische Präsident Putin ein falsches Geschichtsbild hat und sich in einer Reihe mit Katharina II., der Großen (1729 - 1796) und Peter I., dem Großen (1672 - 1725) sieht, ist er eher mit Iwan IV., dem Schrecklichen (1530 -1584) zu vergleichen, der Unglück über das russische Volk und andere bringt. Trotz eigenem Größenwahn kann er sich nicht mit den Großen Russlands vergleichen, er bleibt, was er ist, der Zerstörer und Lügner, der Angst vor der öffentlichen Meinung hat und sie zusammen mit der Wahrheit verbieten und bestrafen lässt und fremde Länder zerbombt oder mit Atomwaffen bedroht. Für alle, die neben und mit ihm gehen, gilt dem russischen Sprichwort entsprechend das Gleiche.)
Der Esel freit unter den Eselinnen, nicht unter den Stuten.
Der Esel legte sich neben seinen Herrn und sagte: Da liegen wir.
Der Esel legt sich nieder – und ist im Paradies.
(Kumykisches Sprichwort)
Der Esel liebt unter den Pferden besonders die grauen.
Der Esel schreit auch im Alter noch Iah!
Der Esel tadelt am Pferde die Kürze der Ohren.
Der Esel zieht die Distel der Ananas vor.
Des Esels letztes Wort ist: Iah.
Die Pferde der Hoffnung galoppieren, die Esel der Erfahrung schreiten langsam.
Disteln locken den Esel an, nicht Rosen.
Dreimal gelobt macht sogar Eselsmist Freudensprünge.
(Sprichwort der Lakier)
Durch schnelles Laufen wird der Esel kein Rehbock.
(Sprichwort aus dem Kaukasus)
Einen Esel erkennt man an seinen Ohren, einem Dummen an seinen Worten.
(Sprichwort der Burjaten)
Ein Eselsschwanz ist keine Pferdemähne.
(Awarisches Sprichwort)
Ein Esel träumt von Disteln.
Ein gelehrter Dickschädel ist schlimmer als ein Esel.
(Sprichwort der Abchasen)
Ein graues Pferd ist kein Esel.
Ein weißer Esel müht sich sehr, zu wiehern wie ein Schimmel.
Es ist einfacher, einen Esel auf das Dach zu bringen, als Vernunft in einen Dummkopf zu bekommen.
(Sprichwort der Inguschen)
Es ist nicht jeder Esel ein Säcketräger.
Es kann nicht jeder ein Sänger sein, sagt der Esel.
Für den Esel gibt's überall Arbeit, für den Khan selbst im Stall ein Festmahl.
(Sprichwort der Tabassaraner)
Geh nicht vor einem Esel und hinter einem Khan.
(Sprichwort der Lesginer)
Hoch hebt der Esel die Beine, der neben einem Löwen geht.
Immer iaht der Esel, du magst ihn nun rühmen oder schelten.
Kein schöneres Tier für den Esel, als die Eselin.
Lieber Esel weiden als bei einem Bösen weilen.
(Sprichwort der Lesginer)
Mancher Gaul muss Disteln für den Esel tragen.
Mit der Stiefmutter zu leben ist wie auf dem Rücken eines Esels durchgeschüttelt zu werden.
(Sprichwort der Inguschen)
Schwiegersohn und Esel, sie tragen alles fort.
(Sprichwort der Rutulen)
Sieht ein Esel einen Wolf, schließt er die Augen.
(Sprichwort der Darginer)
Wenn der Esel von Disteln hört, schart er im Sande.
Wenn der Treiber selbst faul ist, wehrt sich der Esel den Sack zu tragen.
Wenn Gott den Esel strafen will, lässt er ihm Hörner wachsen.
Wer als Esel geboren, ist unbelehrbar.
(Sprichwort der Chakassen)
Wer auf dem Eselmarkt geht, ist vor den Rosstäuschern sicher.
Wer sich zur Distel macht, der wird bald einen Esel finden, der ihn verschluckt.
Wes Bündel nicht auf dem Esel, dessen Esel kann getrost in die Schlucht stürzen.
(Kumykisches Sprichwort)
Woher soll ein Esel wissen, wie eine Dattel schmeckt.
(Sprichwort der Lesginer)
Woher soll der Esel wissen, wozu ein Federbett gut ist?
(Kumykisches Sprichwort)
Würde das Essen entsprechend der Arbeit verteilt, wäre das Pferd nach dem Esel an der Reihe.
(Sprichwort der Lakier)
Auch der Esel sieht nur in den Abgrund, er springt aber nicht hinein.
(Ein altes russisches Sprichwort. (Wieso meinen Putin und seine Spießgeselle, die Ukraine würde sich im russischen Angriffskrieg 2022 Russlands Forderungen ergeben, wenn selbst die Esel in Russland nicht in den Abgrund springen wollen, das es die Ukraine tun soll? Frieden kann nur mit dem Rückzug der Russen nach Russland entstehen, alles andere ist Willkür und Zwang, den Putin und Russland anderen aufzwingen will.)
Auf dem Acker der Träume sprießt nur Eselsmist.
(Sprichwort der Karatschaier)
Aus einem Eselein wird ein Esel.
Besser auf einem Ross Staub schlucken als sich mit einem Esel an Körnern gütlich tun.
(Sprichwort der Zachuren)
Bist du lange fern von zu Hause, frisst dein Hund deinen Esel.
(Sprichwort der Nogaier)
Dann gilt des Esels Ansehen als Hirsch nicht, wenn es zum Sprunge über den Graben kommt.
Das Ohr kann der Esel verstecken, aber die Stimme wird ihn verraten.
Den Esel ein graues Tier nennen heißt ihn nicht schelten.
Den Mut des Dshigiten kann man nicht melken wie eine Kuh, nicht beladen wie einen Esel, nicht reiten wie ein Pferd.
(Awarisches Sprichwort, Dshigit = tapferer Reiter.)
Der Esel bleibt Esel, wenn er auch neben einem Löwen geht.
(Auch wenn der russische Präsident Putin ein falsches Geschichtsbild hat und sich in einer Reihe mit Katharina II., der Großen (1729 - 1796) und Peter I., dem Großen (1672 - 1725) sieht, ist er eher mit Iwan IV., dem Schrecklichen (1530 -1584) zu vergleichen, der Unglück über das russische Volk und andere bringt. Trotz eigenem Größenwahn kann er sich nicht mit den Großen Russlands vergleichen, er bleibt, was er ist, der Zerstörer und Lügner, der Angst vor der öffentlichen Meinung hat und sie zusammen mit der Wahrheit verbieten und bestrafen lässt und fremde Länder zerbombt oder mit Atomwaffen bedroht. Für alle, die neben und mit ihm gehen, gilt dem russischen Sprichwort entsprechend das Gleiche.)
Der Esel freit unter den Eselinnen, nicht unter den Stuten.
Der Esel legte sich neben seinen Herrn und sagte: Da liegen wir.
Der Esel legt sich nieder – und ist im Paradies.
(Kumykisches Sprichwort)
Der Esel liebt unter den Pferden besonders die grauen.
Der Esel schreit auch im Alter noch Iah!
Der Esel tadelt am Pferde die Kürze der Ohren.
Der Esel zieht die Distel der Ananas vor.
Des Esels letztes Wort ist: Iah.
Die Pferde der Hoffnung galoppieren, die Esel der Erfahrung schreiten langsam.
Disteln locken den Esel an, nicht Rosen.
Dreimal gelobt macht sogar Eselsmist Freudensprünge.
(Sprichwort der Lakier)
Durch schnelles Laufen wird der Esel kein Rehbock.
(Sprichwort aus dem Kaukasus)
Einen Esel erkennt man an seinen Ohren, einem Dummen an seinen Worten.
(Sprichwort der Burjaten)
Ein Eselsschwanz ist keine Pferdemähne.
(Awarisches Sprichwort)
Ein Esel träumt von Disteln.
Ein gelehrter Dickschädel ist schlimmer als ein Esel.
(Sprichwort der Abchasen)
Ein graues Pferd ist kein Esel.
Ein weißer Esel müht sich sehr, zu wiehern wie ein Schimmel.
Es ist einfacher, einen Esel auf das Dach zu bringen, als Vernunft in einen Dummkopf zu bekommen.
(Sprichwort der Inguschen)
Es ist nicht jeder Esel ein Säcketräger.
Es kann nicht jeder ein Sänger sein, sagt der Esel.
Für den Esel gibt's überall Arbeit, für den Khan selbst im Stall ein Festmahl.
(Sprichwort der Tabassaraner)
Geh nicht vor einem Esel und hinter einem Khan.
(Sprichwort der Lesginer)
Hoch hebt der Esel die Beine, der neben einem Löwen geht.
Immer iaht der Esel, du magst ihn nun rühmen oder schelten.
Kein schöneres Tier für den Esel, als die Eselin.
Lieber Esel weiden als bei einem Bösen weilen.
(Sprichwort der Lesginer)
Mancher Gaul muss Disteln für den Esel tragen.
Mit der Stiefmutter zu leben ist wie auf dem Rücken eines Esels durchgeschüttelt zu werden.
(Sprichwort der Inguschen)
Schwiegersohn und Esel, sie tragen alles fort.
(Sprichwort der Rutulen)
Sieht ein Esel einen Wolf, schließt er die Augen.
(Sprichwort der Darginer)
Wenn der Esel von Disteln hört, schart er im Sande.
Wenn der Treiber selbst faul ist, wehrt sich der Esel den Sack zu tragen.
Wenn Gott den Esel strafen will, lässt er ihm Hörner wachsen.
Wer als Esel geboren, ist unbelehrbar.
(Sprichwort der Chakassen)
Wer auf dem Eselmarkt geht, ist vor den Rosstäuschern sicher.
Wer sich zur Distel macht, der wird bald einen Esel finden, der ihn verschluckt.
Wes Bündel nicht auf dem Esel, dessen Esel kann getrost in die Schlucht stürzen.
(Kumykisches Sprichwort)
Woher soll ein Esel wissen, wie eine Dattel schmeckt.
(Sprichwort der Lesginer)
Woher soll der Esel wissen, wozu ein Federbett gut ist?
(Kumykisches Sprichwort)
Würde das Essen entsprechend der Arbeit verteilt, wäre das Pferd nach dem Esel an der Reihe.
(Sprichwort der Lakier)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Schweden
Sei vorsichtig vor einem Ochsen, hinter einem Esel und auf beiden Seiten eines Jesuiten.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Schweiz
Der Gescheitere gibt nach, der Esel bleibt stehen.
Wer zum Esel geboren ist, kommt nicht aufs Ross.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Ein kleiner Esel wird von jedem bestiegen.
Rascher ist sein eigener Esel als des anderen Araber.
Rascher ist sein eigener Esel als des anderen Araber.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Als Junggeselle ist der Mann ein Pfau, als Bräutigam ein Löwe und als Verheirateter ein Esel.
Lediger Mann ein Pfau; verlobter Mann ein Löwe; Ehemann ein Esel.
Beim Schein der Kerze sieht der älteste Esel wie eine Prinzessin aus.
Besser der Esel düngt dir das Feld, als wenn der Bischof die Hand drüberhält.
Besser einen schlechten Esel haben als der eigene Esel sein.
Dem alten Esel und dem Herrn bleibt man am besten möglichst fern.
Der Esel wird gebären, bevor du dich bewegst.
Der Honig ist nicht für die Esel gemacht.
(Sprichwort aus Kastilien)
Der Sohn des Esels schreit zweimal am Tag.
Eine Eselin mit ihrem Hengstfohlen gehen nicht direkt in die Mühle.
Ein Esel unter vielen Affen wird von allen angegrinst.
Entweder der Esel wird sterben, oder wer ihn antreibt.
Es ist besser, einen störrischen Esel zu ziehen, als das Holz selbst auf dem Rücken zu tragen.
Es sind die Lasten der anderen, die den Esel umbrachten.
Gib mir den Esel, der mich trägt lieber als das Pferd, das mich abwirft.
Lieber ein Esel, der mich trägt, als ein Pferd, das mich abwirft.
Jeder treibt seinen eigenen Esel an.
Joses, Juanes und Esel gibt es in jedem Haus.
(Sprichwort aus Katalonien)
Lass ihn ein Esel sein, der einen Esel anschreit.
Man muss sich keinem Maulesel und Mulatten anvertrauen.
(Das Sprichwort kommt daher, weil die Mulatten allgemein für treulos, stolz und egoistisch gehalten wurden. Der Esel wird als störrisch und eigensinnig angesehen. Eine Einstellung, wie die Fremdenfeindlichkeit in Deutschland: Was man nicht kennt, wird abgelehnt. Über unbekanntes können unwidersprochen Unwahrheiten und Lügen verbreitet werden, was bestimmte Gruppen für ihre eigenen Ziele, die oft nicht offen liegen und deswegen nicht erkannt werden, missbrauchen. Zum Beispiel wird Fremdenhass bei Wahlen missbraucht, indem man alles Negative den angeblich Fremden anlastet.)
Neuer Eselin gelben Gurt.
Obwohl der Esel die Ansichten des Pferdes hat, wird immer ein Esel sein.
(Baskisches Sprichwort)
Wenn der Esel ein großer Esel ist, hält er sich für ein Pferd.
Wenn drei Leute sagen, dass du ein Esel bist, lege ein Zaumzeug an.
Wer immer Zugpferd ist, wird am Ende zum Esel.
(Sprichwort aus Andalusien)
Wer keinen Esel findet, muss selber Säcke tragen.
(Sprichwort aus Andalusien)
Wer müde ist, besteigt auch einen Esel, wenn kein Pferd zur Stelle ist.
Wer sich selbst weise dünkt, hat einen Esel dicht bei der Hand.
Ziegen, Frauen und Esel laufen hinter dem Schlechtesten her.
(Baskisches Sprichwort)
Lediger Mann ein Pfau; verlobter Mann ein Löwe; Ehemann ein Esel.
Beim Schein der Kerze sieht der älteste Esel wie eine Prinzessin aus.
Besser der Esel düngt dir das Feld, als wenn der Bischof die Hand drüberhält.
Besser einen schlechten Esel haben als der eigene Esel sein.
Dem alten Esel und dem Herrn bleibt man am besten möglichst fern.
Der Esel wird gebären, bevor du dich bewegst.
Der Honig ist nicht für die Esel gemacht.
(Sprichwort aus Kastilien)
Der Sohn des Esels schreit zweimal am Tag.
Eine Eselin mit ihrem Hengstfohlen gehen nicht direkt in die Mühle.
Ein Esel unter vielen Affen wird von allen angegrinst.
Entweder der Esel wird sterben, oder wer ihn antreibt.
Es ist besser, einen störrischen Esel zu ziehen, als das Holz selbst auf dem Rücken zu tragen.
Es sind die Lasten der anderen, die den Esel umbrachten.
Gib mir den Esel, der mich trägt lieber als das Pferd, das mich abwirft.
Lieber ein Esel, der mich trägt, als ein Pferd, das mich abwirft.
Jeder treibt seinen eigenen Esel an.
Joses, Juanes und Esel gibt es in jedem Haus.
(Sprichwort aus Katalonien)
Lass ihn ein Esel sein, der einen Esel anschreit.
Man muss sich keinem Maulesel und Mulatten anvertrauen.
(Das Sprichwort kommt daher, weil die Mulatten allgemein für treulos, stolz und egoistisch gehalten wurden. Der Esel wird als störrisch und eigensinnig angesehen. Eine Einstellung, wie die Fremdenfeindlichkeit in Deutschland: Was man nicht kennt, wird abgelehnt. Über unbekanntes können unwidersprochen Unwahrheiten und Lügen verbreitet werden, was bestimmte Gruppen für ihre eigenen Ziele, die oft nicht offen liegen und deswegen nicht erkannt werden, missbrauchen. Zum Beispiel wird Fremdenhass bei Wahlen missbraucht, indem man alles Negative den angeblich Fremden anlastet.)
Neuer Eselin gelben Gurt.
Obwohl der Esel die Ansichten des Pferdes hat, wird immer ein Esel sein.
(Baskisches Sprichwort)
Wenn der Esel ein großer Esel ist, hält er sich für ein Pferd.
Wenn drei Leute sagen, dass du ein Esel bist, lege ein Zaumzeug an.
Wer immer Zugpferd ist, wird am Ende zum Esel.
(Sprichwort aus Andalusien)
Wer keinen Esel findet, muss selber Säcke tragen.
(Sprichwort aus Andalusien)
Wer müde ist, besteigt auch einen Esel, wenn kein Pferd zur Stelle ist.
Wer sich selbst weise dünkt, hat einen Esel dicht bei der Hand.
Ziegen, Frauen und Esel laufen hinter dem Schlechtesten her.
(Baskisches Sprichwort)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Tschechien
Alle Esel sind grau, auch die mit zwei Beinen.
Auch ein Esel kann nicht mehr tragen, als er kann.
Das kenn' ich wie der Esel (die Ziege, das Schwein) die Petersilie.
Wenn ein Esel zu Reichtum gelangt, tanzt er auf dem Eis.
Auch ein Esel kann nicht mehr tragen, als er kann.
Das kenn' ich wie der Esel (die Ziege, das Schwein) die Petersilie.
Wenn ein Esel zu Reichtum gelangt, tanzt er auf dem Eis.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Das erste Glas macht dich zur verspielten Gazelle, das zweite zum feurigen Zebra, das dritte zum brüllenden Löwen und das vierte zum albernen Esel.
Deines Esel Schwanz stutze nicht vor den Leuten; einer findet ihn zu lang, der andere zu kurz.
Dem Esel ist sein Sattel keine Last.
Der Esel, dem etwas weh tut, läuft schneller als das Maultier.
Der Esel stirbt auf den Weiden, das Haus muss den Schaden leiden.
Der hungrige Esel läuft schneller als das satte Rennpferd.
Ein niedriger Esel ist leicht zu reiten.
Erst binde deinen Esel fest, dann empfehle Gott den Rest.
Zuerst binde deinen Esel an, dann kannst du ihn Gott empfehlen.
Esel bleibt Esel, auch mit einem goldenen Sattel.
Kein Esel, der nicht iat.
Stirb nicht, mein Esel. Der Sommer wird kommen und mit ihm der Klee.
Wer den Esel vor sich hertreibt, muss seinen Furz ertragen.
Wer vom Pferd oder Esel fällt, den labe; wer aber von einem Kamel herabfällt, den begrabe.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Ukraine
Wenn der Esel reich wird, wachsen ihm Hörner.
(Sprichwort aus Kiew)
Wenn der Reichtum dem Bauern nicht die Rindshörner gibt, so gibt er ihm doch die Eselsohren.
(Sprichwort aus Kiew)
Sprichwörter aus der Türkei
Das erste Glas macht dich zur verspielten Gazelle, das zweite zum feurigen Zebra, das dritte zum brüllenden Löwen und das vierte zum albernen Esel.
Deines Esel Schwanz stutze nicht vor den Leuten; einer findet ihn zu lang, der andere zu kurz.
Dem Esel ist sein Sattel keine Last.
Der Esel, dem etwas weh tut, läuft schneller als das Maultier.
Der Esel stirbt auf den Weiden, das Haus muss den Schaden leiden.
Der hungrige Esel läuft schneller als das satte Rennpferd.
Ein niedriger Esel ist leicht zu reiten.
Erst binde deinen Esel fest, dann empfehle Gott den Rest.
Zuerst binde deinen Esel an, dann kannst du ihn Gott empfehlen.
Esel bleibt Esel, auch mit einem goldenen Sattel.
Kein Esel, der nicht iat.
Stirb nicht, mein Esel. Der Sommer wird kommen und mit ihm der Klee.
Wer den Esel vor sich hertreibt, muss seinen Furz ertragen.
Wer vom Pferd oder Esel fällt, den labe; wer aber von einem Kamel herabfällt, den begrabe.
Sprichwörter aus der Ukraine
Wenn der Esel reich wird, wachsen ihm Hörner.
(Sprichwort aus Kiew)
Wenn der Reichtum dem Bauern nicht die Rindshörner gibt, so gibt er ihm doch die Eselsohren.
(Sprichwort aus Kiew)
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Zypern
Anstatt zu hören was er sagt, ist Marashlis's Eselsfurz besser.
Wer den Esel nicht schlagen kann, schlägt den Sattel.
_________________________________________________________________________
Esel in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________